Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sunshade

visière contre-jour

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Sunshade for the little ones, south africa east, [s.d.]„Der Brautschirm der Mutter als Sonnendach für die Kleinen“ („The mother’s bridal parasol as a sunshade for the little ones“)....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Evaluation of a new static sunshade for composite climate using experimentation... The present paper aims at the new geometrical design of a static sunshade by calculating solar angles for the two specific dates of varying seasons over a place....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Man with sunshade on a horse, tabase, south africa east, 1932... Heathen Kaffir with sunshade on a horse“)....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
An integral sunshade for optical reception antennas... A conventional sunshade that does not obstruct the antenna aperture would have to be about five times longer than its diameter in order to receive optical communications at a solar elongation...
 PDF: hdl.handle.net
Car sunshade-induced craniofacial injury: a case reportAbstract Introduction We report the case of a man who sustained a craniofacial injury after spontaneous lateral airbag deployment resulting in his face being struck by a car sunshade....
 PDF: doaj.org
sunshade

parasoleil

sciences naturelles et appliquées / vie sociale - iate.europa.eu
A locking part (22) on which members (24) to be locked to the locking members (15) are disposed is formed at the base end of the sunshade body (21) of the sunshade (20) in an erected state.

Une partie de fermeture (22) sur laquelle des éléments (24) à fermer sur les éléments de fermeture (15) sont disposés est formée au niveau de l'extrémité de base du corps de parasoleil (21) du parasoleil (20) dans un état déployé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A headgear (1) comprises a headgear body (10) and a sunshade (20) detachably fitted to the headgear body (10).

Le casque (1) selon la présente invention est constitué d'un corps de casque (10) et d'un parasoleil (20) adapté de manière détachable au corps de casque (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Since the sunshade material is soft and flexible, the rack is necessary to support the pot.

Le parasoleil étant mou et flexible, le support est nécessaire pour soutenir le pot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sunshade

parasoleil pour vues contre-jour

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sunshade

store

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The sunshade housing has a fitting portion.

Le logement de store a une partie adaptation.

industrie mécanique - wipo.int
A sunshade device (40) is provided to the inner surface of a panorama roof panel (14).

L'invention concerne un dispositif de type store pare-soleil (40) mis en œuvre sur la surface intérieure d'un panneau de toit panoramique (14).

organisation des transports - wipo.int
The beads (5) are also formed with the directional indicators to avoid the wrong operation of the sunshade.

Les perles (5) sont par ailleurs formées de manière à présenter des indicateurs de sens qui permettent d'éviter une commande erronée du store.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a resin roof panel fastening structure for fastening a sunshade housing and a resin roof panel.

L'invention porte sur une structure de fixation de panneau de toit en résine pour fixer un logement de store et un panneau de toit en résine.

industrie mécanique - wipo.int
This device is related to an operating rope wound on a sprocket of clutch for operating a sunshade.

La présente invention se rapporte à un cordon de commande de store, qui est enroulé sur un entraîneur à picots d'embrayage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
▷
Sélection du drug store - champs elysées...(C.) - DRUG STORE MADISON : madison / Kenneth et Chamber ; The MadisonBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
sunshade

parasol

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The sunshade (130) may include cords (180) that tension the sunshade towards the chair.

Le parasol (130) peut comporter des cordes (180) qui tendent le parasol vers la chaise.

industries diverses - wipo.int
Another chair (120) includes a sunshade (130), the sunshade having material extending between two tubes (174).

Une autre chaise (120) comporte un parasol (130), le parasol ayant un matériau s'étendant entre deux tubes (174).

industries diverses - wipo.int
These connections of the counterweight (2) to the sunshade make it possible to set up the sunshade in particularly advantageous locations, e.g. under a table (3) in whose centre the sunshade column is situated.

Ces liaisons entre le contrepoids et le parasol permettent d'installer le contrepoids en un endroit particulièrement intéressant, par exemple sous une table au centre de laquelle passe le pied du parasol.

industries diverses - wipo.int
A sunshade, in particular a sunshade with stand, parasol, garden umbrella, and the like, has a frame, a canopy construction and a fabric.

Parasol, notamment parasol avec support, parasol courant, parasol de jardin et analogue, comprenant une carcasse, une construction formant une monture et une couverture.

industries diverses - wipo.int
Sunshade sheets (22) are wound around the rollers (21).

Des nappes (22) de parasol sont enroulées autour des rouleaux (21).

organisation des transports - wipo.int
▷
▷
Les habitants merveilleux de bargu : marco polo (1254-1324), le devisement du monde ou livre des merveilles... Selon le même auteur, citant Stécias, les Sciapodes sont un peuple de l’Inde n’ayant qu’un seul pied qui leur donne une agilité merveilleuse, et qui peut aussi leur servir de parasol....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La para-légalité administrative... Dans son premier sens, le préfixe para signifie une opposition, un contraire, et qualifie tout objet ou toute notion destinés à prévenir ou lutter – à parer-un évènement donné : le parapluie, le paratonnerre, le parasol, le paravent....
Grand ratha ou char processionnel de chidambaram : suite de 99 divinités d'un char processionnel ( ratha ) de chidambaram...tradition encore en usage, elle est habillée de grands tissus de couleurs vives rehaussés de broderies, d'appliqués multicolores, d'oriflammes, de guirlandes et surmontée d'un parasol....
 PDF: expositions.bnf.fr
Durga montée sur une chimère... De ses huit bras surgissent des armes et divers attributs : arc, serpent, crâne contenant des têtes humaines, épée, lance, parasol doré bordé de perles, rondache, disque et carquois....
 PDF: gallica.bnf.fr
Moochy , peintre d'ombrelle : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiens... Celui-ci est assis, jambes allongées, et décore un parasol ( chattra ), ses pots de peinture rangés à son côté....
 PDF: gallica.bnf.fr
sunshade

ombrelle

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The present invention serves as a "sunshade", a category of articles substantially marketed in the form of umbrellas.

La présente invention sert de "pare-soleil", une catégorie d'articles essentiellement commercialisés sous la forme d'ombrelles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a device such as a parasol or sunshade, provided with a solar energy ventilation system.

L'invention concerne un dispositif, tel que parasol ou ombrelle, doté d'un système de ventilation à énergie solaire.

industries diverses - wipo.int
There is not just one version of "Woman with a sunshade" but there are many.

Il n'y a pas une seule version de «Femme à l’ombrelle», mais il y en a beaucoup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lady moves in opposite direction and the tip of her sunshade covers the hour graduation.

La femme bouge en sens inverse et l’extrémité de l’ombrelle parcourt la graduation des heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the races, Mlle. Léa had a little white hat and a little white sunshade, simply enchanting.

Aux courses, Mlle Léa avait un petit chapeau blanc et une petite ombrelle blanche, c’était ravissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Emma et charles : madame bovary... Elle était sur le seuil ; elle alla chercher son ombrelle, elle l’ouvrit....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Décor du temple chinois dans les jardins de sanssouci... Au sommet, un pacha doré en cuivre (modelé par Gieffet et exécuté par le chaudronnier Frédéric Jury), protégé par une ombrelle, coiffe le petit édifice
 PDF: classes.bnf.fr
sunshade

pare-soleil

documentation - acta.es
A sunshade assembly includes a sunshade and a fastener.

L'invention concerne un ensemble pare-soleil comprenant un pare-soleil et une pièce de fixation.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a portable automatic car sunshade, comprising a frame and a sunshade cover.

L'invention concerne un pare-soleil pour véhicule automatique portable qui comprend un châssis et une couverture de pare-soleil.

organisation des transports - wipo.int
Provided are a molded sunshade member which can be easily manufactured and having high strength, and a sunshade formed by using multiple of such molded sunshade members.

La présente invention concerne un élément pare-soleil moulé facile à fabriquer et de haute résistance, et un pare-soleil formé en utilisant de multiples tels éléments pare-soleil moulés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sunshade (10) incorporating a folding aid allows pliant sunshade material (16) to be expanded and collapsed.

Le matériau pliable (16) d'un pare-soleil (10) comprenant un élément de pliage peut être étiré et replié.

organisation des transports - wipo.int
Said system comprises a plurality of sunshade slats and of panes in which the sunshade slats and the panes are moveable.

Ce système comprend une pluralité de lattes pare-soleil et de panneaux mobiles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

▷
▷
Un data-store pour la génération de cas de testsInternational audienceDans le but d'aider les concepteurs dans le choix des patrons de sécurité face aux attaques, nous présentons dans ce papier un data-store regroupant les attaques et les patrons de sécurité....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le web sémantique en aide à l'analyste de traces d'exécution... Elle utilise des technologies de " triple store " RDF pour son exploitation a l'aide de requêtes déclaratives SPARQL....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Tendances de consommation et stratégies de différenciation des distributeurs.... This research aims at helping the retailers to understand the major trends and to evaluate the opportunity of responding to them in terms of store brands, services, communication or even, new retailing concepts.Stratégie;...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
▷
Des usages pédagogiques pour opale, appli mobile à destination des usagers du campus lyontech-la doua...progressifs.OPALE est disponible gratuitement sur Google Play et Apple Store (OPALE Lyon 1).Projet...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

counter-light lens hood

•

lens shade

•

lens shield

•

lens hood

•

sunlight protection

•

parasol

[...]

hood

•

shade

•

shading

•

sunvisor

•

shading device

•

anti-dazzle screen

•

sun shade

•

sun visor

•

glareshield

•

tractor canopy

•

canopy

•

roller blind

•

visor

•

parasol mushroom

•

interior blind

•

drape

•

blind

•

venetian blind

•

Exemples anglais - français

sunshade case

fourreau de parasol
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

sunshade cloth

toile d'ombrage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
claie
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The hat body (2) has a sunshade portion (9).

Ledit corps (2) de casque comprend une bride (1) se plaçant au sommet du crâne, des brides (12) situées respectivement aux côtés gauche et droit du crâne, un support (10) ainsi qu'une visière (9) sous laquelle est situé le produit (4) vidéo numérique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Further, a duplex water heat collecting plate is installed on the sunshade in order to generate warm water using the radiant heat introduced into the sunshade.

En outre, une plaque de collecte de chaleur d'eau de duplex est installée sur le pare-soleil de manière à générer de l'eau chaude au moyen de la chaleur rayonnante introduite dans le pare-soleil.

industrie mécanique - wipo.int
LVDI SUNSHADE CO., LTD., Ltd, former TAIZHOU CITY SUNSHADE NET FACTORY, established in the year 1992.

Notre histoire LVDI SUNSHADE CO., LTD., Ltd, ancienne usine TAIZHOU CITY SUNSHADE NET, établie en l'année 1992.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A portable headrest and sunshade assembly is provided in which a headrest (1) operatively supports a generally planar sunshade (2) by way of releasable support means (6).

Ensemble appuie-tête/pare-soleil dans lequel un appuie-tête (1) maintient fonctionnel un pare.soleil généralement plat (2) au moyen de supports (6). de forme oblongue.

industries diverses - wipo.int
An automatic umbrella-type anti-dust sunshade canopy for a small-sized passenger vehicle, comprising a support base (1), transverse telescoping wings (2), and a sunshade canopy (3).

L'invention concerne une canopée pare-soleil anti-poussière de type parapluie automatique pour un véhicule à passagers de petite taille, comprenant une base de support (1), des ailes télescopiques transversales (2), et une canopée pare-soleil (3).

organisation des transports - wipo.int
Disclosed are a sunshade sheet which is achieved with a fractal structure with a simple configuration and which has high temperature suppression effects, a manufacturing method therefor, and a sunshade.

Cette invention concerne une toile pare-soleil qui présente une structure fractale de configuration simple et qui assure une protection contre les hautes températures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
There are fold lines extend transversely along the surface of the sunshade.

Des lignes de pliage s'entendent transversalement le long de la surface du pare-soleil.

organisation des transports - wipo.int
A vehicle sunshade roof construction (16) is disclosed as including a transparent roof panel (28) and a sunshade (32) for opening and closing the area below the transparent roof panel.

Toit pare-soleil pour véhicule, d'une construction (16) comprenant un panneau transparent (28) et un pare-soleil (32) pour l'ouverture et la fermeture de la zone se trouvant au-dessous dudit panneau transparent.

organisation des transports - wipo.int
The digital video product (4) is provided below the sunshade portion (9).

Ledit corps (2) de casque comprend une bride (1) se plaçant au sommet du crâne, des brides (12) situées respectivement aux côtés gauche et droit du crâne, un support (10) ainsi qu'une visière (9) sous laquelle est situé le produit (4) vidéo numérique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A fabric sheet (51) is disposed between the ribs to form a sunshade.

Une toile (51) est disposée entre les nervures pour former un pare-soleil.

industries diverses - wipo.int
The sunshade is comprised of between one and several solar collector panels.

Le pare-soleil est composé d'un ou de plusieurs panneaux de collecteur solaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A collapsible sunshade (50) includes a pair of support arms (54a, 54b).

Un pare-soleil pliant (50) comporte une paire de bras de support (54a, 54b).

industries diverses - wipo.int
A simple, inexpensive solution: the dashboard sunshade.

Une solution simple et peu coûteuse s'offre à vous : l'enveloppe Soleau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a sunshade cover for a deck chair (1), arm chair or the like comprising a frame (4) and a sunshade material (5) that is attached to said frame (4).

L'invention concerne un pare-soleil destiné à une chaise longue (1), un fauteuil ou un objet similaire et comprenant un châssis (4) ainsi qu'un matériau pare-soleil (5) fixé au châssis (4).

industries diverses - wipo.int
The solar energy system has skylights arranged on the top of the sunshade.

Le système d’énergie solaire possède des claires-voies disposées au-dessus du pare-soleil.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод