Publications scientifiques

Letters epidural pneumatosis associated with... During an episode of prolonged vomiting, he experienced

substernal chest pain

followed by coffee-ground emesis.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
Single left coronary artery with origin of right coronary artery from left circumflex: a case report... Case presentation A 40-years-old female was admitted to the hospital with intermittent substernal chest pain and dyspnea....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Acute mitral regurgitation following myocardial infarction... The patient stated that two days prior to presentation she developed severe, crushing substernal chest pain that awoke her from sleep....
général - core.ac.uk - PDF: jdc.jefferson.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

As a result of PDT treatment, patients may complain of

substernal chest pain

because of inflammatory responses within the area of treatment.

A la suite de la thérapie photodynamique, les patients peuvent se plaindre d'une douleur thoracique sous le sternum, en raison des réponses inflammatoires dans la zone de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result of PDT treatment in esophageal cancer, patients may complain of substernal chest pain because of inflammatory responses within the area of treatment.

A la suite de la thérapie photodynamique, les patients peuvent se plaindre d'une douleur thoracique sous le sternum, en raison des réponses inflammatoires dans la zone de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acid reflux may cause substernal pain and discomfort in the chest and is generally accompanied by a burning feeling.

Le reflux acide peut causer une douleur et une gêne sous-sternales dans la poitrine et s’accompagne généralement d’une sensation de brûlure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a hiatal hernia may cause substernal pain.

Cependant, une hernie hiatale peut causer une douleur sous -ternale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although pain related to a gallbladder problem is most typically reported in the abdomen, substernal (chest) pain, as well as right shoulder pain, may also be related to the gallbladder.

Douleur thoracique un problème de vésicule biliaire est le plus souvent signalé dans l'abdomen, la douleur sous-sternale (poitrine), ainsi que la douleur à l'épaule droite, peuvent être liées à la vésicule biliaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result of PDT treatment, patients may complain of substernal chest pain because of inflammatory responses within the area of treatment.

A la suite de la thérapie photodynamique, les patients peuvent se plaindre d'une douleur thoracique sous le sternum, en raison des réponses inflammatoires dans la zone de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result of PDT treatment in esophageal cancer, patients may complain of substernal chest pain because of inflammatory responses within the area of treatment.

A la suite de la thérapie photodynamique, les patients peuvent se plaindre d'une douleur thoracique sous le sternum, en raison des réponses inflammatoires dans la zone de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the most common causes of sternum and substernal pain are:

Certaines des causes les plus communes de la douleur sternale et sous-sternale sont:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain that reduces chest expansion (abdominal pain, back pain, chest wall pain)

La douleur qui réduit l’expansion de la poitrine (douleurs abdominales, des maux de dos, la douleur de la paroi thoracique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chest Pain Remedies to Ease Chest Pain Immediately?

Douleur thoracique remèdes pour soulager la douleur de poitrine Immédiatement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain felt just behind or below the sternum is called substernal pain and is sometimes caused by gastrointestinal problems.

La douleur ressentie juste derrière ou au-dessous du sternum est appelée douleur sous-sternale et est parfois causée par des problèmes gastro-intestinaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certified Chest Pain Center (The Woodall Chest Pain Center)

Prise en charge des douleurs thoraciques (chest pain center)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between Chest Pain and Heart-Related Chest Pain:

Différence entre la douleur thoracique et la douleur thoracique liée au coeur:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chest pain, particularly chest pain that radiates down the left arm

douleur thoracique, particulièrement douleur thoracique qui irradie le bras gauche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chest pain (central chest pain may not be the main symptom):

Douleur thoracique (la douleur thoracique centrale peut ne pas être le symptôme principal):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues