Dictionnaire anglais - français

substance causing

infertility
santé - iate.europa.eu
substance causing low fertility
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Relaxin and gastrointestinal motility... Among them, relaxin influences gastrointestinal motility in mice mainly regulating the biosynthesis of nitric oxide, considered as the main substance causing smooth muscle relaxations....
général - core.ac.uk - PDF: www.fupress.net
Characterization of limulus amoebocyte lysate-reactive material from hollow-fiber dialyzers.... The substance causing the reaction was identified by chromatographic methods....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Deodorization of pig feces by actinomycetes.Peg feces, a malodorous substance causing environmental pollution, were completely deodorized within 2 days by Streptomyces....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

This product contains nicotine, which is a substance causing strong dependency

Ce produit contient de la nicotine qui est une substance entraînant une forte dépendance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reactive substance is an inorganic substance causing a chemical reaction with the information layer where H20 is either an initial or a final product of the chemical reaction.

La substance réactive est une substance inorganique provoquant une réaction chimique avec la couche d'informations, où H20 est soit un produit initial, soit un produit final de la réaction chimique.

informatique et traitement des données - wipo.int
For many people, the offending substance causing the inflammation is never identified.

Mais pour la plupart des gens, la substance spécifique responsable de l’inflammation n’est jamais identifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substance causing injury to living organisms as a result of physicochemical interactions.

Il est capable de causer un dommage aux organismes vivants à la suite d'une interaction physico-chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The refrigerant in the heat exchanger (16) cools the first phase change substance causing it to solidify and the refrigerant then absorbs the latent heat of the first phase change substance.

Le réfrigérant dans l'échangeur de chaleur (16) refroidit la première substance à changement de phase, entraînant ainsi sa solidification.

industrie mécanique - wipo.int
The refrigerant in the heat exchanger (16) cools the first phase change substance causing it to solidify and the refrigerant then absorbs the latent heat of the first phase change substance.

Le réfrigérant absorbe alors la chaleur latente de la première substance à changement de phase.

industrie mécanique - wipo.int
In fact, the pollen from this plant is both highly allergenic (allergy-causing) and an allergen (substance causing an allergic symptom).

Le pollen de cette plante est en effet très allergisant (rend allergique) et allergène (induit un symptôme d’allergie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But for most people, the specific substance causing the inflammation is never identified.

Mais pour la plupart des gens, la substance spécifique responsable de l’inflammation n’est jamais identifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The substance causing the reaction must be removed for treatment to be effective.

La substance provoquant la réaction doit être retiré pour que le traitement soit efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accused was charged with "administration of harmful substance causing mutilation or permanent disability.

Il était poursuivi pour "administration de substance nuisible ayant entraîné une mutilation ou infirmité permanente".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damage will occur every hour until the substance causing the attack is removed.

Les dégâts sont infligés toutes les heures jusqu'à ce que la substance soit retirée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The accused was charged with "administration of harmful substance causing mutilation or permanent disability.

Il était poursuivi pour « administration de substance nuisible suivie de mutilation ou infirmité permanente ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment is not effective until there is no further contact with the substance causing the problem.

Le traitement reste inefficace tant qu’il existe une exposition à la substance à l’origine de la réaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last one is the substance causing the itching and also one of its names, “knidi” (hives).

Ce dernier élément est celui qui provoque les fameuses démangeaisons et qui lui donne également un de ses noms, « knidi » (essaim ou ruche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IgE antibodies interact with the allergen (the substance causing the reaction) and with the body’s immune cells.

Les anticorps IgE interagissent avec l'allergène (la substance responsable de la réaction) et avec les cellules immunitaires de l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues