Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sulky

sulky

vie sociale - iate.europa.eu
The sulky comprises a control gear for loading the wheels of the sulky.

Le sulky comporte un système de commande servant à appliquer des charges (KP) aux roues (4, 5) du sulky pendant un intervalle de temps variable en continu (B), avec un réglage précis de la charge.

organisation des transports - wipo.int
The interior tube (12) may comprise a shaft of a sulky and the exterior tube (16) a back bend of a sulky.

Le tube interne (12) peut constituer le brancard d'un sulky, et le tube externe (16) le coude en U d'un sulky.

organisation des transports - wipo.int
It is difficult, moreover, to volt with a conventional sulky.

Il est en outre difficile de volter avec un sulky traditionnel.

organisation des transports - wipo.int
The sulky comprises a three-point central part (5) connecting the side parts (3) and the wheel bridge (4) of the sulky in an articulated manner.

L'invention concerne un sulky qui comprend une partie centrale à trois points (5) qui relie, de façon articulée, les parties latérales (3) et le port (4) dudit sulky.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a training sulky for a trotting horse.

Sulky d'entraînement pour cheval trotteur.

organisation des transports - wipo.int
▷
Wilform buggy works in long beach, 1958... 81: Left to right: William Formaneck, head of Wilform Buggy Works in Long Beach with his shop superintendent Dale Berry, inspecting a pony sulky....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
[photograph 2012.201.b0262b.0635]...Md., guides a sulky with Mister Commander in the traces Friday during the Grand National and World Championship Morgan Horse Show at the state fairgrounds in Oklahoma City.
 PDF: gateway.okhistory.org
Valley fair fifty-first district, 1951... -- Sunday -- G 7-8: L to R: Kay Sharpe "Corky' and Janice Dillon pose by racing sulky that 'Corky' will pull in forth -- comming trotting races at Devonshire Downs....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
Letter to j. s. kelley, aec on the project sulky conceptThis letter provides information on a proposed peaceful use of nuclear explosives (Project Sulky)with regard to nuclear excavation for an Isthmian canal....
 PDF: digital.library.unt.edu
Analysis modeling and optimization of a smart sulky... However, there is currently no sulky that uses a modern control system to adapt to changing racetracks, horses, and drivers....
 PDF: digitalcommons.library.umaine.edu

Exemples anglais - français

sulky oyster

huître boudeuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

sulky rake

râteau simple à traction animale
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

frameless sulky plow

charrue à siège
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

sulky plow

charrue à siège

two-way sulky plow

charrue alternative

Traductions en contexte anglais - français

The sulky comprises a control gear for loading the wheels of the sulky.

Ledit système de commande est également conçu pour relâcher la charge avec un second temps de retard fixe (F2).

organisation des transports - wipo.int
A sulky shaft connector device (70) includes a swivel ball joint arrangement (96, 100) whereby the sulky shaft (18) is allowed relative damped vertical 5 movement with respect to the harness (22).

L'invention concerne un dispositif connecteur (70) de brancard d'attelage qui comporte un ensemble articulations à rotules (96, 100).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A sulky shaft connector device (70) includes a swivel ball joint arrangement (96, 100) whereby the sulky shaft (18) is allowed relative damped vertical 5 movement with respect to the harness (22).

Le brancard d'attelage (18) peut effectuer un mouvement vertical amorti relatif par rapport au harnais (22).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Through this construction of the sulky the horse is protected against injuries.

Cet agencement met le cheval à l'abri des blessures.

organisation des transports - wipo.int
He is sulky, self-centred, and almost sociopathic.

Elle est égoïste, manipulatrice, presque sociopathe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They usually pull a two-wheeled cart called a sulky.

Ils tirent habituellement un chariot à deux roues appelé un sulky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will even see the sulky grimaces give way to smiles.

Vous verrez même les grimaces boudeuses laisser la place aux sourires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On Sundays he entered sulky races on uptown highways. [#unhandled_cartoon]

Le dimanche, il l’inscrivait dans des courses de sulky sur les routes à l’extérieur de la ville.
Content

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have been working with Sulky-Burel for several years.

Ils travaillent depuis plusieurs années avec Sulky-Burel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cart ponies: ponies who pull a sulky with their owner.

Cart ponies: Ce sont des ponys qui tirent un sulky sur lequel se trouve leur propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cart ponies: ponies who pull a sulky with their owner.

Cart ponies: Ce sont des ponys qui tirent un sulky sur lequel se trouve leur propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sign device for horse carriage, such as sulky, with a harness embracing the horse is disclosed.

L'invention concerne un système de panneau destiné à un équipage de chevaux, tel un sulky, comprenant un harnais entourant le cheval.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Antonio was sulky with me; suspecting it was I who had

Antonio me gardait rancune, soupçonnant que c’était moi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To have the strength to go further eat the sulky fishes.

Pour avoir la power d’aller plus loin manger les poissons boudeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sulky young woman couldn't have been more than sixteen.

La jeune duelliste ne devait pas avoir plus de seize ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод