Dictionnaire anglais - français

sump

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Tribological study of nanoparticles enrichedbio-based lubricants for engine piston ring–cylinder interaction / mubashir gulzar... Engine sump oil samples were collected and analyzed for their physicochemical and tribological properties in comparison to a conventional diesel engine lubricant....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
sump
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A universal sump half (10) utilized to form a sump by mating two of the universal sump halves (10) together.

L'invention porte sur un demi-bac universel utilisé de façon à former un bac en faisant correspondre deux des moitiés du bac universel.

industrie mécanique - wipo.int
The water collection tray (21) drains into a sump (23) having a sump pump (24).

Le bac collecteur d'eau (21) se décharge dans une cuvette (23) ayant une pompe (24).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The seamless landfill sump (10) may also include side support ribs (22) integral to the sump (10) bottom and sides.

Ledit bac (10) peut également comporter des nervures latérales de renfort (22) d'un seul tenant avec le fond et les côtés du bac (10).

politique de l'environnement - wipo.int
By providing a drain aperture (135a) and a removable plug (135b), when the sump requires 10 cleaning, a user can simply flush clean water into the sump (130) to remove deposited slurry and particulates fromthe sump (130).

En prévoyant une ouverture de drainage (135a) et un bouchon amovible (135b), et lorsque le bac doit être nettoyé, l'utilisateur peut simplement rincer le bac (130) à l'eau pure pour évacuer du bac (130) les boues et les particules déposées.

industries diverses - wipo.int
A sump (194) is below the vaporizer chamber.

Un bac (194) se trouve au-dessous de la chambre de vaporiseur.

industrie mécanique - wipo.int
Ce que dit l’orientation post-bac de notre enseignement supérieur... Nous proposons de débattre de la plateforme "Admission Post-Bac" en l'analysant en tant qu'outil de gestion, afin d'en pointer les logiques et effets sous-jacents
général - core.ac.uk -
Marthe casabianca, michèle thaurel-richard, paul esquieu, notre école vue du bac, in : éducation et formations, n°35, juillet 1993... Marthe Casabianca, Michèle Thaurel-Richard, Paul Esquieu, Notre école vue du bac, in : Éducation et formations, n°35, juillet 1993....
SUMP
politique des transports - iate.europa.eu
Bremen: SUMP monitoring and evaluation champion (Germany)

Brême: championne du suivi et de l’évaluation du PMUD (Allemagne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluating SUMP throughout Europe – QUEST and ADVANCE

Evaluation du PMUD à travers l’Europe- Quest et Advance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bremen: SUMP monitoring and evaluation champion (Germany)

Brême : championne du suivi et de l’évaluation du PMUD (Allemagne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sustainable Urban Mobility Planning (SUMP) initiative is a cornerstone of EU urban mobility policy.

L'initiative en matière de plan de mobilité urbaine durable (PMUD) constitue un élément essentiel de la stratégie de l'Union dans le domaine de la mobilité urbaine.

général - eur-lex.europa.eu
Involving stakeholders in SUMP planning in Košice (Slovakia)

Implication des intervenants dans la planification du PMUD à Košice (Slovaquie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SUMP
politique des transports - iate.europa.eu
the preparation of a Sustainable Urban Mobility Plan (SUMP);

Transformer leur plan d'action pour les transports en un Plan de Mobilité Urbaine Durable (PMUD - SUMP) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SUMP guidelines – Developing and Implementing a Sustainable Urban Mobility Plan

Lignes directrices – Élaborer et mettre en œuvre un plan de mobilité urbaine durable, Commission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preparing a Sustainable Urban Mobility Plan (SUMP) is a complex undertaking.

La préparation d'un Plan de mobilité urbaine durable (PMUD) est une entreprise complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sump
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A sump pump (64) removes the fluids from the sump (63).

Une pompe de puisard (64) élimine les liquides du puisard (63).

industries diverses - wipo.int
The sump liner substantially prevents fluid from the filter cartridge from contacting the sump.

La doublure de puisard empêche sensiblement le liquide de la cartouche de filtre d'entrer en contact avec le puisard.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A conductive tank sump (100) and a dispenser sump (200) ensuring dissipation of electrostatic charges is disclosed.

La présente invention concerne un puisard de cuve conducteur (100) et un puisard de distribution (200) assurant la dissipation de charges électrostatiques.

production - wipo.int
A geotextile filter sheet is positioned over the sump system allowing fluid transfer between the sump system and the contaminated material while preventing solids from entering the sump system.

Une feuille de filtre géotextile est positionnée sur ledit système de puisard permettant un transfert de liquide entre le système de puisard et la matière contaminée tout en empêchant l'entrée de matières solides dans le système de puisard.

politique de l'environnement - wipo.int
The present invention also relates to method of grounding of the tank sump/dispenser sump (100, 200).

La présente invention concerne également un procédé de mise à la terre du puisard de cuve/du puisard de distribution (100, 200).

production - wipo.int
Recensement exhaustif des activités hydro-agricoles du bassin du kou... ; points d’exhaure : prise en rivière, puisard, ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
sump
transport terrestre - acta.es
The sump housing portion (52) can define a sump chamber (62).

La partie logement de carter d'huile peut définir une chambre de carter d'huile.

industrie mécanique - wipo.int
A vent-on-demand fuel sump and vehicle fuel system having such a fuel sump are provided.

Un carter de carburant avec mise l'air libre à la demande et un circuit d'alimentation de véhicule en carburant équipé de ce carter de carburant sont fournis.

transports aérien et spatial - wipo.int
A liquid lubricant sump level management system which includes a scavenge pump circuit communicating with the lubricant sump.

Un système de gestion du niveau d'un carter collecteur de lubrifiant liquide comprend un circuit de pompe de vidange communicant avec le carter collecteur de lubrifiant.

industrie mécanique - wipo.int
The connection oil passage (OP1) connects the first oil sump section (P1) and the second oil sump section (P2).

Le passage (OP1) d'huile de raccordement relie la première section (P1) de carter d'huile et la deuxième section (P2) de carter d'huile.

industrie mécanique - wipo.int
There is an oil pump in communication with the sump in order to manage the sump oil level.

Une pompe à huile est en communication avec le carter afin de gérer le niveau d'huile du carter.

organisation des transports - wipo.int
Comportement vibratoire des pièces tournantes à l'aide de données sous-échantillonnées... A partir d'un jeu de capteurs disposés sur le carter en regard de l'aubage, on peut en déduire l'amplitude vibratoire de chaque pale au passage devant le capteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chris carter paranoïaque ? le complexe sémantique de la perte comme vecteur herméneutique et créatifInternational audienceLes différentes séries de Chris Carter ont souvent été décrites comme paranoïaques....
sump
environnement - iate.europa.eu
sump
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
An apparatus for removing liquid contaminants from the oil sump (46) of a vacuum pump (10).

Dispositif d'extraction de contaminants liquides du carter inférieur d'une pompe à vide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
sump
général - iate.europa.eu
The plug is then urged through the restricted diameter portion and expelled from the device to the wellbore sump below.

Le bouchon est alors est forcé à travers la partie diamètre limitée, puis expulsé du dispositif vers le bassin au-dessous du puits de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le bon goût de bouchon - plaidoyer pour des bouchons en liège -... Cela passe, entre autres, par une communication efficace, pour faire retrouver “le bon goût de bouchon” aux consommateurs
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Etude comparative des complications liées à l’utilisation du cathéter veineux périphérique avec et sans système clos à bouchon héparinéIntroduction: L'utilisation correcte du système clos à bouchon hépariné sur les cathéters périphériques pendant les perfusions est une pratique courante dans les pays développés et aussi dans plusieurs pays en développement selon ...
sump
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
"plainmont, la maison visionnée" : les travailleurs de la mer... La devanture qui fait face à la terre a seule une porte et des fenêtres....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Sedimentological study in remouchamps cave
... Some very flat pebbles got through a deep sump....
... Les sédiments comportent des dépôts fluviatiles, de dépôts éoliens, des gélifracts....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

SUMP

cut

[...]

tray

gout

well

plug

nep

boll

bole

jar

dot

bin

drum

body

top

tank

case

cap

box

pan

vat

peg

kink

cask

pot

can

cork

cube

Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A sump pump (32) drains the sump.

Le liquide de nettoyage résiduaire est recueilli dans un bassin (30) que vidange une pompe (32).

industries diverses - wipo.int
The sump sprinkler system may be modified to provide a sump water supply system or a sump geothermal field system.

Le système de pulvérisateur de fosse peut être modifié de façon à produire un système d'alimentation en eau de fosse ou un système de champ géothermique à fosse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The sump includes a sump containment structure having a predetermined volume and floor surface area.

La cuvette d'assèchement comprend une structure de confinement ayant un volume et une superficie au sol prédéterminés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A sump cavity is provided in fluid communication with the first zone and a sump vent.

Une cavité de bassin collecteur est mise en communication fluidique avec la première zone et avec un évent du bassin collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
A top product is removed at the top of the separation column, and a sump product is removed from the sump of the separation column or from the sump evaporator.

Un produit de tête est prélevé en tête de la colonne de séparation, et un produit de bas de colonne est prélevé au niveau du bas de la colonne de séparation ou de l'évaporateur de bas de colonne.

industrie mécanique - wipo.int
There are pedestal sump pumps and submersible sump pumps.

Il ya des pompes de style piédestal ainsi que des pompes submersibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The concentration assembly has a concentration sump.

L'ensemble de concentration possède un puisard de concentration.

santé - wipo.int
A water sump structure (1) is provided.

La présente invention concerne une structure de puisard d’eau (1).

industrie mécanique - wipo.int
Withdrawing means (31) are provided for withdrawing liquid from the sump (30) through an open uppermost end of the sump (30).

Un moyen de récupération (31) permet de récupérer les liquides du bassin (30) par une extrémité ouverte au dessus du bassin (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The water collector further includes a dowsntream sump (28) for capturing water droplets that were not captured by the first sump.

Le collecteur d'eau comprend en outre un puisard en aval situé de façon à capter les gouttes d'eau non captées par le premier puisard.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The sump (48) is contained within a reservoir (17), and overflow from the sump (48) is collected within the reservoir (17).

Le récipient (48) se loge dans un réservoir (17) et le surplus provenant du récipient (48) est récupéré dans le réservoir (17).

industries diverses - wipo.int
A sump port is at the distal end.

L'extrémité distale comporte un orifice de vidange.

santé - wipo.int
A sump pump (17) with a one way valve (21) is connected to an upwardly curved sump tube (25) for sediment discharge.

Une pompe (17) de fond de bassin pourvue d'un clapet antiretour (21) est accouplée à un tube (25) de fond de bassin incurvé vers le haut afin d'évacuer les sédiments.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A submersible sump pump gets completely concealed inside the sump tank.

Une pompe submersible est complètement dissimulée à l’intérieur du réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were six and all six arrived at the sump (sump?

Nous eûmes droit, tous les six, à la tondeuse (boule à zéro).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues