Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
supervised area means an area subject to supervision for the purpose of protection against ionising radiation

zone surveillée une zone faisant l'objet d'une surveillance à des fins de protection contre les rayonnements ionisants

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Member States shall ensure that the requirements for a supervised area are the following

Les États membres veillent à ce que les exigences suivantes s'appliquent à la zone surveillée

général - eur-lex.europa.eu
The requirements for a supervised area are as follows:

Les prescriptions applicables à une zone surveillée sont les suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervised area: an area subject to appropriate supervision for the purpose of protection against ionizing radiation.

Zone surveillée : zone faisant l’objet d’une surveillance appropriée à des fins de protection contre les rayonnements ionisants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supervised area” means an area subject to supervision for the purpose of protection against ionising radiation;

93) "zone surveillée": une zone faisant l'objet d'une surveillance à des fins de protection contre les rayonnements ionisants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
'pre-schoolers in the playground' (pip) - a pilot cluster randomised controlled trial of a physical activity intervention for children aged 18 months to 4 years old.... Capitalising on this daily routine to provide a safe, organised, supervised area for pre-school children to enjoy active play outdoors may increase PA and over time, reduce adiposity....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Deposit books that contain sounds in a supervised area.

Placer des livres à sons dans un endroit supervisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whole of the premises is designated as a supervised area.

L’ensemble de ces locaux forment une zone contrôlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The places are mostly located in a covered and supervised area.

Les places sont majoritairement situées dans une zone couverte et surveillée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) left in the possession of an employee who is present in the supervised area and is designated for this purpose by the person in charge of the supervised area.

(b) confiée à un employé qui est présent dans l'endroit surveillé et qui est désigné à cette fin par la personne responsable de l'endroit surveillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) When dangerous goods in transport are left in a supervised area, the person in charge of the supervised area is considered to have taken possession of the dangerous goods.

(2) Si les marchandises dangereuses en transport sont laissées dans un endroit surveillé, la personne responsable de l'endroit surveillé est réputée avoir pris possession des marchandises dangereuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) left in the possession of an employee who is present in the supervised area and is designated for this purpose by the person in charge of the supervised area.

b) confiée à un employé qui est présent dans l'endroit surveillé et qui est désigné à cette fin par la personne responsable de l'endroit surveillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coats, bags, watches and electronics must be left in the designated supervised area.

Les manteaux, les sacs et les appareils électroniques doivent être laissés dans la zone désignée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moment the wanderer enters in a supervised area, his wristband will emit a signal to the receiving station that controls the area.

Au moment où le patient pénètre dans une zone surveillée, son bracelet émettra un signal à la station réceptrice qui contrôle la zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Club HAL offers a fully supervised area full of fun enrichment for children ages 3 through 17.

Par ailleurs, le Club HAL propose un espace entièrement supervisé et enrichi pour les enfants âgés de 3 à 17 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
categorisation of controlled and supervised areas

la classification des zones contrôlées et surveillées

général - eur-lex.europa.eu
Supervised area - an area in which working conditions are kept under review but in which special procedures to control exposure to radiation are not normally necessary.

zone surveillée : zone dans laquelle les conditions d’exposition professionnelles font l’objet d’une surveillance, même si aucune mesure de protection ou disposition de sûreté n’est normalement nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supervised area means any area not designated as a controlled area but for which occupational exposure conditions are kept under review even though specific protective measures and safety provisions are not normally needed; 22.

zone surveillée : zone dans laquelle les conditions d’exposition professionnelles font l’objet d’une surveillance, même si aucune mesure de protection ou disposition de sûreté n’est normalement nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taking into account the nature and extent of radiological risks in the supervised area, radiological surveillance of the workplace shall be organised in accordance with the provisions of Article 39

en fonction de la nature et de l'ampleur des risques radiologiques régnant dans la zone surveillée, une surveillance radiologique du lieu de travail est organisée conformément aux dispositions de l'article 39

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
The device has a red LED indicating violation of the supervised area as well as tamper protection against opening the enclosure.

L’appareil a un voyant rouge indiquant une violation de l’espace surveillé ainsi qu’une protection anti-sabotage contre l’ouverture du boitier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device has a red LED indicating violation of the supervised area as well as tamper protection against opening the enclosure.

L'appareil est équipé d’un voyant rouge indiquant une violation de l’espace surveillé ainsi que d’une protection anti-sabotage contre l’ouverture du boitier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues