Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The second gear is attached to the sun gear.

Le second engrenage est fixé au pignon solaire.

industrie mécanique - wipo.int
Carrier (20) is arranged on the concentric axis with sun gear (50) in a rotatable manner relative to sun gear (50) and ring gear (40), and supports pinion gear (30) in a rotatable manner.

Un support (20) est agencé sur l'axe concentrique avec le pignon solaire (50) de manière rotative par rapport au pignon solaire (50) et à la couronne (40) et, supporte le pignon (30) de façon rotative.

organisation des transports - wipo.int
Helical teeth are provided on surfaces of a pinion gear (30), a ring gear (40) and a sun gear (50), and ring gear (40) is arranged on a concentric axis with sun gear (50) in a relatively rotatable manner.

Des dents hélicoïdales sont situées sur des surfaces d'un pignon (30), d'une couronne (40) et d'un pignon solaire (50) et, une couronne (40) est agencée sur un axe concentrique avec un pignon solaire (50) d'une façon rotative relative.

organisation des transports - wipo.int
The at least one planetary gear is disposed between and meshed with the ring gear and the sun gear.

L'engrenage planétaire est disposé entre la couronne et le pignon solaire et s'engrènent avec eux.

industrie mécanique - wipo.int
A second sun wheel (160) has a second sun gear (162) and a second sun pinion (164).

Une deuxième roue solaire (160) comporte un deuxième engrenage solaire (162) et un deuxième pignon solaire (164).

industrie mécanique - wipo.int
Gear tooth stress measurements of two helicopter planetary stages... Sun gear and ring gear teeth strains were measured, and stresses were calculated from the strains....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Directional gear ratio transmissions... One shaft is attached to a sun gear within the first epicyclic gear assembly....
Influence of the eccentric error of star gear on the bifurcation properties of herringbone star gear transmission with floating sun gearTaking a herringbone star gear transmission (HSGT) with floating sun gear as an example, the system bifurcation characteristics with the changing of the eccentric error of star gear and the working frequencies are analyzed....
 PDF: doaj.org
Analysis of stresses and deflection of sun gear by theoretical and ansys method... This article ex-amines the various stresses and deflection developed in sun gear tooth of planetary gearbox which is used in Grabbing Crane....
Vibration based sun gear damage detection... Two vibration based methods are discussed that isolate the dynamics of the sun gear from that of the planet gears, bearings, input spiral bevel stage, and other components in and around the gearbox....
sun gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
sun gear
industrie mécanique - techdico
Clutches (C1-C4) connect the following: a carrier (P22) and a sun gear (P31); a sun gear (P21) and a sun gear (P31); the sun gear (P41) and a ring gear (P43); and the sun gear (P31) and the ring gear (P43).

Des embrayages (C1-C4) connectent : un support (P22) et un planétaire (P31) ; un planétaire (P21) et un planétaire (P31) ; le planétaire (P41) et une couronne (P43) ; et le planétaire (P31) et la couronne (P43).

industrie mécanique - wipo.int
The sun gear of said input planetary gear set (10) forms a mutual sun gear (18) with the sun gear of an output planetary gear set (9).

Le planétaire dudit train planétaire d'entrée (10) forme un planétaire mutuel (18) avec le planétaire d'un train planétaire de sortie (9).

industrie mécanique - wipo.int
The second sun gear is connected to the first sun gear.

Le second planétaire est relié au premier planétaire.

organisation des transports - wipo.int
A sun gear (4a) is sleeved at a tail portion of the sun gear shaft (4), and the sun gear (4a) is engaged with a planetary gear (5).

Un engrenage planétaire (4a) est manchonné au niveau d'une partie de queue de l'arbre d'engrenage planétaire (4), et l'engrenage planétaire (4a) est mis en prise avec un engrenage orbital (5).

industrie mécanique - wipo.int
A sun gear (4a) is further mounted on a shaft body of a sun gear shaft (4), and the sun gear (4a) is engaged with a planetary gear (5).

Un engrenage planétaire (4a) est en outre monté sur le corps d'un arbre d'engrenage planétaire (4), et l'engrenage planétaire (4a) est mis en prise avec un engrenage orbital (5).

industrie mécanique - wipo.int
Latouche serge, l’occidentalisation du monde. essai sur la signification, la portée et les limites de l’uniformisation planétaire... En 1989, le titre même de l’ouvrage offrait déjà tout un programme, à une époque où les réflexions sur la mondialisation, la globalisation, l’américanisation, “l’uniformisation planétaire” étaient alors eff..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mattelart (armand), histoire de l’utopie planétaire : de la cité prophétique à la société globale, paris, la découverte, 1999, 416 p. (bibliogr., index)... Si cette utopie religieuse a échoué lorsqu’elle était portée par les idéologies, la « totalité mercantile » et les managers, « nouveaux messies de l’édification planétaire », sont en passe de la réaliser....
Camp planétaire : un danger bien réel - organisons la révolteInternational audience"Le monde devient un camp planétaire, dans lequel une proportion de plus en plus grande de la population est enfermée, en raison de la raréfaction et du mauvais partage des ressources....
Système planétaire barrière... Il publia plusieurs ouvrages qui défendaient son propre système planétaire, opposé à ceux qui étaient, selon ses mots, adoptés par la science astronomique officielle....
Le village planétaire.: variations sur l'échelle d'un lieu commun....audienceCe court article interroge les implications spatiales et sociales de l'expression "village globale" à partir de trois entrées: locale (l'échelle du lieu), globale (l'échelle planétaire) et "glocale"....
 PDF: core.ac.uk
sun gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
sun gear
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The sixth shaft (6) is connected to the internal gear of planetary gear train (P2), to the sun gear of planetary gear train (P3), and to the sun gear of planetary gear train (P4).

Le sixième arbre (6) est relié à la roue à denture intérieure du train planétaire (P2), à la roue solaire du train planétaire (P3) et à la roue solaire du train planétaire (P4).

industrie mécanique - wipo.int
The acceleration planet gear mechanism comprises a gear ring, a planet gear, a sun gear, and a planet carrier.

Le mécanisme d'engrenages planétaires d'accélération comprend une couronne dentée, un engrenage planétaire, une roue solaire, et un porteur planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The eighth shaft (8) is connected to the ring gear of the first planetary gear set (P1), to the sun gear of the second planetary gear set (P2) and to the sun gear of the third planetary gear set (P3).

Le huitième arbre (8) est relié à la couronne du premier train planétaire (P1), à la roue solaire du deuxième train planétaire (P2) et à la roue solaire du troisième train planétaire (P3).

industrie mécanique - wipo.int
The eighth shaft (8) is connected to the ring gear of the first planetary gear set (P1), to the sun gear of the second planetary gear set (P2) and to the sun gear of the third planetary gear set (P3).

Le huitième arbre (8) est relié à la couronne du premier train planétaire (P1), à la roue solaire du deuxième train planétaire (P2) et à la roue solaire du troisième train planétaire (P3).

industrie mécanique - wipo.int
The differential includes a housing, a plurality of compound pinion gears, a first sun gear and a second sun gear.

Le différentiel comprend un boîtier, une pluralité d'engrenages à pignon composés, une première roue solaire et une seconde roue solaire.

organisation des transports - wipo.int
sun gear
transport terrestre - acta.es
The speed reduction gear assembly may include a planetary gear (56) in meshing engagement with a sun gear (55) connected to the second clutch.

L"assemblage a engrenage de reduction de vitesse peut comprendre un engrenage planetaire (56) en prise avec un pignon central (55) relie au second embrayage.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a continuous variable transmission including a speed change controller, and a planet gear unit including three gear elements including a sun gear, at least one pinion, and a ring gear.

La présente invention concerne une transmission à variation continue comportant une unité de commande de changement de vitesse, et un train planétaire pourvu de trois éléments de pignon dont un pignon central, au moins un satellite, et une couronne.

organisation des transports - wipo.int
sun gear
industrie mécanique - techdico
The reduction unit has: a sun gear; a ring gear; a planetary gear that meshes with the sun gear and the ring gear; and a spider that supports the planetary gear in a manner so that the planetary gear can rotate.

L'unité de réduction comprend: un planétaire; une couronne; un engrenage planétaire qui se met en prise avec le planétaire et la couronne; et un croisillon qui supporte l'engrenage planétaire de manière à ce qu'il puisse tourner.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The sun gear and the planetary gear system are free of lubricant.

L'engrenage solaire et le système d'engrenage planétaire sont libres de lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
A planetary gear mechanism includes an input sun gear assembly (1), at least one planet pinion assembly (2), a carrier assembly (4) and an output sun gear assembly (3).

L'invention concerne un mécanisme d'engrenage planétaire qui comporte un ensemble (1) de roue solaire d'entrée, au moins un ensemble (2) de pignons planétaires, un ensemble porteur (4) et un ensemble (3) de roue solaire de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
An inner and an outer planetary gear are interposed in engaged state between the sun gear and the ring gear.

Un engrenage planétaire intérieur et un engrenage planétaire extérieur sont intercalés en état engrené entre le planétaire et la couronne.

industrie mécanique - wipo.int
The multistage speed controller meshes with the output sun gear through the third planetary gear group and a ring gear.

Le contrôleur de vitesse multiétage s'engrène avec la roue solaire via le troisième groupe d'engrenage planétaire et une couronne.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

A sun gear 32 is disposed within the housing and at least one planetary gear 34 engages and orbits the sun gear.

Un planétaire (32) est disposé à l'intérieur du carter, un répartiteur épicycloïdal (34) s'engrenant sur le planétaire autour duquel il tourne.

industrie mécanique - wipo.int
The torque of the ring gear (R2) (or sun gear S) is transmitted to the sun gear (S) (or ring gear R2) via the pinions (P), (Q).

Le couple de la couronne dentée (R2) (ou de l'engrenage principal S) est transmis à l'engrenage principal S (ou à la couronne dentée R2) via les pignons (P), (Q).

industrie mécanique - wipo.int
An epicyclic gear system (A) has a sun gear (2), a ring gear (4) located around the sun gear (2), and planet gears (6) located between and engaged with sun (2) and ring (4) gears.

L'invention concerne un train d'engrenages planétaire (A) comprenant un planétaire (2), une couronne (4) située autour du planétaire (2) et des satellites (6) situés entre le planétaire (2) et la couronne (4) et mis en contact avec ces derniers.

industrie mécanique - wipo.int
A sun gear (SO1) of the first gear set and a sun gear of the fourth gear set are connected to one another as a seventh shaft (7).

Un pignon planétaire (SOl) du premier train d'engrenage et un pignon planétaire du quatrième train d'engrenage sont interconnectés en tant que septième arbre (7).

industrie mécanique - wipo.int
An epicyclic gear system having a sun gear, a ring gear and P planet gears.

L'invention concerne un système d'engrenage épicycloïdal ayant un planétaire, une couronne et des satellites P. Les satellites comprennent un système d'égalisation de charge tel qu'une broche souple.

industrie mécanique - wipo.int
The first motor (11) is connected to a first sun gear (21) and a second sun gear (31).

Le premier moteur (11) est relié à une première roue planétaire (21) et à une seconde roue planétaire (31).

organisation des transports - wipo.int
A hydrostatic gear pump having a rotatable ring gear (50), a central sun gear (40), and plural planetary gears (44, 46, 48) engageable between the ring gear (50) and the sun gear (40).

L'invention concerne une pompe hydrostatique à engrenages comprenant une couronne (50) rotative, une roue (40) solaire centrale, et plusieurs satellites (44, 46, 48) qui peuvent être insérés entre la couronne (50) et la roue (40) solaire.

industrie mécanique - wipo.int
A sun gear (S02) of the second gear set (RS2) and a sun gear (SO3) of the third gear set (RS3) are connected to one another as a third shaft (3).

Un pignon planétaire (S02) du deuxième train d'engrenage (RS2) et un pignon planétaire (S03) du troisième train d'engrenage (RS3) sont interconnectés en tant que troisième arbre (3).

industrie mécanique - wipo.int
The planetary gear speeding up mechanism comprises a sun gear (14), a planet gear (15), and a gear ring (16).

Le mécanisme multiplicateur de vitesse à train épicycloïdal comprend une roue planétaire (14), un pignon satellite (15) et une couronne dentée (16).

industrie mécanique - wipo.int
The final drive planetary gear system can have a final drive gear, a planetary ring gear and a sun gear.

Le train planétaire de transmission finale peut comporter un engrenage de transmission finale, une couronne de train planétaire et un planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The gear train includes a sun gear (100), planet gears (104) supported by a carrier (78) and engaging the sun gear, and a ring gear (122) engaging the planet gears (104).

Le train d'engrenages comporte un planétaire, des satellites soutenus par un support et entrant en prise avec le planétaire, et une couronne entrant en prise avec les satellites.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The planetary unit includes a sun gear, at least one planet gear and a ring gear, with the planet gear being in co-meshing engagement with the sun and ring gears.

Le train planétaire comporte un planétaire, au moins un satellite et une couronne de train planétaire, le satellite étant engrené avec le planétaire et la couronne.

organisation des transports - wipo.int
The eighth shaft (8) is connected to the ring gear of the first planetary gear set (P1), to the sun gear of the second planetary gear set (P2) and to the sun gear of the third planetary gear set (P3).

Le huitième arbre (8) est relié à la couronne du premier train planétaire (P1), au pignon planétaire du deuxième train planétaire (P2) et au pignon planétaire du troisième train planétaire (P3).

industrie mécanique - wipo.int
The sun gear (38) drives a planetary gear train (20) inside the gearbox.

Le planétaire (38) entraîne un train planétaire (20) à l'intérieur du réducteur.

industrie mécanique - wipo.int
A second planetary gear (770) is meshed with the second sun gear (744).

Un second pignon satellite (770) s'engrène avec le second pignon satellite (744).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues