Dictionnaire anglais - français

sublet

général - techdico
Rather than sublet my place in New York and find a sublet in California, I arranged a swap.

Plutôt que de sous-louer ma place à New York et de trouver une sous-location en Californie, j'ai arrangé un échange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sublease agreement is also known as sublet agreement, sublet contract, sublease contract and a room rental agreement.

Un contrat de sous-location est également connu sous le nom de contrat de sous-location, contrat sous-loué, contrat de sous-bail et contrat de location de salle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to get a sublet, it is important to check that the landlord has approved the sublet.

Si vous désirez sous-louer, il est important de savoir si le propriétaire a approuvé la sous-location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sublet implies that the subletter (the current tenant who has the lease) will sublet for a certain period of time and will then take the apartment back at the end of the sublet.

Une sous-location implique que le sous-locataire (le détenteur du bail actuel pour le logement) sous-loue son logement pour ne période de temps donné mais qu'il va reprendre le logement à la fin de la sous-location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Order that the assignment or sublet is authorized.

Ordonner que la cession ou la sous-location soit autorisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airbnb and the swedish tenancy legislation: an analysis of unexplored possibilities... Two aspects of the tenancy legislation that are central in an Airbnbcontext are that a tenant may not sublet an apartment without the permission of the landlord or the Rent Tribunal, according to Ch....
Propriété et exploitation des entrepôts à rome et en italie (ier-iiie siècles)... A' côté de la gestion par un personnel familial, l’exploitation par mise en location de l’ensemble de l’entrepôt et sous-location de ses cellules est bien attestée....
général - core.ac.uk - PDF: journals.aau.dkgénéral - core.ac.uk -
Reflections on stockwell depot... David Evison, Gerard Hemsworth and Peter Hide helped to set up the studios in 1967; John Mclean moved into an area managed by Evison by 1970; Jennifer Durrant, Katherine Gili and Anthony Smart all first sublet from Hide in the early 1970s; and Mark Skilton arrived later in that decade....
Crise de logements à genève: comment optimiser les logements présents ?... Suite aux recherches et à une analyse PESTEL sur le marché de logements, il en est ressorti cinq solutions qui favoriseraient l’optimisation des logements ; pousser les locataires à dénoncer les loyers abusifs, promouvoir les IEPA, encourager le déménagement, promouvoir la sous-location et la collocation et créer une plateforme d’échange
Approved for public release. distribution is unlimited... Respondents should be aware that notwithstanding any other provision of law, no person shall be sublet to any penalty for failing to comply with a collection of information if it does not display a currently valid OMB control numbe
Les résidences secondaires dans le tyrol... Les hôtels souffrent de la compétition de la sous-location des maisons secondaires....
 PDF: www.dtic.mil PDF: doaj.org
Secondary subcontracting in the turkish construction industry... The tendency to sublet work to secondary subcontractors is associated with cost control and payment problems....
Protection des locataires et tensions sur les marchés locatifs: retour sur les effets de l'encadrement des loyers (lyon 1890-1948)... Selon cet argument, l'inégalité ne se situerait plus dans la relation entre propriétaire et locataire mais viendrait s'insinuer entre les différentes catégories de locataires par le biais de la sous-location dont le caractère informel ouvrirait la porte à de nombreux abus....
Sous-louer la chose à un tiers sans le consentement du bailleur constitue une utilisation de celle-ci qui viole la loi, une telle sous-location peut ainsi justifier une résiliation anticipée du contrat, après protestation écrite du bailleur à moins que cette dernière soit manifestement inutile ...: la jurisprudence a retenu qu'une sous-location non autorisée par le contrat de bail constitue une gestion imparfaite par le locataire des affaires du bailleur (art. 423 co)... Une telle sous-location peut ainsi justifier une résiliation anticipée du contrat, après protestation écrite du bailleur à moins que cette dernière soit manifestement inutile....
 PDF: core.ac.uk
sublet
droit - iate.europa.eu
sublet
droit - iate.europa.eu
b) to not sublet/rent or permit a sublet/rental of the vehicle, even with a driver;

de ne pas sous-louer ou louer et de ne pas faire sous-louer ou louer, également avec chauffeur, le véhicule;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the sublet owner intends to sublet the property for periods of more than two months, there is no obligation to register.

Si le sous-preneur a l’intention de sous-louer le bien pour des périodes supérieures a deux mois, il ne serait pas obligé de s’enregistrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will the community permit you to sublet your home?

La communauté va-t-elle vous permettre de sous-louer votre maison?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Sublet or Hire or Lend the vehicle to another person.

Sous-louer ou louer le véhicule à une autre personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could transfer your lease or sublet your apartment.

Vous pourriez céder votre bail ou sous-louer votre logement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sublet
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« au vif des mots, au cœur des choses » : recherches inrp en poésie dans les années 70
... Françoise Sublet, université de Toulouse-Le Mirail, Sciences de l'éducation....
... Le groupe de recherche concerné a construit une problématique articulant des approches théoriques en linguistique, psychologie et sociologie, définissant ainsi la poésie comme forme-sens, appelant une attention redoublée aux mots, au réel, à soi et aux autres dans une société donnée...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

to get a sublet, sublet an apartment or a room near campus.

Aide pour trouver une chambre ou un appartement en-dehors du campus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anytime the lessee doesn't have permission from the landlord to sublet the apartment, it is an illegal sublet.

Lorsque le locataire n’a pas l’autorisation du propriétaire pour louer un appartement, il est illégal de délivrer une sous-licence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only are houses let, but they are sublet, and sub-sublet down to the very rooms.

Les maisons sont non seulement louées, mais encore sous-louées, et sous-sous-louées jusqu’à la dernière parcelle possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous ArticleBachelor Songwriting by Marc Sublet

Next Article Présentation du Bachelor Songwriting par Marc Sublet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It even happens that the sub-letter will again sublet the machine that he sublet for the afternoon.

Il arrive même que le sous-locataire reloue à nouveau la machine qu’il a sous-louée pour un après-midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous ArticleBachelor Songwriting by Marc Sublet

Previous ArticlePrésentation du Bachelor Songwriting par Marc Sublet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous ArticleBachelor Songwriting by Marc Sublet

Présentation du Bachelor Songwriting par Marc Sublet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It even happens that the sub-letter will again sublet the machine that he sublet for the afternoon.

Il arrive même que le sous-locataire reloue à nouveau la machine qu'il a sous-louée pour un après-midi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alessandra Sublet was born in Lyon, the daughter of Joël Sublet, a former soccer player of the Olympique Lyonnais in the 1970s.

Alessandra Sublet est la fille de Joël Sublet, un ancien footballeur de l'Olympique lyonnais dans les années 1970[31].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THE SUBLET is a suspense driven psychological thriller about Joanna, a new mom coping with her baby alone in an odd sublet apartment.

The Sublet est un thriller psychologique à suspense sur Joanna, une nouvelle mère qui fait face à son bébé seul dans un appartement sous-loué. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Property acquired under an AIP permit cannot be sublet.

Les logements acquis dans le cadre d’un AIP ne peuvent pas être mis en location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sublet married in April 2008 before separating in June 2009.

Elle s'est mariée en avril 2008 avant de séparer en juin 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sublet is a suspense driven psychological thriller about Joanna, a new mom coping with her baby alone in an odd sublet apartment.

The Sublet est un thriller psychologique à suspense sur Joanna, une nouvelle mère qui fait face à son bébé seul dans un appartement sous-loué. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For an indeterminate number of persons except the sublet

Pour un nombre indéterminé de personnes exceptée la sous location

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alessandra Sublet was born in Lyon, the daughter of Joël Sublet, a former soccer player of the Olympique Lyonnais in the 1970s.

Alessandra Sublet est la fille de Joël Sublet, un ancien footballeur de l'Olympique lyonnais dans les années 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues