Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The solids settles and a supernatant liquid appears

Les solides se stabilisent et un liquide surnageant apparaît.

général - eur-lex.europa.eu
Decant the supernatant liquid through the weighed filter crucible.

Décanter le liquide surnageant à travers le creuset filtrant taré.

général - eur-lex.europa.eu
The PYY remains in solution in a supernatant liquid.

Le PYY reste en solution dans un liquide surnageant.

industrie mécanique - wipo.int
A floatable decanter for removing supernatant liquid from a sewage treatment tank.

L'invention porte sur un décanteur flottant servant à éliminer le liquide surnageant dans un bassin de traitement des eaux usées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The supernatant liquid extraction device comprises a transport pump on the downstream side.

Le dispositif d’extraction de liquide surnageant comprend une pompe de transport en aval.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The top liquid part (the supernatant) is discarded.

La partie supérieure du liquide (le surnageant) est rejetée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method also includes inserting an aspirator into the supernatant liquid, moving the aspirator downwards towards the expected height of the top surface of the pellet, and aspirating the supernatant liquid through the aspirator.

Le procédé consiste également à insérer un aspirateur dans le liquide surnageant, à déplacer l'aspirateur vers le bas vers la hauteur attendue de la surface supérieure de la pastille et à aspirer le liquide surnageant au moyen de l'aspirateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On cooling, the biomass liquid separates into a supernatant oily layer and an aqueous layer.

Lors du refroidissement, la biomasse se sépare en une couche huileuse qui surnage et une couche aqueuse.

industrie pétrolière - wipo.int
The pump (1) includes a cup shaped receiving vessel (5) submerged in the supernatant liquid.

La pompe (1) comprend un récipient de réception (5) en forme de cupule, submergé dans le liquide surnageant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The thus-obtained product is centrifugalized and separated into a supernatant liquid and a sediment.

Le produit ainsi obtenu est centrifugé et divisé en un liquide surnageant et un sédiment.

chimie - wipo.int
The pump is responsive to system parameters for adjusting the flow rate of the supernatant liquid.

La pompe réagit à des paramètres de système pour régler le débit du liquide surnageant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Determination of the quantity of caseinomacropeptides (CMP) in the supernatant by high-performance liquid chromatography (HPLC).

Détermination de la quantité de caséinomacropeptides (CMP) présents dans le surnageant par chromatographie liquide à haute performance (CLHP).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Disclosed is a solid-liquid separation device which is capable of adequately and efficiently obtaining supernatant water.

L'invention porte sur un dispositif de séparation solide-liquide qui est capable d'obtenir de façon suffisante et efficace de l'eau surnageante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This liquid effluent is also called leachate or percolate or supernatant

Cet effluent liquide est aussi appelé lixiviat ou percolat ou surnageant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separate the liquid, or supernatant, and the solid silver chloride by centrifugation.

Séparer le liquide, ou surnageant et le chlorure d’argent massif par centrifugation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод