Dictionnaire anglais - français

sulfide

chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
The sulfide source is selected from hydrogen sulfide (H2S), carbonyl sulfide (COS), salts of sulfide (S2-), salts of hydrosulfide (HS-), and salts of polysulfide (Sn2-).

La source de sulfure est choisie parmi le sulfure d'hydrogène (H2S), le sulfure de carbonyle (COS), des sels de sulfure (S2-), des sels d'hydrosulfure (HS-), et des sels de polysulfure (Sn2-).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The sulfide source is selected from hydrogen sulfide (H2S), carbonyl sulfide (COS), salts of sulfide (S2-), salts of hydrosulfide (HS-), and salts of polysulfide (Sn2-).

La source de sulfure est choisie parmi le sulfure d'hydrogène (H2S), le sulfure de carbonyle (COS), des sels de sulfure (S2-), des sels d'hydrosulfure (HS-), et des sels de polysulfure (Sn2-).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Specifically, this invention discloses a polyarylene-sulfide resin or polyarylene-sulfide fibers comprising a composition containing said polyarylene-sulfide resin.

La présente invention concerne plus particulièrement une résine en sulfure de polyarylène ou des fibres en sulfure de polyarylène comprenant une composition qui contient ladite résine en sulfure de polyarylène.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The hydrogen sulfide and carbonyl sulfide is concentrated and separately recovered.

On concentre et on récupère séparément le sulfure d'hydrogène et le sulfure de carbonyle.

chimie - wipo.int
A preferred poly(arylene sulfide) polymer is poly(p-phenylene sulfide).

Un polymère poly(arylène sulfure) préféré est le poly(p-phénylène sulfure).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Anisotropic refractive indices of cadmium sulfide thin film on a slab-type optical waveguide
Anisotropic refractive indices of vacuum evaporated cadmium sulfide thin films on slab-type optical waveguides were determined by an incorporated analysis of the TE and the TM waves...
...Les indices de réfraction anisotropes de couches minces de sulfure de cadmium déposées par évaporation sous vide sur des guides d'onde optiques, ont été déterminés par l'analyse croisée des ondes TE et TM.
général - core.ac.uk -
Chalcogenide and oxychalcogenide glasses : evolution of the gallium surrounding with the oxygen content
Structural analysis of rare earth sulfide glasses shows a sulfur tetrahedral surrounding for the gallium atom When sulfur is substituted by oxygen this surrounding changes : gallium occupies excentred position...
...L'analyse structurale des verres de sulfure de terre rare par EXAFS met en évidence un environnement sulfuré tétraédrique pour le gallium....
général - core.ac.uk -
A microprocessor controlled spectroellipsometer for study of electrochemical systems
... The instrument has been used to determine the composition of a film adsorbed on copper(I) sulfide in deoxygenated ethyl xanthate solution at controlled potential...
... L'instrument a été utilisé pour déterminer la composition d'un film adsorbé sur sulfure de cuivre(I) dans une solution deoxygénée de xanthate d'éthyle à un potentiel contrôlé.
général - core.ac.uk -
Propriétés optiques du sulfure de zinc contenant des métaux de transition en position substitutionnelle
Manganese substitutes zinc in zinc sulfide....
...Le manganèse se substitue au zinc dans le sulfure de zinc....
général - core.ac.uk -
Luminescence du sulfure de cadmium excité par laser
The excitonic emission of Cadmium Sulfide crystals excited by very intense light sources (lasers) has been studied....
...La luminescence excitonique du Sulfure de Cadmium excité par des sources intenses (lasers) a été étudiée....
général - core.ac.uk -
Odor and odorous chemical emissions from animal buildings: part 6. odor activity value... Samples were simultaneously analyzed for 20 odorous compounds (acetic acid, propanoic acid, butyric acid, isobutyric acid, valeric acid, isovaleric acid, hexanoic acid, heptanoic acid, guaiacol, phenol, 4-methylphenol, 4-ethylphenol, 2-aminoacetophenone, indole, skatole, dimethyl disulfide, diethyl disulfide, dimethyl trisulfide, hydrogen sulfide, and ammonia)....
Étude de l'action du borohydrure de sodium sulfure, sur les acides organiques et quelques composés carboxyliques apparentes...
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.educhimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Isolation and characterization of strains cvo and fwko b, two novel nitrate-reducing, sulfide-oxidizing bacteria isolated from oil field brine... Both strains are obligate chemolithotrophs, with hydrogen, formate, and sulfide serving as the only known energy sources for FWKO B, whereas sulfide and elemental sulfur are the only known electron donors for CVO....
Décoration peinte d'une maison de pompéi : 2 e style... Obtenu grâce à du sulfure de mercure, ce rouge d'une tonalité très spéciale est appelé encore aujourd'hui "rouge pompéien" ou "cinabre"....
Investigation into the flotation response of refractory molybdenum ore to depressant mixtures: a case study... The bench scale tests mainly focussed on separation of molybdenite from other sulfide minerals using the new type of depressants....
Contribution à l'étude de nouveaux composés de la série du bore: les borohydrures sulfures...
 PDF: doaj.org
sulfide
sciences - techdico
Use of nitrogen сompounds by sulfur cycle bacteria of yavorivske lakeIt was revealed that nitrate and nitrite negatively influences on the growth, hydrogen sulfide formation and oxidation by sulfur cycle bacteria....
moyen de production agricole / chimie / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Layers using dodecationic acid... The thallium sulfide, TlxS, layers are formed in the surface of polyamide 6 film if the sulfured polymer is treated with alkalified (0.015...
Application de la symètrie cylindrique à l'étude cinétique de la corrosion des métaux. 1. - action du sulfure d'hydrogène sur le fer à 700°c ; etude micrographique.International audienceLa corrosion du fer par le sulfure d'hydrogène à 700°C est analysée par microscopie optique....
communication / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: internet.ktu.ltgénéral - core.ac.uk -
Outils chimiques pour l'étude et la compréhension du rôle du sulfure d'hydrogène en biologieAprès avoir été considéré pendant des années comme un polluant environnemental, il a récemment été mis en évidence que le sulfure d hydrogène est le troisième transmetteur gazeux, aux côtés des monoxydes d azote et de carbone....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A process for the biological oxidation of sulfide in sulfide-containing ore.

Procédé d'oxydation biologique de sulfure dans du minerai contenant du sulfure.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The process comprises contacting a sulfide-containing fluid with a sulfide-scavenging amount of a sulfide scavenger under a condition sufficient to a substantially reduce the sulfide concentration in the fluid.

Ledit procédé consiste à mettre en contact un fluide contenant un sulfure avec un capteur de sulfure en quantité suffisante pour capter le sulfure dans des conditions permettant une réduction sensible de la concentration en sulfure du fluide.

politique de l'environnement - wipo.int
The first cadmium-sulfide layer includes a first cadmium-sulfide material the second cadmium-sulfide layer includes a second cadmium-sulfide material that are different in at least one material property.

La première couche de sulfure de cadmium comprend un premier sulfure de cadmium et la seconde couche de sulfure de cadmium comprend un second sulfure de cadmium dont au moins une propriété diffère de celles du premier sulfure de cadmium.

industrie mécanique - wipo.int
The polyarylene sulfide composition includes a polyarylene sulfide and a crosslinked impact modifier.

Cette composition de sulfure de polyarylène comprend un sulfure de polyarylène et un agent antichoc réticulé.

chimie - wipo.int
At least 80%, secondary components 7-8% diethyl sulfide and 8-10% dimethyl sulfide

Au moins 80 %; composants secondaires: 7-8 % de sulfure de diéthyle et 8-10 % de sulfure de diméthyle

général - eur-lex.europa.eu
A sulfide that differs from the solid sulfide electrolyte exists on the interface between the positive electrode active material and the solid sulfide electrolyte.

Un sulfure qui diffère de l'électrolyte solide à base de sulfure est présent sur l'interface qui sépare le matériau actif d'électrode positive et l'électrolyte solide à base de sulfure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method to measure all relevant biologic hydrogen sulfide pools, namely free hydrogen sulfide, acid-labile sulfide, and bound sulfane sulfur, has been developed.

Cette invention concerne un procédé permettant de mesurer tous les pools de sulfures d'hydrogène biologiques pertinents, à savoir sulfure d'hydrogène libre, sulfure labile en milieu acide, et sulfane-soufre lié.

industrie mécanique - wipo.int
Polyarylene sulfide compositions are described as are methods of forming the polyarylene sulfide compositions.

L'invention concerne des compositions de sulfure de polyarylène et des procédés de préparation de compositions de sulfure de polyarylène.

chimie - wipo.int
The precipitated metal sulfide may be made by the process of combining a metal source, sulfide source, and modifier to form the precipitated metal sulfide.

Le sulfure métallique précipité peut être fabriqué par le procédé consistant à combiner une source de métal, une source de sulfure, et un modificateur pour former le sulfure métallique précipité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sulfide stress cracking resistance

Résistance à la fissuration sous contrainte au sulfure

général - eur-lex.europa.eu
Sulfide stress cracking resistance

Résistance à la fissuration sous contrainte au sulfure

général - eur-lex.europa.eu
At least 90%; secondary components 3-5% dimethyl sulfide and 3-5% diallyl sulfide

Au moins 90 %; composants secondaires: 3-5 % de sulfure de diméthyle et 3-5 % de sulfure de diallyle

général - eur-lex.europa.eu
At least 80 %, secondary components 7-8 % diethyl sulfide and 8-10 % dimethyl sulfide

Au moins 80 %; composants secondaires: 7-8 % de sulfure de diéthyle et 8-10 % de sulfure de diméthyle

général - eur-lex.europa.eu
At least 90 %; secondary components 3-5 % dimethyl sulfide and 3-5 % diallyl sulfide

Au moins 90 %; composants secondaires: 3-5 % de sulfure de diméthyle et 3-5 % de sulfure de diallyle

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed are mixtures of sulfide dyes and dyeing compositions comprising mixtures of sulfide dyes.

La présente invention a trait à des mélanges de colorants à base de sulfure et des compositions de teinture comportant des mélanges de colorants à base de sulfure.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues