Publications scientifiques

“many know much but do not know themselves”: self-knowledge, humility, and perfection in the medieval affective contemplative tradition... Self-knowledge is key for developing the relationship with God that leads to mystical

union

, but (as I show in section 2) in the affective tradition of the 13th-14th centuries, which emphasizes the role of emotion and the body,

such union

with God tends to restore rather than annihilate us.
...
général - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
A search for an optimum currency area partners for pakistan... The immediate impact of the formation of such union on Pakistan’s GDP growth will however be insignificant.Currency,...
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.pide.org.pk
Serial marriages and aids in masaka district *... By this definition, males in polygamous unions are involved in the practice of serial marriages in that they go through the formation of regular unions more than once in their lifetime and are often involved in more than one such union at a time....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcollections.anu.edu.au

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Moreover,

such Union

scales pursue the objective of improving market transparency.

Ces grilles à utiliser dans l'Union concourent, en outre, à l'amélioration de la transparence du marché.

emploi - eur-lex.europa.eu
Such union actions at the workplace are part of core union missions.

De telles actions sur le lieu de travail font partie des missions de base des syndicats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To exercise such powers, such union must comply with the Real Estate Brokerage Act.

Une telle caisse doit, pour exercer ces pouvoirs, se conformer à la Loi sur le courtage immobilier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are few today who even desire such union with Me.

Peu sont ceux qui, aujourd'hui, désirent une telle union avec Moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But between God and the saints no such union takes place.

En revanche, une telle union n’existe pas entre Dieu et les saints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such union surpasses words, for it nurtures one with straight-knowledge.

Une telle union dépasse les mots, car elle alimente cette connaissance directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No such union is possible between members of the same sex.

Il n’existe pas d’union possible pour les couples de même sexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before being enrolled, every applicant must, if eligible, be a member of his trade union, such union to be recognised by the Irish Trade Union Congress. “

Dans ses objectifs principaux dictés lors de sa constitution, l'ICA indique que « chaque membre recruté doit être, si possible, un membre d'un syndicat reconnu par le Congrès des syndicats irlandais ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They proclaim "the union of all," but without the unity of spirit and truth which alone makes such union possible.

Ils veulent absolument l'union avec les autres chrétiens, sans l'unité d'esprit et de vérité qui seule rend une telle union possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such Union citizens and United Kingdom nationals shall have the right to be issued with such a document.

Ces citoyens de l'Union et ressortissants du Royaume-Uni ont le droit de se voir délivrer un tel document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where apparatus is subject to more than one Union act requiring an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity shall be drawn up in respect of all such Union acts.

Lorsquun appareil relève de plusieurs actes de lUnion imposant létablissement dune déclaration UE de conformité, il nest établi quune seule déclaration UE de conformité pour lensemble de ces actes.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Where a product is subject to more than one Union act requiring an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity shall be drawn up in respect of all such Union acts.

Lorsqu'un produit relève de plusieurs actes de l'Union imposant une déclaration UE de conformité, une seule déclaration UE de conformité est établie pour l'ensemble de ces actes.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Where a vessel is subject to more than one Union act requiring an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity shall be drawn up in respect of all such Union acts.

Lorsquun récipient relève de plusieurs actes de lUnion imposant létablissement dune déclaration UE de conformité, il nest établi quune seule déclaration UE de conformité pour lensemble de ces actes.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Where electrical equipment is subject to more than one Union act requiring an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity shall be drawn up in respect of all such Union acts.

Lorsquun matériel électrique relève de plusieurs actes de lUnion imposant létablissement dune déclaration UE de conformité, il nest établi quune seule déclaration UE de conformité pour lensemble de ces actes.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Where an explosive is subject to more than one Union act requiring an EU declaration of conformity, a single EU declaration of conformity shall be drawn up in respect of all such Union acts.

Lorsquun explosif relève de plusieurs actes de lUnion imposant létablissement dune déclaration UE de conformité, il nest établi quune seule déclaration UE de conformité pour lensemble de ces actes.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues