Publications scientifiques

The roles of the syllable and the mora in japanese: adaptation of french words
... Depending on various conditions,

such heavy

syllables are created either by lengthening the vowel or by geminating the final consonant.
...
général - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b1182.0765]... Dave Smith may not need such heavy garb for the Oklahoma State University football games, but she's prepared for any weather after spending last winter in Canada, where her husband coached a pro team...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Novel modification of porous polypropylene microfiltration membrane grafted aminoethyl methacrylate anchored schiff-base for removal of cu(ii) from aqueous solution ... The main source of releasing such heavy metal are associated with areas of intensive industry, roadways and automobile
général - core.ac.uk -
T/e indirect searches for ultra-heavy quarks in rare decays*... However such heavy objects can-via loop effects-have a significant impact on some rare decays, mainly of K and B mesons....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Such heavy

model planes are difficult to handle, especially for a beginner.

Ce genre de modèle lourd est difficile à manier, en particulier pour un débutant.

vie sociale - wipo.int
The present invention discloses novel methods and compositions useful for removing toxic heavy metals from a host organism containing detectable levels of such heavy metals.

Cette invention concerne de nouveaux procédés et de nouvelles compositions utiles pour éliminer des métaux lourds toxiques présents dans un organisme hôte qui contient des taux quantifiables desdits métaux lourds.

santé - wipo.int
My sewing machine wasn't made for such heavy material.

Ma machine à coudre n’était pas conçue pour un tissu aussi lourd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My sewing machine wasn’t made for such heavy material.

Ma machine à coudre n’était pas conçue pour un tissu aussi lourd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even I could not manage two such heavy responsibilities.

Je n’arriverais pas à mener de front ces deux activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since we had such heavy snow the previous day in Tokyo, the traffic was still very heavy.

Comme nous avions eu tellement de neige la veille à Tokyo, la circulation était très difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So if modernity's such a mixed bag, its offerings come with such heavy costs,

Donc, si la modernité est composite, ses offres impliquent des coûts considérables,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why would you place such heavy demands on present experience?

Pourquoi poseriez-vous de si lourdes exigences sur l’expérience présente ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wonder how such heavy planets are hanging to nothing.

Je me demande si ces fortes chaleurs n’y sont pas pour quelque chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None certainly have called down such heavy judgments on men.

Ils ne nécessitent nullement toutes ces bêtises pour humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t know if I could eat such heavy meals everyday.

Ce n'est pas comme si je pouvais manger des repas chauds tous les jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roads were not built to carry such heavy loads.

Les routes n'ont pas été conçues pour supporter de tels poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How does one compete amongst such heavy and constant competition?

Comment s’est-il imposé par rapport à une concurrence aussi forte et toujours renouvelée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None of us should have to bear such heavy burdens.

Ainsi, aucun d'entre eux n'aura à supporter une charge trop importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But what is the advantage of having such heavy testicles?

Mais à quoi donc sert-il d'avoir de si gros testicules ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues