Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
In 1795, three successive sales dispersed the furniture and numerous paintings.

En 1795, trois ventes successives dispersent le mobilier et de nombreux tableaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In successive sales have been made of the same immovable, the rank of precedence of the seller as between themselves is according to the priority of the sales.

En ventes successives ont été faites du même immeuble, le rang de préséance du vendeur en tant entre eux est fonction de la priorité de la vente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This regime is a commercial advantage for those companies that have successive sales, since they would avoid paying the VAT of the merchandise.+

Ce régime constitue un avantage commercial pour les sociétés qui ont des ventes successives car cela évite le paiement de la TVA sur les marchandises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When transferred to the art market, traceability tells the history of an artwork, from its creation to its successive sales or other acquisition procedures.

Transposée au marché de l’art, la traçabilité renvoie à l’histoire d’une œuvre, de sa naissance aux ventes successives ou autres procédés d’acquisition de la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concretely, this can mean analyzing the successive sales of a house, looking for faults that can be cleverly hidden, walking in the backyard or even talking with neighbors.

Concrètement, cela peut vouloir dire analyser les ventes successives d’une maison, rechercher des défauts pouvant être habilement dissimulés, se promener dans la cour arrière ou même parler avec les voisins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The company then began to develop, despite several successive sales and repurchases.

L'entreprise se développe alors, malgré plusieurs ventes et rachats successifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that, through inheritances and successive sales, the building went through several hands.

Puis au fil des successions et des ventes, le bâtiment passe dans les mains de plusieurs familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The setting-up of the holding companies and the successive sales or swaps of shares would have resulted in a tax exemption for both transactions under the normal Portuguese tax arrangements.

À cet égard, la création de ces sociétés, ainsi que les autres cessions ou échanges d'actions, auraient été exonérés d'impôt en vertu du régime fiscal normal portugais.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
BMW Motorrad has achieved a fourth successive sales record, selling 123,495 motorcycles and maxi-scooters in 2014, an increase of 7.2% (previous year.

BMW Motorrad a réalisé un quatrième record de ventes consécutif avec 123 495 motos et maxi-scooters en 2014, soit une augmentation de 7,2 % (exercice précédent: 115 215).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues