Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The 'sunset date' is the date by which unauthorised uses shall be prohibited.

La "date d'expiration" est la date à partir de laquelle les utilisations non autorisées seront interdites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Annex therefore specifies a 'sunset date' and a deadline.

L'annexe mentionne donc une "date d'expiration" et un délai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amendment mentions 4 July 2020 as a sunset date for nPB.

L'amendement mentionne le 4 juillet 2020 comme date d'expiration pour le nPB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the “sunset date” by when a substance can no more be used without authorizisation.

la « date d'expiration » à laquelle une substance ne peut plus être utilisée sans autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sign (**)' is inserted next to the date indicated in the Sunset date' column for the following substance entries: 32-43.

le signe (**) est inséré à côté de la date indiquée dans la colonne Date d'expiration pour les entrées suivantes: 32-43.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The commission’s authority to issue a certificate of completion of staff development... Timelines have been established for a smooth transition to implement the sunset date to allow individuals currently completing a CCSD program to complete the staff development, deliver appropriate materials to the approved programs, and submit applications to the Commission for processing...
Dégradation de données par publication éphémère... En utilisant un système de publication éphémère (une donnée ne peut plus être accédée après une date d'expiration fixée à l'avance), nous proposons dans ce travail une architecture décentralisée qui garantit la dégradation des données sans aucun acteur de confiance dans le système
général - core.ac.uk - PDF: www.ctc.ca.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
General teaching credential:... The bill extends the sunset date from August 1, 2011 to October 1, 2013...
Essais sur l'approche des options réelles appliquée à la gestion et l'exploitation des ressources naturelles... La valeur du terrain est similaire à la valeur d'une option américaine avec une frontière libre, une date d'expiration infinie et une valeur endogène à l'exercice...
Forum on public policy when is the pentagon exempt from revealing the truth?... This exemption expires, due to an imposed two-year sunset date, in Decembe
How should an accumulative toxic substance be banned?... This outcome is compared to one in which the regulator fixes the sunset date, and one in which the regulator limits annual production as well as cumulative production out of concern for acute exposure effects...
sunset date
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
After the sunset date, operation of incumbent fixed service systems would be on a no-interference basis to FSS systems.

Après la date d'expiration, l'exploitation des systèmes du SF en place se ferait en régime de non-brouillage par rapport aux systèmes du SFS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Latest application date by which applications must be received if the applicant wishes to continue the placing on the market or use of the substance after the sunset date.

dernière date de soumission à laquelle les demandes doivent être reçues si le demandeur souhaite continuer de mettre la substance sur le marché ou de l'utiliser après la date d'expiration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once included they cannot be placed on the market or used after a date to be set (the so-called sunset date) unless the Company is granted an Authorisation.

Une fois reprises dans cette annexe, elles ne pourront plus être mises sur le marché ou utilisées, après une date à arrêter ("date d'expiration"), tant que l'entreprise n'aura pas reçu l'autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the sunset date, the use of n-PB is only allowed if an authorization is granted for the specific use.

Après la date d'expiration, l'usage du n-PB est permis uniquement si une autorisation d'usage spécifique est accordée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your substance is included in the REACH Authorisation List, you are not allowed to use it after its sunset date.

Si votre substance figure sur la liste d'autorisation de REACH, vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser après sa date d'expiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The commission’s authority to issue a certificate of completion of staff development... Timelines have been established for a smooth transition to implement the sunset date to allow individuals currently completing a CCSD program to complete the staff development, deliver appropriate materials to the approved programs, and submit applications to the Commission for processing...
Dégradation de données par publication éphémère... En utilisant un système de publication éphémère (une donnée ne peut plus être accédée après une date d'expiration fixée à l'avance), nous proposons dans ce travail une architecture décentralisée qui garantit la dégradation des données sans aucun acteur de confiance dans le système
général - core.ac.uk - PDF: www.ctc.ca.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
General teaching credential:... The bill extends the sunset date from August 1, 2011 to October 1, 2013...
Essais sur l'approche des options réelles appliquée à la gestion et l'exploitation des ressources naturelles... La valeur du terrain est similaire à la valeur d'une option américaine avec une frontière libre, une date d'expiration infinie et une valeur endogène à l'exercice...
Forum on public policy when is the pentagon exempt from revealing the truth?... This exemption expires, due to an imposed two-year sunset date, in Decembe
How should an accumulative toxic substance be banned?... This outcome is compared to one in which the regulator fixes the sunset date, and one in which the regulator limits annual production as well as cumulative production out of concern for acute exposure effects...

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

establish a sunset date for subsidies while gradually replacing

réparation équivalente put se mettre en place, remplaçant progressivement la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
renewing the sunset date in the federal financial institutions statutes.

renouveler la date fixée par la disposition de temporisation dans les lois régissant les institutions financières fédérales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The so called "sunset date" refers to the use of the substance only but does not affect products containing this substance and put on the market before the "sunset date".

La date dite « d'expiration » concerne l'utilisation de la substance seule, mais n'affecte pas les produits contenant cette substance et mis sur le marché avec cette date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ECHA has assigned the sunset date for nPB as July 4, 2020.

L'ECHA a fixé la date limite pour le retrait du nPB au 4 juillet 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sunset date for the financial institutions statutes is April 20, 2012.

La date d’échéance des lois sur les institutions financières est le 20 avril 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunset date for Chromium VI compounds approaches - what should downstream users do?

La date d’expiration pour les composés du chrome VI approche – Que devront faire les utilisateurs en aval ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunset Date: Date from which placing on the market and the use is prohibited unless authorisation is granted.

Date d’expiration : date à partir de laquelle la mise sur le marché et l’utilisation de la substance sont interdites sauf si une autorisation est octroyée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s a 10-year sunset date, after which the law will be reevaluated

Une « période d’essai » de 3 ans, au terme de laquelle la loi sera réexaminée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each substance, a “sunset date” is provided, ranging from 2014 to 2015.

Il est indiqué pour chaque substance énumérée une «date d’expiration» variant de 2014 à 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each substance, a “sunset date” is provided, ranging from 2014 to 2015.

Il est indiqué pour chaque substance énumérée une « date d’expiration » variant de 2014 à 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those 32 SVHCs cannot be put on the market anymore after “sunset date”.

Ces 32 substances ne peuvent plus être mises sur le marché après la date d’expiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each substance listed a "sunset date" is provided, ranging from 2014 to 2015.

Il est indiqué pour chaque substance énumérée une «date d’expiration» variant de 2014 à 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For each substance listed a "sunset date" is provided, ranging from 2014 to 2015.

Il est indiqué pour chaque substance énumérée une « date d’expiration » variant de 2014 à 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunset Date: date from which placing TRI on the market and the use of the substance is prohibited unless authorisation is granted.

Date d’expiration : date à partir de laquelle la mise sur le marché et l’utilisation de la substance sont interdites sauf si une autorisation est octroyée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the date by which anyone wishing to keep using a listed chemical after the sunset date must make an application.

Il s’agit du délai dans lequel toute personne qui souhaiterait continuer d’utiliser une substance chimique énumérée après la date d’expiration doit déposer une demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues