Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
INRA researchers and their partners have identified a new sublethal effect of pesticide mixtures on bees, characterized by perturbations of their energy metabolism and a decline in performance.

Des chercheurs de l’Inra et leurs collaborateurs ont mis en évidence un nouvel effet sublétal des mélanges de pesticides sur les abeilles, perturbant leur métabolisme énergétique et réduisant leurs performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sublethal effect can already be observed when there are concentrations by which the presence of the respective plant protection product can be proved but not quantified.

On observe déjà un effet sublétal pour des concentrations pour lesquelles le produit phytosanitaire correspondant est décelable mais non quantifiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INRA researchers and their partners have identified a new sublethal effect of pesticide mixtures on bees, characterized by perturbations of their energy metabolism and a decline in performance.

Des chercheurs de l’Inra et leurs collaborateurs ont mis en évidence un nouvel effet sublétal des mélanges de pesticides sur les abeilles, perturbant leur métabolisme énergétique et réduisant leurs performances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data_sheet_1_characterization of vitellogenin and vitellogenin receptor of conopomorpha sinensis bradley and their responses to sublethal concentrations of insecticide.docx... We next assessed the sublethal effect of four major insecticides on egg-laying in C....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Characterization of vitellogenin and vitellogenin receptor of conopomorpha sinensis bradley and their responses to sublethal concentrations of insecticide... We next assessed the sublethal effect of four major insecticides on egg-laying in C....
 PDF: doaj.org
Quantification of toxins in a cry1ac + cpti cotton cultivar and its potential effects on the honey bee apis mellifera l.... Tests were also conducted using imidacloprid-treated pollen at a concentration of 48 ppb as positive control for sublethal effect on feeding behaviour....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

If sublethal effects are observed, these should be recorded.

Si des effets sublétaux sont observés, ceux-ci doivent être consignés.

général - eur-lex.europa.eu
If sublethal effects are observed (see Section 1.6.4), these should be recorded.

Si on observe des effets sublétaux (voir point 1.6.4), il faut les noter.

général - eur-lex.europa.eu
If sublethal effects are observed (see Section 1.6.4) these should be recorded.

Si on observe des effets sublétaux (voir point 1.6.4), il faut les noter.

général - eur-lex.europa.eu
Sublethal effects (larval size) were observed at 1 ppb.

Les effets sublétaux (sur la taille des larves) ont été observés à 1 ppb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
knows little or nothing about these sublethal effects of most

très peu ou pas de connaissances sur les effets secondaires de notre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also sublethal effects on bird reproduction.

Les conséquences sont graves également sur la capacité reproductive de l’oiseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Include indirect and sublethal effects in GM crop risk assessments.

Inclure les effets indirects et sublétaux dans les évaluations des risques liés aux OGM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Include indirect and sublethal effects in GM crop risk assessments

Inclure les effets indirects et sublétaux dans les évaluations des risques liés aux OGM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.6.2.2 Sublethal effects of excess salt ingestion in birds and mammals

3.6.2.2 Effets sublétaux dus à l'ingestion d'un excès de sels chez les oiseaux et les mammifères

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Include indirect and sublethal effects in GM crop risk assessment

Inclure les effets indirects et sublétaux dans les évaluations des risques liés aux OGM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Include indirect and sublethal effects in genetically modified (GM) crop risk assessments.

Inclure les effets indirects et sublétaux dans les évaluations des risques liés aux OGM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Include indirect and sublethal effects in genetically modified crop risk assessments.

Inclure les effets indirects et sublétaux dans les évaluations des risques liés aux OGM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, regrowth of bacteria on the skin occurs slowly after use of alcohol-based hand antiseptics, presumably because of the sublethal effect alcohols have on some of the skin bacteria.

Cependant, la repousse des bactéries sur la peau se produit lentement après utilisation d’antiseptiques pour les mains à base d’alcool, probablement à cause des alcools à effet sublétaux ont sur certaines des bactéries de la peau (135136 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The test shall provide sufficient information to evaluate the toxicity (mortality and sublethal effects) of the active substance to selected arthropod species.

Les essais doivent permettre dobtenir des informations suffisantes pour évaluer la toxicité (mortalité et effets sublétaux) de la substance active pour certaines espèces darthropodes.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
sublethal effects which involve a decrease of certain capacities of individuals (reproduction, breathing, feeding).

des effets sublétaux qui se traduisent par une diminution de certaines capacités des individus (reproduction, respiration, alimentation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues