Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Biological and serological characterization of viruses of summer squash crops in yugoslaviaA survey on summer squash open field crops was carried out during 2000 and 2001 in order to identify the major viruses infecting these crops in different localities....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Summer squash variety evaluation for early-season production in high tunnels... With a diverse fruit shape and color, summer squash is a valuable crop providing diversity, especially for the early farmers market....
Occurrence of fusarium wilt on summer squash caused by fusarium oxysporum in assiut, egyptFusarium wilt of summer squash was first noticed in April and May 2012 in Assiut- Egypt....
 PDF: ppmj.net
Theeffect of color plastic mulches ongrowth, yield and quality of two hybrids of summer squash (cucurbita pepo l.)This experiment was carried out at the vegetable research farm of Horticulture Department/ Faculty of Agriculture /Duhok University on two hybrids of summer squash during spring in the season of 2014, to study the effect of five color plastic mulches (without cover, transparent, black, red and blue) on two hybrids of summer...
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
summer squash
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
I suppose the squash is a bit more useful, when we think of the fine Hubbard, and the nice little crooked-necked summer squashes; but after all, I like to have more pumpkins.

Je suppose que la courge est un peu plus utile, quand on pense à l’excellente Hubbard, et aux jolies courgettes d’été à col tortueux; Mais après tout, j’aime avoir plus de citrouilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4e récital de fables / la fontaine, aut. ; denis d'inès, berthe bovy, jacques charon... [et al.], voix... Livre IX / Georges Chamarat, voix - Le gland et la citrouille....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Vivres ordin[ai]res des sauvagesLes vivres que les Sauvages aiment le plus et qu’ils recherchent davantage sont le bled d’Inde, les febves d’aricots et la citrouille....
Patois vendeen / charrier (eugène) d'après la fontaine ; charrier (eugène)...R'NARD ET LA GROLE (Le Corbeau et le Renard) - LA SEDJINE ET LA FEURMIE (La Cigale et la Fourmi) - LE LOUC ET L'GNA (Le Loup et l'Agneau) - LE IAN ET LA CITROLE (Le Gland et la Citrouille) - LA GUEURNOILLE ET LE BOEU (La Grenouille et le Boeuf)BnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
La récolte des gourdes : tacuinum sanitatisLa courge ou potiron et la citrouille sont originaires d'Amérique....
summer squash
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu
produit végétal - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

However, winter squash is higher in carbs than summer squash.

Cependant, les courges d’hiver sont plus élevées en glucides que les courges d’été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also known as summer squash, yellow varieties of squash provide numerous health benefits.

Également appelées courges d'été, les variétés de courges jaunes présentent de nombreux avantages pour la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interestingly, summer squash and most winter squash are derived from the same species, Cucurbita pepo.

Les courges d’été et la plupart des courges d’hiver sont toutefois dérivées du même légume, Cucurbita pepo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summer squash needs warm, fertile, and aerated soil.

Les courges d’été ont besoin d’un sol chaud, fertile et aéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In North America, most of the varieties are simplified into either summer squash or winter squash.

En Amérique du Nord, la plupart des variétés sont simplifiées en soit courge d'été ou les courges d'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harvest your summer Squash when they're small and tender.

Récoltez les courges d'été alors qu'elles sont petites et tendres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As you shop for packs of seeds for your summer garden, remember that there are two distinct groups of squash that are used differently in the kitchen: summer squash and winter squash.

Pendant que vous choisissez les semences de courge pour votre jardin estival, rappelez-vous qu’il y a deux groupes distincts qui sont utilisés différemment en cuisine: les courges d’été et les courges d’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But like summer squash, harvest the fruit almost daily.

Un peu comme les cornichons, la récolte sera pratiquement quotidienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly all summer squash are varieties of Cucurbita pepo.

Presque toutes les courges sont des formes de Cucurbita pepo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patty pans, however, are a variety of summer squash.

La courge Pattypan est une variété de courges d'été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I mean, I didn’t call her Summer Squash Meadowlark.

Ce n’est pas comme si je l’avais appeler Summer Squash Meadowlark [traduction : Eté Courge Alouette-de-Prairie].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I mean, I didn’t call her ‘Summer Squash Meadowlark’.

Ce n’est pas comme si je l’avais appeler Summer Squash Meadowlark [traduction : Eté Courge Alouette-de-Prairie].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's not like Summer Squash Meadow Lark, or something.

Ce n'est pas comme si elle s'appelait Summer Squash Meadow Lark, ou quelque chose», explique Reynolds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refrigerating summer squash is good for a few reasons.

Réfrigérer les courgettes est bon pour quelques raisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bright yellow and green summer squash rest next to the deeper yellow butternut and winter squash. […]

Le jaune vif et vert courgette reste à côté de la butternut jaune profond et les courges d'hiver. […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues