Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Solar radiation management involves the injection of sulphate aerosols into the stratosphere to boost the albedo, or reflecting power, or the atmosphere.

La gestion du rayonnement solaire implique l’injection de sulfate en suspension dans la stratosphère pour accroître l’albédo, c’est-à-dire le pouvoir réflecteur, ou dans l’atmosphère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the role of climate forcing by volcanic sulphate and volcanic ashThere is overall agreement that volcanic sulphate aerosols in the stratosphere can reduce solar radiation reaching the earth’s surface for years, thereby reducing surface temperatures, affecting global circulation patterns...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Unintended consequences of atmospheric injection of sulphate aerosols.... Injecting stratospheric aerosols is one of the least expensive and, potentially, most effective approaches and for that reason an examination of the possible unintended consequences of the implementation of atmospheric injections of sulphate aerosols was made....
Assessment of the combined sensitivity of nadir tir satellite observations to volcanic so2 and sulphate aerosols after a moderate stratospheric eruption... The concurrent impact of the simultaneous presence of sulphur dioxide (SO2) emissions and the subsequently formed secondary sulphate aerosols (SSA) on the thermal infraRed (TIR) satellite observations is not yet well quantified....
 PDF: doaj.org
Source apportionment of sulphate aerosols and gaseous sulphur dioxide over the nw atlantic during the spring sabina cruise 2003 using stable sulphur isotopesSulphate aerosols have the potential to alter climate, reducing the effect of increasing greenhouse gas emissions by scattering incident solar radiation back to space....

Publications scientifiques

Télédétection des aérosols sulfatés d’origine volcanique dans l’infrarouge thermique
The main objective of this thesis is to develop new satellite observations of volcanic sulphate aerosols, in the Thermal InfraRed (TIR)....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Contribution des aérosols aux scénarios climatiques en méditerranée pour le xxième siècle à l'échelle régionale
... This is mainly due to the decrease of the sulphate aerosols AOD, partly offset by the increase of nitrates....
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - acta.es
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

We in the Caribbean do not produce greenhouse gases or sulphate aerosols.

Nous, dans la Caraïbe, nous ne produisons pas des gaz à effet de serre ou des aérosols au sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We in the Caribbean do not produce greenhouse gases or sulphate aerosols.

Nous, dans la Caraïbe, nous ne produisons pas des gaz à effet de serre ou des aérosols au sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We in the Caribbean do not produce greenhouse gases or sulphate aerosols.

Nous, dans la Caraïbe, nous ne produisons pas des gaz à effet de serre ou des aérosols au sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other short-lived climate forcers have climate cooling effects, most notably sulphate aerosols.

D’autres agents de forçage climatique à courte durée de vie ont des effets de refroidissement du climat, plus particulièrement les aérosols de sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other short-lived climate forcers have climate cooling effects, most notably sulphate aerosols.

D'autres facteurs de forçage climatique à courte durée de vie ont des effets de refroidissement du climat, plus particulièrement les aérosols de sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulphate aerosols give more reflection of sunlight, thus should have a cooling effect.

En effet les sulfates sous forme d'aérosols réfléchissent la lumière ils devraient avoir un effet refroidissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1950s-1970s: fairly flat temperatures as cooling sulphate aerosols mask the greenhouse gas warming

1950-années 1970: températures assez “plates” car le refroidissement des aérosols sulfatés masque le réchauffement de gaz à effet de serre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1950s-1970s: fairly flat temperatures as cooling sulphate aerosols mask the greenhouse gas warming

1950-années 1970: températures assez « plates » car le refroidissement des aérosols sulfatés masque le réchauffement de gaz à effet de serre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulphate aerosols can also raise the number of droplets that make clouds condense, further increasing overall reflectivity.

Les aérosols de sulfate peuvent aussi augmenter le nombre de gouttelettes qui font se condenser les nuages, augmentant davantage la réflectivité globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling of solar radiation management: A comparison of simulations using reduced solar constant and stratospheric sulphate aerosols.

– Il a publié en 2014 une étude intitulée « Modeling of solar radiation management: a comparison of simulations using reduced solar constant and stratospheric sulphate aerosols

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cooling from sulphate aerosols in the atmosphere has, however, offset some of the warming from other substances.

Toutefois, le refroidissement attribuable aux aérosols de sulfate présents dans l'atmosphère a compensé une partie du réchauffement attribuable à d'autres substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiment in New Mexico will try to establish the possibility of cooling the planet by dispersing sulphate aerosols

Une expérience au Nouveau-Mexique tente de refroidir la planète en répandant des aérosols de sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The white plume originating from the Al-Mishraq plant is typical of sulphate aerosols which diffuse the light.

Le panache blanc provenant de l'usine d'Al-Mishraq est typique des aérosols de sulfate qui diffusent la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pinatubo generated sulphate aerosols in the atmosphere which cooled the Earth by 0.5C on average in the following

Le Mont Pinatubo a généré des aérosols de soufre dans l'atmosphère qui ont refroidit la terre de 0.5°C en moyenne l'année suivante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NASA says that many of the particles in the haze are sulphate aerosols, which are produced by burning coal.

Selon la NASA, de nombreuses particules dans l’air pollué sont des aérosols sulfatés qui proviennent de la combustion du charbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues