Dictionnaire anglais - français

suede

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Suede: a wizard of oz prototyping tool for speech user interfaces... SUEDE, the speech interface prototyping tool we describe in this paper, allows designers to rapidly create prompt/response speech interfaces....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Overcoat and suede jacket, southern california, 1933... "Subject: O[ver]coat & suede jacket; Client: Desmond's, Lansdale; Original Print Order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1933; Job: 9-9-22" -- on envelope front....
Suede: iterative, informal prototyping for speech interfacesSUEDE is a speech interface prototyping tool that enables rapid, iterative creation of prompt-response speech interfaces....
Penerapan sablon pada finishing kulit suedeThe application of screen printing on suede leather is the method to improve a high fashion of the apparel material....
 PDF: doaj.org
suede
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Suede shoes - Elvis Presley popularised suede shoes when he sang, “You can do anything but lay off of my blue suede shoes”.

Elvis Presley a articulé la délicatesse de suède quand il a dit, "Vous pouvez faire autre chose que de licencier mes chaussures en daim bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suede: Suede leather is very soft and won't last if you wear them during monsoons.

Suede : Le cuir suédé est très doux et ne durera pas si vous le portez tous les jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suede: A cost-effective alternative to leather, suede seat covers are tougher and less susceptible to wear.

Suede: Une alternative moins chère à housses de sièges en cuir, housses de siège en daim sont plus sévères et moins sensibles à l'usure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Power adjustable seats with faux suede inserts are available, along with faux suede inserts on the doors.

Des sièges réglables à la puissance avec des insertions de faux suède sont disponibles, avec des insertions de faux suède sur les portes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suede protector should be applied to any part of a shoe that is made from suede.

Un protecteur de suède devrait être appliqué à une partie d’une chaussure qui est fait de suède.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure budgétaire en suèdeAlors qu’elle bénéficiait des plus forts excédents budgétaires de tous les pays Membres de l’OCDE à la fin des années 80, la Suède a enregistré ensuite les déficits budgétaires les plus élevés de tous les pays Membres de l’OCDE....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La banane en autriche, finlande et suèdeTableau donnant pour l'Autriche, la Finlande et la Suède les populations en millions d'habitants, la consommation en kg per capita, les importations annuelles en 1993, la répartition par origine, les réexportations annuelles en...
La taxation énergie-climat en suèdeCe texte résume l'expérience de la taxe carbone en Suède : son efficacité environnementale, ses effets distributifs, et les recettes générées par le dispositif.taxe...
[la révolution de suède].Vignette d'en-tête représentant, sur un arrière-plan de ville, une foule en liesse accueillant Gustave III de Suède, libérateur du pays.C....
suede
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
The present invention relates to a suede-like artificial leather with excellent strength and elongation properties.

L'invention concerne un cuir artificiel de type peau velours, présentant d'excellentes propriétés de résistance et d'étirement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
suede
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Furthermore, these shoes are resistant to wear and tear because they are made of top quality synthetic suede skin.

De plus, ces chaussures sont résistantes à l'usure car elles sont fabriquées en peau de daim synthétique de première qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Médias et sphères publiques en suède. l’émergence d’une nouvelle hégémonie
...
...Il s’agit d’interroger le fonctionnement de l’espace public en Suède qui est essentiellement tourné vers la résolution de questions pratiques, sinon techniques, et prisonnier d’un provincialisme où la notion d’intellectuel reste péjorativement...
général - core.ac.uk -
Éric verdier, bénédicte reynaud, françois eymard- duvernay, et alii, conference papers for the second eale - conference in lund, september, 20-23, 1990, lund (suède), université de lund ; institute of economic research, 1990
...
général - core.ac.uk -
La guerre des mondes /
...York.Rubenstein Library copy 1: Quarter binding of decorative brown paper and brown suede...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

This boot is available in chestnut suede and black suede.

Cette petite table est disponible en chêne laqué et en chêne laqué noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suede K-Swiss shoes: Using a suede gum, wipe off the dirt and grease stains.

Chaussures en daim K-Swiss: À l'aide d'une gomme en daim, essuyez la saleté et les taches de graisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the cleaning process of your suede jacket, it is applying a renovator of suede.

Suite au nettoyage de votre veste en daim, il est conseillé d'appliquer un rénovateur de daim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also use a commercial suede cleaner to tackle tough stains on your suede boots.

Vous pouvez également utiliser un nettoyant à daim commercial pour lutter contre les taches tenaces sur vos bottes en daim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suede protectors should be applied before a pair of suede shoes have been worn for the first time.

protecteurs en daim doivent être appliqués avant une paire de chaussures en daim ont été portés pour la première fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suede looks best when brushed; although special suede brushes are available, a clean toothbrush works just as well.

Le daim ressemble mieux lorsqu’il est brossé; bien que des brosses en daim spéciales soient disponibles, une brosse à dents propre fonctionne aussi bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soft grain of the suede is extremely sensitive to water, so using a unique suede brush to deal with basic scuffs and dirt is the best suede cleaning method.

Le grain doux du daim est extrêmement sensible à l'eau, donc l'utilisation d'une brosse en daim unique pour traiter les éraflures et la saleté de base est la meilleure méthode de nettoyage du daim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suede should be brushed gently with a suede rubber, smoothing down all the fibers in the same direction.

Le daim doit être délicatement brossé avec une gomme pour daim en lissant toutes les fibres dans la même direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you find that your suede has become dirty or stained, follow these simple techniques for cleaning suede.

Si vous constatez que votre daim est devenu sale ou taché, suivez ces techniques simples pour nettoyer le daim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suede and nubuck: Use a brush specifically designed for suede to keep the outside surface of your shoes clean.

Daim et nubuck: utilisez une brosse spécialement conçue pour le daim afin de garder la surface extérieure de vos chaussures propre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suede was chosen technical suede on the seats for additional occupant grip shows the practicality behind the material choice.

L’utilisation de daim technique sur les sièges pour une prise en main supplémentaire des occupants montre la praticité derrière le choix du matériau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For suede and nubuck: Use a brush specifically made for cleaning suede to keep the outside of the shoe clean.

Pour le daim et le nubuck: utilisez une brosse spécialement conçue pour le nettoyage du daim afin de garder l'extérieur de la chaussure propre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For suede and nubuck: Use a brush specifically made for cleaning suede to keep the outside of the shoe clean.

Pour du daim et nubuck : Utilisez une brosse spécialement conçue pour nettoyer le daim afin de garder l'extérieur de la chaussure propre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Clean Suede ShoesElvis Presley once sang, "You can do anything but lay off my blue suede shoes".

Elvis Presley a articulé la délicatesse de suède quand il a dit, "Vous pouvez faire autre chose que de licencier mes chaussures en daim bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suede and nubuck: Use a brush specifically designed for suede to keep the outside surface of your shoes clean.

Suède et nubuck : utiliser une brosse spécialement conçue pour le suède afin de garder propre la surface extérieure des souliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues