Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Tubular leakage and obstruction after renal ischemia: structural-functional correlations
... Recovery in urine was

substantially complete

in control and 15min's-ischemic animals....
général - core.ac.uk -
▷
Short wavelength free electron lasers in 1996... These are substantially complete experiments that may not be operating at the present time....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
▷
Digital mining claim density map for federal lands in oregon: 1996... Although the digital map has been reviewed and is substantially complete, the USGS reserves the right to revise the data pursuant to further analysis and review....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.usgs.gov
▷
Braided pathways: a practice sustained by difference... This PhD process was undertaken as a partnership between all three Directors and was substantially complete at the time of his death....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

complete

complètes
général - eur-lex.europa.eu
complet
informatique et traitement des données - acta.es
effectuer
général - eur-lex.europa.eu
[...]
Totale
compléter
complet pour la déduction

Traductions en contexte anglais - français

The first surface has

substantially complete

physical contact with the probe.

Une sonde (30) de transfert de chaleur, qui s'étend dans l'orifice situé dans la paroi, est en contact physique direct avec la première surface du dispositif thermoélectrique, laquelle se trouve donc en contact physique total avec la sonde.

technologie alimentaire - wipo.int
The method involves shaping a complete or substantially complete circular cigarette to the desired non-circular cross section.

Ce procédé consiste à façonner une cigarette circulaire complète ou sensiblement complète pour lui conférer la section non circulaire souhaitée.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
After six hours, the contemplated extended release acetaminophen composition exhibits substantially complete dissolution.

Après six heures, la composition d'acétaminophène à libération prolongée de l'invention présente une dissolution sensiblement complète.

santé - wipo.int
After six hours, the contemplated extended release acetaminophen composition exhibits substantially complete dissolution.

Après six heures, la composition d'acétaminophène à libération prolongée présentée ici est pour ainsi dire complètement dissoute.

santé - wipo.int
administration process is substantially complete, and all

d'administration est une question largement débattue, toutes les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention enables substantially complete degradation of the hazardous chemical after about 12 hours.

Cette invention permet une dégradation sensiblement totale du produit chimique dangereux après environ douze heures.

politique de l'environnement - wipo.int
The controlled-release nitrogen fertilizer developed exhibited substantially complete nitrogen availability as plant nutrient.

L'engrais azoté à libération contrôlée selon la présente invention présente une disponibilité de l'azote pratiquement totale en tant que substance nutritive pour les plantes.

chimie - wipo.int
At long last, the work is substantially complete.

Finalement la promotion est parfaitement faites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budget documents were neither substantially complete nor reliable.

Les documents budgétaires n'étaient ni substantiellement complets ni fiables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the ablation zones of all ablation elements projected longitudinally onto any lateral plane span a substantially closed loop, substantially complete renal denervation is achieved.

Etant donné que les zones d'ablation de tous les éléments d'ablation projetées longitudinalement sur tout plan latéral s'étendent sur une boucle sensiblement fermée, une dénervation rénale sensiblement complète est réalisée.

santé - wipo.int
The fluid drop pattern allows substantially complete filling of imprinting surface features and formation of a substantially uniform residual layer during the imprint lithography process.

La configuration de gouttelettes de fluide permet de réaliser le remplissage de caractéristiques de la surface d'impression et la formation d'une couche résiduelle sensiblement uniforme au cours du processus d'impression lithographique.

informatique et traitement des données - wipo.int
At least one spring is provided to substantially complete rotational motion of the release lever.

Le mécanisme comprend également au moins un ressort permettant de sensiblement compléter le mouvement de rotation du levier de débrayage.

transport terrestre - wipo.int
The manufacturing facility includes one or more walls arranged to form a substantially complete perimeter.

Le système comporte une installation de fabrication qui comprend un ou plusieurs murs agencés pour former un périmètre sensiblement fermé et un toit sensiblement ouvert.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This process enables substantially complete inhibition of the formation of a gel-like by-product.

Le procédé permet l'inhibition essentiellement complète de la formation d'un produit dérivé sous forme de gel.

chimie - wipo.int
initiatives substantially complete, it is appropriate to begin the

idées généreuses, il convient de commencer par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод