Dictionnaire anglais - français

transports - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The measurement of underwater noise radiated by dredging vessels during aggregate extraction operations... For aggregate extraction, the type of vessel used is a trailing suction hopper dredger, which lowers a drag head and suction pipe to the sea floor to extract the sand or gravel, depositing it in a hopper on the vessel, whilst returning unwanted...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The woda guidance paper on underwater sound from dredging (abstract)... One or more of four types of dredgers are used: Cutter Suction Dredger, Trailing Suction Hopper Dredger, Grab Dredger, and Backhoe Dredger....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a drag head of a trailing suction hopper dredger.

L'invention porte sur un bec d'élinde d'une drague aspiratrice traînante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a drag head (1) of a trailing suction hopper dredger.

La présente invention concerne une tête de traînage (1) d’une drague aspiratrice remorquée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The 'Mellina', originally a trailing-suction hopper dredger, was converted into a gravel dredger with a capacity of 5,000 tons.

Le ‘Mellina’, qui était à l'origine une drague porteuse, a été converti en une drague à gravier d'une capacité de 5.000 tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for controlling a mobile ground working device, such as a trailing suction hopper dredger or bulldozer.

L'invention concerne un procédé de commande d'un engin mobile de terrassement, tel qu'une drague tractée à trémie d'aspiration ou un bulldozer.

industrie mécanique - wipo.int
Jan De Nul will mobilise three modern trailing suction hopper dredgers and a large self-propelled cutter suction dredger for this project.

Jan De Nul mobilisera pour ces travaux trois dragues suceuses et une drague à désagrégateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the dredging activities Jan De Nul Group will mobilize 6 vessels, namely the cutter suction dredger Marco Polo with four accompanying split barges and the trailing suction hopper dredger Pedro Alvares Cabrál.

Pour ces activités de dragage, Jan De Nul Group mobilisera six navires, à savoir la drague à désagrégateur Marco Polo avec quatre chalands à coque ouvrante et la drague à élindes traînantes Pedro Alvares Cabral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During three months, the trailing suction hopper dredger Alexander von Humboldt and the cutter suction dredger Fernão de Magalhães deepened the sea channel, the access channel and the port basin to 12.5 meters.

Pendant trois mois, la drague suceuse Alexander von Humboldt et la drague à désagrégateur Fernão de Magalhães ont approfondi le chenal marin, le chenal d'accès et le bassin du port jusqu’à 12,5 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trailing Suction Hopper Dredger Cristóbal Colón equipped in long configuration with two suction pipes capable of dredging up to 155 m water depth

Drague à élindes traînantes 'Cristóbal Colón' en longue configuration équipée de deux tuyaux d'aspiration capables de draguer jusqu'à une profondeur d'eau de 155 m

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trailing suction hopper dredger (TSHD) trails its suction pipe when working, and loads the dredge spoils into one or more hoppers in the vessel.

Une drague à trémie d'aspiration traînante ou TSHD traîne son tuyau d'aspiration pendant le travail, et charge la boue de dragage dans une ou plusieurs trémies dans le navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was the signal for Trailing Suction Hopper Dredger Bartolomeu Dias to start reclaiming the first amounts of sand.

Il s’agissait du coup d’envoi pour la drague à élindes trainantes Bartolomeu Dias de remblayer le premier chargement de sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to a method for dredging at least partially hard bottoms under water with a trailing suction hopper dredger equipped with the drag head.

L'invention concerne également un procédé pour draguer au moins partiellement des fonds sous-marins durs en utilisant une drague à trémie aspiratrice arrière équipée de la tête de dragage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For this job, Jan De Nul Group will mobilize its ultramodern trailing suction hopper dredger Charles Darwin (built in 2010).

Jan De Nul Group mobilisera à cette fin sa drague autoporteuse à élindes traînantes hypermoderne, nommée « Charles Darwin » (année de construction 2010).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fleet of four medium-sized Trailing Suction Hopper Dredgers and Cutter Suction Dredger Ibn Battuta removed about 25 million m³ of sediments in only nine months’ time.

Une flotte de quatre dragues porteuses de taille moyenne et de la drague à désagrégateur Ibn Battuta ont dragué environ 25 millions de m³ de sédiments en seulement neuf mois de temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Trailing Suction Hopper Dredger (TSHD) is mainly used for dredging loose and soft soils such as sand, gravel, silt or clay.

Une dragueur de trémie d'aspiration de traînée (TSHD) est principalement utilisée pour draguer des sols lâches et doux tels que le sable, le gravier, le limon ou l'argile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trailing suction hopper dredger Alexander von Humboldt will make use of renewable biofuels from now on which are certified and sustainable waste systems.

Dès à présent, la drague porteuse Alexander von Humboldt sera propulsée par du biocarburant durable et renouvelable provenant de sources de déchets certifiées et durables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues