Publications scientifiques

Gestion intégrée des risques émergents : défis et objectifs du projet européen integ-risk
... But emerging risks can also rise from an evolution of the society as risk generator, as it is the case for terrorism, or an evolution of vulnerability, knowledge or even perception of the society with relation to existing sources of hazard which had never been considered as

such before

.
...
... Le développement des nanotechnologies ou des organismes génétiquement modifiés en sont de bons exemples...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Integrating musicological knowledge into a probabilistic framework for chord and key extraction... Some of the obtained results are at least surprising and, to our knowledge, never reported as such before
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Autopsy proven pulmonary embolism in hospital patients: are we detecting enough deep vein thrombosis?... Only 3% of patients who had DVT at autopsy had undergone an investigation for such before death....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The entangled electrons may also be used as

such before

interaction with the target.

Les électrons intriqués peuvent également être utilisés comme tels avant interaction avec la cible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Did you watch a scary movie or such before sleeping?

Kurt : tu as regardé un film comme ça avant de t'endormir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor did they portray themselves as such before or after.

n'avaient pas répondu aux traitements antérieurs ou avaient subi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such requests must be made before voting begins.

La demande doit être présentée avant l'ouverture du vote.

général - eur-lex.europa.eu
Such requests must be made before voting begins.

Une telle demande doit être présentée avant l'ouverture du vote.

général - eur-lex.europa.eu
Such requests must be made before voting begins.

La demande doit être présentée avant l'ouverture du vote.

général - eur-lex.europa.eu
is related to all phases before production such as

Commande automatique d'un processus réalisée par un dispositif qui interprète des données numériques introduites en général au fur et à mesure du déroulement du processus (Réf.: ISO 2382).

général - eur-lex.europa.eu
Before granting such an approval, the competent authority shall

Avant de délivrer un tel agrément, lautorité compétente

général - eur-lex.europa.eu
Before granting such a marketing authorisation, a Member State

Avant daccorder une autorisation de mise sur le marché, un État membre

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Such contracts should in practice be concluded before beet is sown, i.e. before the previous March.

En effet, ce type de contrat est, en pratique, à prévoir avant même les semis de betteraves, soit avant le mois de mars précédent.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
development is related to all phases before production such as

Le développement se rapporte à toutes les phases précédant la production, telles que

général - eur-lex.europa.eu
the Commission is informed before such vaccination is carried out.

que la Commission soit informée avant pareille vaccination.

général - eur-lex.europa.eu
Such a reaction product is chlorinated before the fluorination step.

Ledit produit réactionnel est chloré avant la phase de fluoration.

chimie - wipo.int
before transferring control of an aircraft to such other units.

avant de transférer à ces autres organismes le contrôle dun aéronef.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Such foreign bodies shall be removed before or during processing.

Ces corps étrangers doivent être enlevés avant ou pendant la transformation.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues