Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

subversive

remarks

propos subversifs
droit - iate.europa.eu

subversive

activity

activité subversive
équilibre international / défense - iate.europa.eu
I want philanthropy to also be a subversive activity.

C’est que philosopher est une activité subversive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I want philanthropy to also be a subversive activity.

C'est que philosopher est une activité subversive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have sometimes thought of gardening as a subversive activity.

généralement traite la danse comme une activité subversive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terrorist groups currently use computer technology to facilitate traditional forms of subversive activity.

L'ensemble de ces technologies est régulièrement utilisé par les terroristes pour faciliter une activité subversive de type traditionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

activities

subversive

of the state security

menées subversives
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Freud y la cuestión del inconsciente
...sujeto,terapia.AbstractIs psychoanalysis psychotherapy? Isit a science? Situating these questionsin the framework of Freud’sthought entails the need to reconsiderthe notion of the unconscious,so that psychoanalysis may recoverits original subversive conditionbefore the oppressive uniformityof present times.Keywords:...
...Mots-clés : contemporanéité, inconscient,science, sujet, thérapie
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Pizarnik through levine’s looking glass: how subversive is the scribe?
... First, considering that Levine describes herself as a “subversive scribe, ‘transcreating’ writing that stretches the boundaries of patriarchal discourse,” how does the fact that she shares the author’s gender affect her “transcreations?”...
... D’abord, considérant que Levine se décrit comme une « scribe subversive qui ‘transcrée’ des écrits renforçant les frontières du discours patriarcal », comment le fait de traduire une auteure du même sexe influence-t-il ses « transcréations »? Ensuite, compte tenu de la complexité de la traduction de la prose que Levine a souvent soulignée, réfutant la « croyance populaire selon laquelle il est plus facile de traduire des romans que de la poésie », comment aborde-t-elle la traduction de poèmes lyriques? Enfin, à quel point est-elle rebelle quand elle traduit une auteure décédée qu’elle ne peut consulte...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Quelques exemples de détournement subversif de la citation dans la littérature classique chinoise
Some examples of subversive shifts of quotations in classical Chinese literatureAfter opposing the quotation of authority - which aims at endowing one's arguments with the prestige of the given...
général - core.ac.uk -
▷
David d'angers et la république d'anjou
... One worksums up this ideology, the Liberty statuette (1839), in which one notices a subversive originality compounded by the still obscure vicissitudes of its public fortunes during this period....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
'becoming other' : entrepreneuring as subversive organisingThis paper discusses entrepreneurship as a process of subversive organising, a journey towards becoming Other....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Traditional literary interpretation versus subversive interpretationI present some objections to traditional literary interpretation and consider subversive interpretation as a solution to these problems....
commerce international - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
▷
Postmodern irony as subversive rhetorical strategyIn this essay, the use of postmodern rhetorical irony as a subversive strategy is explored....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Metalinguistic practices vs. subversive practices...language and gender studies concentrate on analysis of how gender is performed in individual practices, showing instances in which a speaker performs resisting, contesting, and subversive practices....
général - core.ac.uk - PDF: library.kanto-gakuin.ac.jp
▷
Grass-mud horses to victory: the phonological constraints of subversive punsIn 2008, Chinese netizens began creating subversive puns....
général - core.ac.uk - PDF: naccl.osu.edu

Exemples anglais - français

subversive remarks

propos subversifs
droit - iate.europa.eu

subversive activity

activité subversive
équilibre international / défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Thus, a subversive map of the border helps to create a subversive border.

Une carte subversive des frontières aide a créer une frontière subversive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But we aren’t to be subversive just for the sake of being subversive.

Mais il ne suffit pas de vouloir être subversif pour l’être vraiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access to the region of subversive data is prevented during normal playback, for example, by ensuring that there are no pointers leading to the subversive region.

L'accès à la région de données subversives est empêché pendant la lecture normale, par exemple, par l'absence d'un pointeur vers la région subversive.

informatique et traitement des données - wipo.int
Thus, the subversive regions are navigated around during copying of the disc.

De cette manière, la navigation se fait autour des régions subversives pendant la copie du disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
The subversive doctrine is preached untiringly.

La doctrine subversive est inlassablement prêchée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those individuals convicted of subversive activity

Trois personnes soupçonnées d’activités subversives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article III – Prohibition of Subversive Activities

Article 3 : Interdiction de toute activité subversive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fascinatingly subversive, it subverts even subversion.

Voilà mon amour subversif... il serait même subversif à la subversion !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genuine intellectual inquiry is always subversive.

Il nous rappelle que le véritable questionnement intellectuel est toujours subversif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L. Stone exposing Jefferson's subversive activities.

L. Stone lui exposant les activités subversives de Jefferson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subversive doctrine is preached untiringly.

La doctrine subversive est inlassablement prêchée ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subversive parents teach their children subversion.

Les parents subversifs élèvent leurs enfants pour la subversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subversive politics: dissidence and national minorities

Politiques subversives : le jeu des dissidences et des minorités nationales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploring subversive surveillance through public space.

Développer une logique transversale de surveillance de l’espace public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is totalitarian, fascist, communist, or subversive.

totalitaire, fasciste, communiste ou subversive, ou comme ayant adopté une politique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод