Dictionnaire anglais - français

sulbutiamine

santé / chimie - iate.europa.eu
than this, Sulbutiamine has no known adverse side effects.

Mis à part cela, la Sulbutiamine n'a aucun effet secondaire connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulbutiamine was developed in Japan by Taisho Pharmaceutical in 1965.

La synthèse de la sulbutiamine fut réalisée au Japon par Taisho pharmaceutical en 1965.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SOURCES: Sulbutiamine is not sold in the United States.

Sources : La Sulbutiamine n'est pas vendue aux Etats-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulbutiamine is extracted and therefore a variation of vitamin B1 (thiamine).

La sulbutiamine, par exemple, est une variation de la vitamine B1 (thiamine).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stack it with something like Alpha GPC, Sulbutiamine, or another Nootropic/Racetam.

Empilez-la avec quelque chose comme l'alpha GPC, un Sulbutiamine, ou un Nootropic/Racetam différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thiamine and benfotiamine protect neuroblastoma cells against paraquat and ß- amyloid toxicity by a coenzyme-independent mechanism... In each case, BFT was compared with sulbutiamine (SuBT), an unrelated thiamine precursor, and thiamine....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Thiamine and lipophilic thiamine precursors protect against oxidative damage in cultured neuroblastoma cells... sulbutiamine, benfotiamine and dibenzoylthiamine, have been developed....
Chloride permeability of rat brain membrane vesicles correlates with thiamine triphosphate content... In crude mitochondrial fractions from the brains of animals previously treated with thiamine or sulbutiamine, a positive correlation between 36Cl- uptake and TTP content was found....
Subcellular localization and compartmentation of thiamine derivatives in rat brain... In order to estimate the relative turnover rates of these compounds, the animals received an intraperitoneal injection of either [14C]thiamine or [14C]sulbutiamine (isobutyrylthiamine disulfide) 1 h before decapitation....
The compartmentation of phosphorylated thiamine derivatives in cultured neuroblastoma cells... In contrast, the uptake of the more hydrophobic sulbutiamine (isobutyrylthiamine disulfide) is unsaturable and its initial transport rate is 20-times faster than for thiamine....

Traductions en contexte anglais - français

The study’s authors concluded that sulbutiamine “facilitates the rehabilitation of patients in their social, professional and family lives”.

Les auteurs de l’étude ont conclu que cette substance « facilite la réadaptation des patients dans leur vie sociale, professionnelle et familiale ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulbutiamine is a popular option for anyone looking to replicate Modafinil’s effects and enhance mood at the same time.

Mindlab Pro est une option populaire pour ceux qui cherchent à reproduire les effets du Modafinil et améliorer leur humeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulbutiamine was developed by Japanese researchers who were looking for a way to help people better absorb Thiamine.

La Sulbutiamine a été découverte au Japon par des chercheurs désireux de trouver un moyen d’améliorer l’absorption de la thiamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulbutiamine was discovered by Japanese scientists while they were trying to find a way to increase the absorption of Vitamin B1.

La Sulbutiamine a été découverte au Japon par des chercheurs désireux de trouver un moyen d’améliorer l’absorption de la thiamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulbutiamine improves memory by maximising cholinergic and dopaminergic activity in the hippocampus as well as glutamatergic transmission in the prefrontal cortex.

La sulbutiamine améliore la mémoire en potentialisant l’activité cholinergique et dopaminergique au niveau de l’hippocampe ainsi que la transmission glutaminergique dans le siège préfrontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulbutiamine is a synthetic version of thiamine which was discovered in Japan by researchers trying to develop a way people could better absorb thiamine.

La Sulbutiamine a été découverte au Japon par des chercheurs désireux de trouver un moyen d’améliorer l’absorption de la thiamine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When administered at a dose of 600mg/day for 30 days, sulbutiamine was seen to improve erectile dysfunction in 16 out of 20 study participants.

À la dose de 600 mg/24 h et administrée pendant 30 jours, la sulbutiamine a amélioré les troubles de l’érection chez 16 des 20 patients ayant accepté de se soumettre à l’étude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early research suggests that taking sulbutiamine daily in addition to standard care for an infection over 15 days seems to help reduce weakness and fatigue in people with an infection.

Les premières recherches suggèrent que la prise quotidienne de sulbutiamine en plus des soins standards pour une infection de plus de 15 jours semble contribuer à réduire la faiblesse et la fatigue chez les personnes atteintes d’une infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulbutiamine has a positive effect on behavioural inhibition ranging from fearfulness and timidity to symptoms associated with depression (even though it is not an anti-depressant as such).

La sulbutiamine possède une action contre les inhibitions comportementales pouvant aller de la peur à la timidité jusqu’aux manifestations associées aux troubles dépressifs (même si cette substance n’est pas un antidépresseur en tant que tel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sulbutiamine was discovered in Japan in an effort to develop more useful thiamine derivatives since it was hoped that increasing the lipophilicity of thiamine would result in better pharmacokinetic properties.

Fursultiamine a été découvert au Japon dans le but de développer des dérivés de thiamine plus utiles car on espérait qu’augmentant la lipophilie de thiamine se traduirait par meilleures propriétés de biocinétique pharma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier the researchers suggested that consuming Sulbutiamine on a daily basis along with combined care for infection around 15 days can help in reducing the weakness and fatigue factors in the people who have an infection.

Les premières recherches suggèrent que la prise quotidienne de sulbutiamine en plus des soins standards pour une infection de plus de 15 jours semble contribuer à réduire la faiblesse et la fatigue chez les personnes atteintes d’une infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues