Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

SUBSYSTEMS

SOUS-SYSTÈMES

général - eur-lex.europa.eu
The first subsystems can include commenting, task and status subsystems.

Les premiers sous-systèmes peuvent comprendre des sous-systèmes de commentaire, de tâche et d'état.

général - wipo.int
A communication link is established between display subsystems and manager subsystems.

Une liaison de communication est établie entre des sous-systèmes d'affichage et des sous-systèmes de gestion.

informatique et traitement des données - wipo.int
Integration with Control-Command and Signalling Track-side Subsystems and other subsystems

Intégration avec les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation sol et dautres sous-systèmes

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Interfacing TSI subsystems

Interfaces avec les sous-systèmes faisant l'objet de STI

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The system can include multiple subsystems and a controller for controlling the subsystems.

Le système peut inclure de multiples sous-systèmes et un contrôleur permettant de commander les sous-systèmes.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Génération de cas de test pour les modèles symboliques de système distribués : application au protocole iot à base de trickle
Distributed systems are composed of many distant subsystems....
...Les systèmes distribués sont composés de nombreux sous-systèmes distants les uns des autres....
général - core.ac.uk -
▷
Two examples of partitioning approaches for multiscale and multiphysics coupled problems
International audiencePartitioning strategies usually focus on interaction between subsystems....
...Les techniques de partitionnement, qui mettent en avant les interactions entre sous-systèmes, sont de bons candidates pour modéliser les couplages, en particulier en présence d'échelles spatiales ou temporelles différentes....
général - core.ac.uk -
▷
Perspectives actuelles sur la psychogenèse du temps
... The author develops, on this topic, his own conception based on the distinction of three subsystems of meanings....
... L'auteur développe, sur ce sujet, sa propre conception basée sur la distinction de trois sous-systèmes de significations....
général - core.ac.uk -
▷
A single continuum description of molecular dissociations
... The dissociations of the system into p subsystems (2 ≤ p ≤ N) are described, in Eckart coordinates, within the single continuum r1 → oo, where r1 is the largest radial Eckart coordinate....
... Les dissociations du système en p sous-systèmes (2 ≤ p ≤ N) peuvent être décrites, en coordonnées d'Eckart, dans l'unique continuum r1 → oo, où r1 est la plus grande des coordonnées d'Eckart radiales....
général - core.ac.uk -
▷
Thermodynamic optimization of the na2o-k2o-al2o3-cao-mgo-b2o3-sio2 system
... Usually, CALPHAD method pays great attention to optimizationof binary and ternary subsystems while the multicomponent systems are considered less important because their properties are supposed to arise from the properties of the subsystems....
... D’habitude, les systèmes binaires et ternaires sont considérés comme les plus importants d’après la méthode CALPHAD tandis que lespropriétés des systèmes ayant plusieurs composants doivent être prédites à partir des propriétés des sous-systèmes....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation et conduite optimale d'un cycle combiné hybride avec source solaire et stockage
This work concerns the subsystems coordination of a new type of power plant: a Hybrid Combined Cycle (HCC)....
...Cette thèse s'intéresse à la coordination des sous-systèmes d'un nouveau genre de centrale de production d'énergie : un cycle combiné hybride (HCC - Hybrid Combined Cycle)....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Analyse de résilience des systèmes interconnectés par une méthode de la théorie des emsembles
... An infrastructure system is a network of subsystems, which interoperate through dependencies of various types....
... Un système d'infrastructure est un réseau de sous-systèmes, qui interagissent par les dépendances de divers types....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr
▷
Relatively independent joinings and subsystems of w*-dynamical systems... This is intimately related to subsystems of W*-dynamical systems, and therefore we also study general properties of subsystems, in particular fixed point subsystems and compact subsystems....
▷
Cunéiforme et sms: analyse graphémique de systèmes d’écriture hétérogènesDans cet article, nous établissons une analogie entre les systèmes d’écriture SMS et cunéiforme qui sont deux systèmes hétérogènes, mêlant un sous-système phonétique à d’autres sous-systèmes, notamment idéographiques....
général - core.ac.uk - PDF: repository.up.ac.zagénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Joint extension of states of subsystems for aThe problem of existence and uniqueness of a state of a joint system with given restrictions to subsystems is studied for a Fermion system, where a novel feature is non-commutativity between algebras of subsystems....
Projet anr-blan-0308 inove: l'automatique au sein des véhicules pour une conduite plus sûre...routes.Hors, les véhicules automobiles sont des systèmes complexes composés de nombreux sous-systèmes interdépendants, qui participent à l’amélioration globale de la sécurité du véhicule....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On flux coupling analysis of metabolic subsystems... Therefore, some authors have suggested to analyze subsystems instead of the original genome-scale models....
 PDF: www.researchgate.net
1 quasi-additivity of tsallis entropies and correlated subsystemsWe use Beck’s quasi-additivity of Tsallis entropies for n independent subsystems to show that like the case of n = 2, the entropic index q approaches 1 by increasing system size....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quantum error correcting subsystems are unitarily recoverable subsystems... We also demonstrate that inthe case of unital noise operations one can identify a subset of allcorrectable subsystems -- those that can be corrected by a single unitaryoperation -- as the noiseless subsystems for the composition of the noiseoperation with its dual....
 PDF: arxiv.org
subsystems

sous-systèmes

transport terrestre - iate.europa.eu
Two or more of the subsystems may be placed in series with different types of processing occurring in each of the subsystems, reducing the workload of subsequent subsystems.

Au moins deux de ces sous-systèmes peuvent être placés en série avec différents types de traitement apparaissant dans chaque sous-système, ce qui permet de réduire la charge de travail des sous-systèmes subséquents.

informatique et traitement des données - wipo.int
Verification procedure for subsystems [8]

Procédure de vérification des sous-systèmes [8]

construction européenne - eur-lex.europa.eu
EC VERIFICATION PROCEDURE FOR SUBSYSTEMS

PROCÉDURE DE VÉRIFICATION CE DES SOUS-SYSTÈMES

construction européenne - eur-lex.europa.eu
EC verification procedure for subsystems

Procédure de vérification CE des sous-systèmes

construction européenne - eur-lex.europa.eu
A vehicle is composed of one or more structural and functional subsystems or parts of such subsystems

Un véhicule se compose dun ou plusieurs sous-systèmes de nature structurelle et fonctionnelle ou de parties de ces sous-systèmes; 3. sous-systèmes

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
▷
Génération de cas de test pour les modèles symboliques de système distribués : application au protocole iot à base de trickle
Distributed systems are composed of many distant subsystems....
...Les systèmes distribués sont composés de nombreux sous-systèmes distants les uns des autres....
général - core.ac.uk -
▷
Two examples of partitioning approaches for multiscale and multiphysics coupled problems
International audiencePartitioning strategies usually focus on interaction between subsystems....
...Les techniques de partitionnement, qui mettent en avant les interactions entre sous-systèmes, sont de bons candidates pour modéliser les couplages, en particulier en présence d'échelles spatiales ou temporelles différentes....
général - core.ac.uk -
▷
Perspectives actuelles sur la psychogenèse du temps
... The author develops, on this topic, his own conception based on the distinction of three subsystems of meanings....
... L'auteur développe, sur ce sujet, sa propre conception basée sur la distinction de trois sous-systèmes de significations....
général - core.ac.uk -
▷
A single continuum description of molecular dissociations
... The dissociations of the system into p subsystems (2 ≤ p ≤ N) are described, in Eckart coordinates, within the single continuum r1 → oo, where r1 is the largest radial Eckart coordinate....
... Les dissociations du système en p sous-systèmes (2 ≤ p ≤ N) peuvent être décrites, en coordonnées d'Eckart, dans l'unique continuum r1 → oo, où r1 est la plus grande des coordonnées d'Eckart radiales....
général - core.ac.uk -
▷
Thermodynamic optimization of the na2o-k2o-al2o3-cao-mgo-b2o3-sio2 system
... Usually, CALPHAD method pays great attention to optimizationof binary and ternary subsystems while the multicomponent systems are considered less important because their properties are supposed to arise from the properties of the subsystems....
... D’habitude, les systèmes binaires et ternaires sont considérés comme les plus importants d’après la méthode CALPHAD tandis que lespropriétés des systèmes ayant plusieurs composants doivent être prédites à partir des propriétés des sous-systèmes....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation et conduite optimale d'un cycle combiné hybride avec source solaire et stockage
This work concerns the subsystems coordination of a new type of power plant: a Hybrid Combined Cycle (HCC)....
...Cette thèse s'intéresse à la coordination des sous-systèmes d'un nouveau genre de centrale de production d'énergie : un cycle combiné hybride (HCC - Hybrid Combined Cycle)....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Analyse de résilience des systèmes interconnectés par une méthode de la théorie des emsembles
... An infrastructure system is a network of subsystems, which interoperate through dependencies of various types....
... Un système d'infrastructure est un réseau de sous-systèmes, qui interagissent par les dépendances de divers types....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr
▷
Relatively independent joinings and subsystems of w*-dynamical systems... This is intimately related to subsystems of W*-dynamical systems, and therefore we also study general properties of subsystems, in particular fixed point subsystems and compact subsystems....
▷
Cunéiforme et sms: analyse graphémique de systèmes d’écriture hétérogènesDans cet article, nous établissons une analogie entre les systèmes d’écriture SMS et cunéiforme qui sont deux systèmes hétérogènes, mêlant un sous-système phonétique à d’autres sous-systèmes, notamment idéographiques....
général - core.ac.uk - PDF: repository.up.ac.zagénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Joint extension of states of subsystems for aThe problem of existence and uniqueness of a state of a joint system with given restrictions to subsystems is studied for a Fermion system, where a novel feature is non-commutativity between algebras of subsystems....
Projet anr-blan-0308 inove: l'automatique au sein des véhicules pour une conduite plus sûre...routes.Hors, les véhicules automobiles sont des systèmes complexes composés de nombreux sous-systèmes interdépendants, qui participent à l’amélioration globale de la sécurité du véhicule....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On flux coupling analysis of metabolic subsystems... Therefore, some authors have suggested to analyze subsystems instead of the original genome-scale models....
 PDF: www.researchgate.net
1 quasi-additivity of tsallis entropies and correlated subsystemsWe use Beck’s quasi-additivity of Tsallis entropies for n independent subsystems to show that like the case of n = 2, the entropic index q approaches 1 by increasing system size....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quantum error correcting subsystems are unitarily recoverable subsystems... We also demonstrate that inthe case of unital noise operations one can identify a subset of allcorrectable subsystems -- those that can be corrected by a single unitaryoperation -- as the noiseless subsystems for the composition of the noiseoperation with its dual....
 PDF: arxiv.org
Subsystems

Sous-systèmes

général - eur-lex.europa.eu
The magnetic systems can comprise magnetizing subsystems and sensors subsystems, including as examples SQUID sensors and atomic magnetometers.

Lesdits systèmes magnétiques peuvent comporter des sous-systèmes d'aimantation et des sous-systèmes de capteurs, notamment à titre d'exemples des capteurs SQUID et des magnétomètres atomiques.

santé - wipo.int
EC DECLARATION OF VERIFICATION OF SUBSYSTEMS

DÉCLARATION CE DE VÉRIFICATION DES SOUS-SYSTÈMES

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Modules for EC verification of subsystems

Modules pour la vérification CE des sous-systèmes

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Modules for EC verification of subsystems

Modules pour la vérification CE des sous-systèmes

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Bus means interconnects all above subsystems.

Un réseau de type bus relie tous les sous-systèmes susmentionnés.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Génération de cas de test pour les modèles symboliques de système distribués : application au protocole iot à base de trickle
Distributed systems are composed of many distant subsystems....
...Les systèmes distribués sont composés de nombreux sous-systèmes distants les uns des autres....
général - core.ac.uk -
▷
Two examples of partitioning approaches for multiscale and multiphysics coupled problems
International audiencePartitioning strategies usually focus on interaction between subsystems....
...Les techniques de partitionnement, qui mettent en avant les interactions entre sous-systèmes, sont de bons candidates pour modéliser les couplages, en particulier en présence d'échelles spatiales ou temporelles différentes....
général - core.ac.uk -
▷
Perspectives actuelles sur la psychogenèse du temps
... The author develops, on this topic, his own conception based on the distinction of three subsystems of meanings....
... L'auteur développe, sur ce sujet, sa propre conception basée sur la distinction de trois sous-systèmes de significations....
général - core.ac.uk -
▷
A single continuum description of molecular dissociations
... The dissociations of the system into p subsystems (2 ≤ p ≤ N) are described, in Eckart coordinates, within the single continuum r1 → oo, where r1 is the largest radial Eckart coordinate....
... Les dissociations du système en p sous-systèmes (2 ≤ p ≤ N) peuvent être décrites, en coordonnées d'Eckart, dans l'unique continuum r1 → oo, où r1 est la plus grande des coordonnées d'Eckart radiales....
général - core.ac.uk -
▷
Thermodynamic optimization of the na2o-k2o-al2o3-cao-mgo-b2o3-sio2 system
... Usually, CALPHAD method pays great attention to optimizationof binary and ternary subsystems while the multicomponent systems are considered less important because their properties are supposed to arise from the properties of the subsystems....
... D’habitude, les systèmes binaires et ternaires sont considérés comme les plus importants d’après la méthode CALPHAD tandis que lespropriétés des systèmes ayant plusieurs composants doivent être prédites à partir des propriétés des sous-systèmes....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation et conduite optimale d'un cycle combiné hybride avec source solaire et stockage
This work concerns the subsystems coordination of a new type of power plant: a Hybrid Combined Cycle (HCC)....
...Cette thèse s'intéresse à la coordination des sous-systèmes d'un nouveau genre de centrale de production d'énergie : un cycle combiné hybride (HCC - Hybrid Combined Cycle)....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Analyse de résilience des systèmes interconnectés par une méthode de la théorie des emsembles
... An infrastructure system is a network of subsystems, which interoperate through dependencies of various types....
... Un système d'infrastructure est un réseau de sous-systèmes, qui interagissent par les dépendances de divers types....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr
▷
Relatively independent joinings and subsystems of w*-dynamical systems... This is intimately related to subsystems of W*-dynamical systems, and therefore we also study general properties of subsystems, in particular fixed point subsystems and compact subsystems....
▷
Cunéiforme et sms: analyse graphémique de systèmes d’écriture hétérogènesDans cet article, nous établissons une analogie entre les systèmes d’écriture SMS et cunéiforme qui sont deux systèmes hétérogènes, mêlant un sous-système phonétique à d’autres sous-systèmes, notamment idéographiques....
général - core.ac.uk - PDF: repository.up.ac.zagénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Joint extension of states of subsystems for aThe problem of existence and uniqueness of a state of a joint system with given restrictions to subsystems is studied for a Fermion system, where a novel feature is non-commutativity between algebras of subsystems....
Projet anr-blan-0308 inove: l'automatique au sein des véhicules pour une conduite plus sûre...routes.Hors, les véhicules automobiles sont des systèmes complexes composés de nombreux sous-systèmes interdépendants, qui participent à l’amélioration globale de la sécurité du véhicule....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On flux coupling analysis of metabolic subsystems... Therefore, some authors have suggested to analyze subsystems instead of the original genome-scale models....
 PDF: www.researchgate.net
1 quasi-additivity of tsallis entropies and correlated subsystemsWe use Beck’s quasi-additivity of Tsallis entropies for n independent subsystems to show that like the case of n = 2, the entropic index q approaches 1 by increasing system size....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quantum error correcting subsystems are unitarily recoverable subsystems... We also demonstrate that inthe case of unital noise operations one can identify a subset of allcorrectable subsystems -- those that can be corrected by a single unitaryoperation -- as the noiseless subsystems for the composition of the noiseoperation with its dual....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
Spatio-temporal convolutional neural networks for failure prediction
... However, in the case of an industrial system made of multiple subsystems, their direct application is limited by the system complexity....
... Néanmoins, dans le cadre d'un système industriel composé de plusieurs sous systèmes, l'application directe de ces techniques au système global est limitée par la complexité de celui-ci, tandis que leur application sur chacun des sous systèmes ne prend pas en compte les dépendances qui peuvent intervenir entre eux et mènent à des performances faibles...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Modélisation modulaire à l’aide d’automates (max,+)... Elle consiste à décomposer le système en sous-systèmes, chacun pouvant être modélisé par un automate (max,+) déterministe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
▷
▷
Approche de la performance relative pour la commande de systèmes de grande dimensionInternational audienceDans ce papier, le problème de la synthèse de la loi de commande décentralisée pour des systèmes de grande dimension ou des systèmes de Multi-Agents composés de sous-systèmes identiques, assurant la stabilité et un niveau de performance globales, est considéré....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Corrélateurs du futur...Revue de l'électricité et de l'électronique (REE) 2012Le Laboratoire d'Astrophysique de Bordeaux (LAB) a contribué techniquement au projet ALMA à travers la conception de deux sous-systèmes de l'interféromètre : les convertisseurs analogiques numériques (CAN) et les bancs de filtres numériques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Une grille d’évaluation systémique des familles recomposées... Les différents sous-systèmes sont établis de façon précise, en distinguant ce qui relève de la famille recomposée et des étapes de sa formation et ce qui relève des personnes reliées à la famille,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

SUBSYSTEMS

•

Subsystems

Exemples anglais - français

Complete subsystems

Sous-systèmes complets
général - eur-lex.europa.eu

television subsystems

péritélévision
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

telephone subsystems

péritéléphonie
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Interfacing tsi subsystems

Caractéristiques à évaluer par référence au chapitre 4 de la présente STI 1

List of subsystems

Liste des sous-systèmes

mutually-suspicious subsystems

sous-systèmes mutuellement méfiants

Interfacing TSI subsystems

Caractéristiques à évaluer par référence au chapitre 4 de la présente STI 1
Interfaces avec les sous-systèmes faisant l'objet de STI

Modules for subsystems

Modules pour les sous-systèmes

Traductions en contexte anglais - français

Interfacing tsi subsystems

Caractéristiques à évaluer par référence au chapitre 4 de la présente STI 1

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Interfacing TSI subsystems

Caractéristiques à évaluer par référence au chapitre 4 de la présente STI 1

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The construction panels may include pre-installed building subsystems, such as wire-based and mechanical subsystems.

Ces panneaux de construction peuvent comprendre des sous systèmes de construction pré-installés, tels que des sous systèmes mécaniques et des sous systèmes à base de câbles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The two subsystems provide overlapping services.

Ces deux sous-systèmes fournissent des services en chevauchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The subsystems comprise heat dissipation units.

Les sous-systèmes comportent des unités de dissipation de chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
a. Magnetometers and subsystems as follows

a. magnétomètres et sous-systèmes, comme suit

général - eur-lex.europa.eu
Where accounts are kept using computerised systems and subsystems, such systems and subsystems shall be described in full.

Lorganisation de la comptabilité tenue au moyen de systèmes et sous-systèmes informatisés requiert une description complète des systèmes et sous-systèmes.

général - eur-lex.europa.eu
MODULES FOR EC VERIFICATION OF SUBSYSTEMS

MODULES POUR LA VERIFICATION CE DES SOUS-SYSTEMES

construction européenne - eur-lex.europa.eu
EC declaration of verification of subsystems

Déclarations CE de vérification des sous-systèmes

construction européenne - eur-lex.europa.eu
EC DECLARATION OF VERIFICATION OF SUBSYSTEMS

DÉCLARATION CE DE VÉRIFICATION DES SOUS-SYSTÈMES

construction européenne - eur-lex.europa.eu
in Chapter 4 for the subsystems

au chapitre 4 pour les sous-systèmes, et

général - eur-lex.europa.eu
establishes the functional and technical specifications to be met by the subsystems and their interfaces with other subsystems (section 4

définit les spécifications fonctionnelles et techniques à respecter par le sous-système et ses interfaces vis-à-vis des autres sous-systèmes (chapitre 4

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Subsystems and components have different temperature requirements.

Les sous-systèmes et composants ont différentes exigences en termes de température.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Subsystems and components have different temperature requirements.

Sous-systèmes et composants ont des caractéristiques différentes du point de vue de la température.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
subsystems authorised in accordance with these Decisions

aux sous-systèmes autorisés conformément à ces décisions

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод