Publications scientifiques

Position conjointe du groupe de rythmologie et de stimulation cardiaque de la société française de cardiologie et de la société française d’imagerie cardiaque et vasculaire diagnostique et interventionnelle sur la pratique des examens par résonnance magnétique chez les patients porteurs de dispositifs cardiaques électroniques implantables
... A standardized patient workflow based on an institutional protocol should be established in each institution performing

such examinations

.
...
... Une prise en charge standardisée s’appuyant sur un protocole institutionnel est recommandée dans chaque établissement effectuant de tels examens...
général - core.ac.uk -
Legal admissibility of employee polygraph examinations in poland"Polygraph testing in Poland is associated mostly with criminal cases anddiscussion about the power of evidence from such examinations in criminalinvestigations....
général - core.ac.uk - PDF: repozytorium.ka.edu.pl
Informed consent and communication of risk from radiological and nuclear medicine examinations: how to escape from a communication infernoRadiological and nuclear medicine examinations confer a definite (albeit low) long term risk of cancer, but patients undergoing such examinations often receive no or inaccurate information about these risks....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Canadian experience with structured clinical examinations.... The Canadian experience is reviewed from the introduction of simulated-standardized patients and objective-structured clinical examinations to more recent developments and the use of such examinations for licensure and certification
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

éducation et communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(c)evidence of the results of

such examinations

, and

b) à l'analyse des résultats desdits contrôles; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) shall consider and decide upon the form and content of examinations recommended and the results of such examinations.

d) étudie et détermine la forme et le contenu des examens recommandés ainsi que les résultats à ceux-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most group insurance plans reimburse the cost of such examinations.

La plupart des régimes d’assurance collective remboursent les frais de ces examens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cost of such examinations shall be borne by the candidates.

Le coût de ce test devra être défrayé par les candidats eux-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least five such examinations have taken place, Amnesty International says.

À ce jour, seuls 50 États ont procédé à une telle déclaration, a fait observer Amnesty International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there is little evidence that documents the accuracy of such examinations.

Toutefois, il existe peu de preuves qui documentent l'exactitude de ces examens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abnormalities like signs of pain may be ruled out during such examinations.

Des anomalies telles que des signes de douleur peuvent être exclues lors de tels examens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any such examinations would not be at the expense of the Secretariat;

Tout examen de ce genre ne serait pas à la charge du secrétariat;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such examinations are in every case highly invasive, abusive, and profoundly humiliating.

Un tel examen est hautement invasif, abusif, et profondément humiliant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individuality, character, culture, public examinations—and a system of school-work based on such examinations—must necessarily strike at the head of these.

» L’individualité, la personnalité, la culture : les examens publics-et un système de travail scolaire basé sur de tels examens- les supprime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such examinations can often detect weak signals of epidemics or emerging diseases.

Ce genre d’examens permet souvent de détecter des signaux faibles d’épidémie ou de maladies émergentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any such examinations would not be at the expense of the Secretariat;

Tout examen de ce genre ne sera pas à la charge du Secrétariat ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I call on you to end medical examinations to determine whether a suspect has engaged in anal sex, as such examinations constitute torture.

Je vous prie également de mettre fin aux examens médicaux destinés à déterminer si un·e suspect·e a eu des rapports anaux, car ces examens constituent des actes de torture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Health Canada is not in a position to conduct such examinations, or

a) si Santé Canada ne peut se charger de ces examens, ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several state and independent medical educational bodies which organize such examinations.

Il y a d’autres laboratoires privés et indépendants qui réalisent ce genre d’études.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues