Dictionnaire anglais - français

An experimental evaluation of capillary tube-suction line heat exchanger performance with alternative refrigerants hfc-134a and hfc-152a... It is usually soldered to the suction line for three to five feet of length, thus, creating a simple counter-flow heat exchanger....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
An experimental study to shaw the effect of capillary tube – suction line heat exchanger on refrigeration system performanceAn experimental study was investigated to show the effect of heat exchangers of capillary tube with suction line on compression refrigeration system performance which work on R-134a as refrigerant....
 PDF: doaj.org
Safety system for controlling fluid flow into a suction lineA safety system includes a sleeve fitted within a pool's suction line at the inlet thereof....
Speaking tracheostomy tube and modified mouthstick stylus in a ventilator-dependent patient with spinal cord injury... First, a cuffed tracheostomy tube and a speaking tracheostomy tube were inserted, and humidified oxygen was introduced via the suction line....
 PDF: doaj.org
A prediction model for adiabatic and diabatic capillary tubes with alternative refrigerants... In some refrigerant systems, a section of the capillary tube is connected to a section of the vapor return line (suction line) that exits the evaporator, which creates the so called capillary tube/suction line heat exchanger....
suction line
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A control line (16) containing the switching device (21) is provided between each side of the pneumatic piston (9) and the suction line.

Une canalisation de commande (16) renfermant l'organe de manoeuvre (21) est disposée entre chaque côté du piston pneumatique (9) et la canalisation d'aspiration (20).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the compressor suction line (6) nearest the compressor is connected to one chamber of a heat exchanger (4) and a pressure reduction valve (5) is connected in the suction line upstream of the heat exchanger.

La canalisation d'aspiration du compresseur (6) située la plus proche de celui-ci est reliée à une chambre d'un échangeur de chaleur (4), et un manodétendeur (5) est raccordé dans la canalisation d'aspiration en amont de l'échangeur de chaleur.

industrie mécanique - wipo.int
The maximum length of the suction line is 3 m for these pumps.

La longueur maximale de la canalisation d'aspiration est de 3 m pour ces pompes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suction line
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The device (10) comprises a suction device with a suction line (40), wherein the suction opening (41) of the suction line (40) ends in the intermediate space (36).

Le dispositif (10) comporte un système d'aspiration pourvu d'une conduite d'aspiration (40), l'ouverture d'aspiration (41) de la conduite d'aspiration (40) aboutissant dans l'espace intermédiaire (36).

chimie - wipo.int
The system comprises of suction line (5) and siphon line/water lock line (4).

Le système comprend une conduite d'aspiration (5) et une conduite à siphon/conduite à sas à eau (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pulse width modulation control is provided for a suction valve located on a suction line.

Cette invention concerne un procédé permettant de commander une modulation de largeur d'impulsion pour une vanne d'aspiration placée sur une conduite d'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int
A filtering system is connected to a suction line (14).

Le dispositif comprend également une installation de filtration raccordée à une conduite d'aspiration (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a suction cleaning attachment (1) for a vacuum cleaner (2), comprising a suction line (5).

L'invention concerne un accessoire de nettoyage par aspiration (1) conçu pour un aspirateur (2), comprenant une conduite d'aspiration (5).

industries diverses - wipo.int
suction line
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
suction line
industrie mécanique - iate.europa.eu
The venturi nozzle and suction line are formed together and replaceable as one unit.

La buse Venturi et le tuyau d'aspiration sont formés ensemble et peuvent être remplacés sous forme d'un seul bloc.

santé - wipo.int
The solution is to equip the inlet end of the suction line with a hydraulically driven, submerged, centrifugal pump designed specifically for the application, to develop a pressure at the inlet end of the suction line.

Il convient d'équiper l'entrée du tuyau d'aspiration avec une pompe immergée, centrifuge et à commande hydraulique, spécialement conçue à cette fin, afin de développer une pression à l'entrée du tuyau d'aspiration.

organisation des transports - wipo.int
An inlet side connector for the auxiliary pump (3) is connected to a suction line (23).

Un raccordement côté aspiration de la pompe auxiliaire (3) est relié à un tuyau d'aspiration (23).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a vacuum cleaner which comprises a dirt collecting container which is provided with a suction inlet and which is fluidically connected, via at least one filter and at least one suction line, to at least one suction unit.

Appareil de nettoyage par aspiration comportant un récipient de collecte de saleté qui est pourvu d'un orifice d'aspiration et qui se trouve en liaison de flux via au moins un filtre et au moins un tuyau d'aspiration avec au moins un bloc d'aspiration.

industries diverses - wipo.int
Drill cuttings are transmitted via the suction line to a pair of hoppers (204, 205) that each have an interior.

Des débris de forage sont transmis par l'intermédiaire du tuyau d'aspiration à une paire de trémies (204, 205) présentant chacune un volume intérieur.

transports maritime et fluvial - wipo.int
suction line
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The suction line of second compressor has a portion between upstream and downstream, which is lower than the upstream or downstream suction line.

La ligne d'aspiration du second compresseur comporte une partie entre l'amont et l'aval, qui est inférieure à la ligne d'aspiration amont ou aval.

industrie mécanique - wipo.int
Separate suction lines (8) are connected to the main suction hood (4) and the auxiliary suction hoods (5) and end in a collecting line (9).

Des conduites d'aspiration séparées (8), qui débouchent dans une conduite collectrice (9), sont raccordées à la hotte d'aspiration principale (4) et aux hottes d'aspiration auxiliaires (5).

industrie pétrolière - wipo.int
The device comprises an enclosure (12) surrounding the workpiece (3), thus forming a suction space (16), and a suction unit connected to the suction space (16) via a suction line (6).

Le dispositif comporte une enceinte (12) entourant la pièce (3) pour la constitution d'une chambre d'aspiration (16), ainsi qu'une unité d'aspiration raccordée à la chambre d'aspiration (16) l'intermédiaire d'un canal d'aspiration (6).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides in some embodiments, an endotracheal tube with subglottic secretion suction and a detachable suction line.

La présente invention concerne, dans certains modes de réalisation, un tube endotrachéal ayant une aspiration de sécrétion sous-glottique et un conduit d'aspiration détachable.

santé - wipo.int
This draws wound exudate from the wound through the wound contact means and suction line into the suction chamber.

Ceci aspire l'exsudat de lésion de la lésion à travers les moyens de contact de lésion et la ligne d'aspiration dans la chambre d'aspiration.

industrie mécanique - wipo.int
By disconnecting the second suction line, the detection sensitivity is increased.

Par débranchement du deuxième conduit d'aspiration, on augmente en revanche la sensibilité de détection.

industrie mécanique - wipo.int
Further, according to the present invention, the oil in the refrigerant that flowed into suction line accumulates in the lowermost part of suction line without flowing into second compressor.

En outre, selon la présente invention, l'huile dans le réfrigérant qui s'est écoulé dans la ligne d'aspiration s'accumule dans la partie la plus basse de la ligne d'aspiration sans s'écouler dans le second compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
By connecting the second suction line (18), the distance sensitivity is increased.

Par branchement du deuxième conduit d'aspiration (18), on augmente la sensibilité vis-à-vis de la distance.

industrie mécanique - wipo.int
An excreta suction line (61) and a cleaning air supply line (63) are connected to the mounting (1).

Une conduite d'aspiration d'excréments (61) et une conduite d'alimentation en air de nettoyage (63) sont raccordées à la monture (1).

santé - wipo.int
A suction line (6) connects the air pump (2) to the surrounding atmosphere.

Un conduit d'aspiration (6) relie la pompe à air (2) avec l'atmosphère environnante.

organisation des transports - wipo.int
An air suction device for an internal combustion engine has a suction distributor (1) connected to combustion chambers by individual suction tubes (2) and into which fresh air flows over a suction line (4) connected to a first opening (3).

De l'air frais s'écoule dans le distributeur aspirateur (1) par un conduit d'aspiration (4) raccordé à un premier orifice (3).

industrie mécanique - wipo.int
An air suction device for an internal combustion engine has a suction distributor (1) connected to combustion chambers by individual suction tubes (2) and into which fresh air flows over a suction line (4) connected to a first opening (3).

Un dispositif d'aspiration d'air pour un moteur à combustion interne comprend un distributeur aspirateur (1) raccordé aux chambres de combustion par des tubulures individuelles d'aspiration (2).

industrie mécanique - wipo.int
A fixed restriction is placed in a suction line leading to a compressor.

Selon l'invention, un réducteur fixe est placé dans une conduite d'aspiration débouchant sur un compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
A pulse width modulation control is provided for a suction valve on a suction line, delivering refrigerant into a housing shell of a compressor.

La présente invention concerne une commande de modulation de durée d'impulsion destinée à une soupape d'aspiration sur une conduite d'aspiration, qui distribue un réfrigérant dans une coque de boîtier de compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
When the second suction line is in the first pivoting position, intake air passes through the first slot (3) to the first manifold (1) and afterwards, flows to the first suction line (5).

Dans une première position de pivotement de la deuxième conduite d'aspiration (11), l'air que doit aspirer le moteur passe par le premier évidement (3) dans le premier collecteur (1) puis s'écoule dans la première conduite d'aspiration (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues