Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
The hybrid supercharged engine can provide a BMEP two or more times that of a TC supercharged engine as well as a low BSFC.

Ledit moteur hybride suralimenté présente un BMEP au moins deux fois plus grand que celui d'un moteur suralimenté par turbocompresseur (TC) ainsi qu'un faible BSFC.

industrie mécanique - wipo.int
A blow-by gas return device returns the blow-by gas generated by this supercharged engine to the supercharged engine by means of the intake air.

Un dispositif de retour des gaz de ventilation du carter renvoie les gaz de ventilation du carter qui sont produits par ce moteur suralimenté au moteur suralimenté au moyen de l'air d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
All-new LR-V8 510PS Supercharged engine has 29 percent more power and 12 percent more torque than previous 4.2-litre supercharged engine

Le tout nouveau moteur suralimenté LR-V8 510 ch offre un rendement et un couple supérieurs respectivement de 29 % et de 12 % par rapport au moteur suralimenté 4,2 litres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above-mentioned supercharged engine has the advantages of high power, high efficiency and saving energy.

Le moteur suralimenté susmentionné présente les avantages d'une puissance élevée, d'une efficacité élevée et d'une réalisation d'économie d'énergie.

industrie mécanique - wipo.int
In 1986 Toyota introduced a supercharged engine for the MR2.

En 1986 (1988 pour le marché américain), Toyota a introduit un moteur suralimenté pour le MR2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of multiplied pressures for automatic altitude adjustments... The safety of the over-dimensioned aircraft engine depends upon careful manipulation of spark advance and throttle opening and a proper control of a variable pitch propeller, if the maximum performance of the supercharged engine is to be obtained....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Exhaust gas heat recovery through secondary expansion cylinder and water injection in an internal combustion engine... In the modeled supercharged engine, results showed that brake thermal efficiency can be improved by about 17%, and brake power by about 17.4%
 PDF: doaj.org
Naval centrifugal compressor design using cad solutions... Centrifugal compressors of turbochargers operate in a wide range of rotational speeds, which depends on the load of the supercharged engine....
Airplane performance as influenced by the use of a supercharged engineThe question of the influence of a supercharged engine on airplane performance is treated here in a first approximation, but one that gives an exact idea of the advantage of supercharging....
supercharged engine
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
supercharged engine
transport terrestre - techdico
Petrol engines: more powerful supercharged engine and new eight-cylinder engine

Moteurs essence : un moteur à compresseur plus puissant et un nouveau huit cylindres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class 1 : Cars built between January 1st 1946 and December 31st 1953 fitted with a supercharged engine of maximum capacity 1500cc or with non-supercharged engine of maximum capacity 4500cc.

Classe 1 : Voitures construites entre le 1er Janvier 1946 et le 31 Décembre 1953, équipées d’un moteur à compresseur de 1500 cm3 maximum ou d’un moteur sans compresseur de 4500 cm3 maximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class 1: Cars built between 1 January 1946 and 31 December 1953, fitted with a supercharged engine of maximum capacity 1500cc or with non-supercharged engine of maximum capacity 4500cc.

Classe 1 : Voitures construites entre le 1er Janvier 1946 et le 31 Décembre 1953, équipées d’un moteur à compresseur de 1500 cm3 maximum ou d’un moteur sans compresseur de 4500 cm3 maximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Lancia 037 equipped with a Volumex supercharged engine, built in 1983 is set to attract a lot of bidders.

Entre autres, une Lancia 037 équipée du moteur à compresseur Volumex et construite en 1983 risque bien d'exploser les compteurs des enchères!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B.1: Cars built between January 1st 1946 and December 31st 1953 fitted with a supercharged engine of maximum capacity 1500cc or with an unsupercharged engine of maximum capacity 4500 cc.

Classe 1 : Voitures construites entre le 1er Janvier 1946 et le 31 Décembre 1953, équipées d’un moteur à compresseur de 1500 cm3 maximum ou d’un moteur sans compresseur de 4500 cm3 maximum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Turbo-supercharged engine with or without cooling of inlet air

Moteurs à compresseur avec ou sans refroidissement de l'air d'admission

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A personal watercraft having a supercharged engine is also disclosed.

L'invention concerne également un bateau de particulier équipé du moteur superalimenté.

industrie mécanique - wipo.int
The supercharged engine has high, low engine speed torque while maintaining nearly naturally aspirated power at higher speeds.

Le moteur ainsi suralimenté se caractérise par un couple élevé aux basses vitesses du moteur tout en conservant une puissance quasi non suralimentée aux vitesses plus élevées.

industrie mécanique - wipo.int
NOT suitable for any Turbocharged or Supercharged engine.

Sans risque pour les moteurs turbo ou suralimentés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I didn’t expect that from a supercharged engine.

Je ne m’attendais pas à ça d’un moteur atmo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The legendary V8 is a 6.2L LT5 supercharged engine.

Le mythique V8 est un moteur LT5 de 6,2 l suralimenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A larger 5.0L V8 Supercharged engine is also available.

Un moteur essence V8 suralimenté de 5,0 litres est également disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you like to drive fast with that supercharged engine?

Vous aimez les voitures qui fusent avec des moteurs superpuissants ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A turbo/supercharged engine produces more power overall than the same engine without the charging.

Un moteur turbocompressé produit plus de puissance en général que le même moteur sans système d’air forcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A turbocharged or supercharged engine would have one of these.

Un moteur turbocompressé ou suralimenté en aurait un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First series production Mercedes-Benz car with an eight-cylinder supercharged engine

Première voiture Mercedes-Benz produite en série avec un moteur à huit cylindres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First series production Mercedes-Benz car with an eight-cylinder supercharged engine

Première voiture Mercedes-Benz produite en série avec un moteur à huit cylindres surpuissant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Toyota Previa 1991-1995 (excludes all-wheel drive and supercharged engine information)

Manuel en anglais seulement pour Toyota Previa 1991-1995 (sauf 4 roues motrices et moteur avec suralimentation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 3.0L V6 340 hp Supercharged engine provides high performance with an immediate response even at low engine speeds.

Le moteur V6 de 3,0 L et de 340 ch suralimenté offre de hautes performances en plus d’une réponse immédiate, même à faible vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class 2 : Formula 2 cars built before December 31st 1953, with non-supercharged engine and a maximum engine capacity of 2000cc.

Classe 2 : Voitures de Formule 2 construites avant le 31 Décembre 1953, dont la cylindrée n’excède pas 2000 cm3 sans compresseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues