Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

subjects

matières

éducation - iate.europa.eu
Medico-biological subjects and general medical subjects

Matières médico-biologiques et matières médicales générales

général - eur-lex.europa.eu
B. Medico-biological subjects and general medical subjects

b) Matières médico-biologiques et matières médicales générales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. Medico-biological subjects and general medical subjects

Matières médico-biologiques et matières médicales générales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. Medico-biological subjects and general medical subjects

B. Matières médico-biologiques et matières médicales générale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B. Medico-biological subjects and general medical subjects

B. Matières médico-biologiques et matières médicales générales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'adhésion des lycéennes de terminale c au modèle de l'excellence scolaire
... A survey of high school seniors by questionnaires has led us to assume that female teenagers choosing the maths track are compelled to adopt a pattern of educational excellence : if they want to compete with their male counterparts in maths and scientific subjects, they still have to stick to high standards in the humanities and in litterary subjects in order to keep the door open for an eventual access to female jobs....
... L'étude menée à partir ď une enquête par questionnaire auprès d'élèves de terminale С permet de formuler l'hypothèse selon laquelle les lycéennes scolarisées en cette terminale seraient dans la nécessite sociale d'adopter un modèle ď excellence scolaire : concurrencer les garçons dans les matières scientifiques ne les dispense pas de préserver leur valeur scolaire dans les matières littéraires de se garder la possibilité d'une réorientation dans les domaines de...
général - core.ac.uk -
▷
Els manuscrits de la catedral de tortosa en un inventari de 1420
... The inventary sets up a division of the books depending on the subjects and gives information about its distribution, preservation, material support and, in same cases, its origin....
... L'inventaire établi une division des libres par matières et atémoigne de sa distribution, leur état de conservation, leur support material et, en quelque cas, leur provenance
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Queer pedagogy: praxis makes im/perfect
... We describe the goals, organizing principles, content, and outcomes of this engagement in the production of “queer pedagogy ” — a radical form of educative praxis implemented deliberately to interfere with, to intervene in, the production of “normalcy” in schooled subjects....
... Ces dernières décrivent les buts, les principes organisateurs, le contenu et les résultats de leur démarche en vue de créer ce qu’elles désignent sous le nom de “queer pedagogy”-une forme radicale de la praxis éducative implantée délibéré-ment pour contrecarrer le concept de “normalité ” dans les matières enseignées....
général - core.ac.uk - PDF: www.csse-scee.ca
▷
Textual and visual aids for e-learning translation courses
... The activities are intended to be of use for other subjects too, since they facilitate communication between students and act at the levels of lexical, phraseological, textual and cultural competence....
...l’information.Cette étude présente une série d’activités types créées grâce à un matériel aussi bien visuel que textuel et mises en oeuvre pour les matières de traduction scientifique, technique et audiovisuelle....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Histoire de l'école d'anatomie et de chirurgie navale de rochefort (1722-1964)
... At the end of the XVIIIth century the number of subjects and teachers increased....
... À la fin du XVIIIe siècle, le nombre de matières enseignées et d'enseignants augmenta....
général - core.ac.uk -
▷
Citizenship values in school subjects: a case-study on iran's elementary and secondary education school subjects AbstractIn this research, using ‘cultural reproduction’ theory, level of Citizenship Values presence in elementary and secondary school subjects of Islamic Republic of Iran's education system has been critically studied....
▷
625 - traitté de l'éducation d'un prince. avec quelques autres traittez sur diverses matières morales... Avec quelques autres traittez sur diverses matières morales....
éducation / démographie et population / Asie - Océanie - core.ac.uk -éducation / démographie et population / culture et religion - core.ac.uk -
The role of specific subjects in education production functions: evidence from morning classes in chicago public high schools... This study exploits this empirical regularity and the essentially random variation between students in the ordering of classes over the day to measure how the returns to classroom learning vary by course subject, and how much attendance in one class spills over into learning in other subjects....
624 - traitté de l'éducation d'un prince. avec quelques autres traittez sur diverses matières morales... Avec quelques autres traittez sur diverses matières morales....
 PDF: ftp.iza.org
Arrêté relatif à l'emploi du temps, à la répartition des matières d'enseignement et aux programmes d'études dans les écoles normales primaires, et annexes audit arrêté... Arrêté relatif à l'emploi du temps, à la répartition des matières d'enseignement et aux programmes d'études dans les écoles normales primaires, et annexes audit arrêté....
subjects

disciplines

général - iate.europa.eu
▷
Comparaison des rapports aux savoirs de la physique et des svt dans le cas d'élèves impliqués dans l'étude de ces disciplines
... The comparison is based on the case of students in grade 10 who are engaged in learning these subjects....
... Cette comparaison est effectuée dans le cas d'élèves impliqués dans l'étude de ces disciplines en 10e année de scolarité obligatoire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
From studio practice to online design education: can we teach design online? | de l’enseignement pratique en studio à l’enseignement en ligne : peut-on enseigner le design en ligne ?
Digital technology is reshaping the way higher education subjects are taught, including design....
...La technologie numérique transforme la façon dont sont enseignées les disciplines de l’éducation postsecondaire, y compris le design....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cjlt.ca
▷
Comment les représentations graphiques parlent-elles du monde industriel ? les manuels de technologie vus comme des espaces de communication
... Teaching such subjects should be based on "authentic" said supports....
...Les disciplines technologiques telles que la “technologie” (au collège en France) et les “sciences et technologies de ingénieur” (dans la série STI2D du baccalauréat français) ont...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Science politique et psychanalyse : rencontre de troisième type
... Thus, the decentring norms of authors often brilliant, coming from horizons extemal to political science and writing on political subjects, are often less rigourous than the heretofore commonly accepted norms of the discipline (or even in some of the original disciplines of these authors)....
... Notamment, les normes de décentrement des auteurs, souvent brillants, venus d'horizons extérieurs à la science politique et qui écrivent sur des sujets politiques sont parfois moins contraignantes que les nonnes jusqu'ici communément admises dans la discipline (ou d'ailleurs parfois dans certaines des disciplines d'origine de ces auteurs)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Théories et pratiques du luxe luxury: theory and practice
... In addition to examining the multitude of definitions of luxury, as well as what these definitions presuppose, this issue of the IFM Review “Luxury: Theory and Practice” will open up the space for thought to different academic disciplines (sociology, philosophy, anthropology, economics, management history and management science) as well as to the free examination of the wide range of subjects (food, fashion, clothes, cars, architecture, art, etc.)...
...Ce premier numéro porte sur la question de sa définition : comment définir le luxe ? En d’autres termes, il s’agit de traiter du luxe sous l’angle de sa qualification, de sa délimitation et des tentatives, plus ou moins fructueuses, visant à en circonscrire le périmètre au plan des concepts, des méthodes, des représentations, des champs d’application et des disciplines scientifiques....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
The fundamentalist journal, volume 5, number 8... Subjects: Friendship; Marriage Lifeviews: Understanding the Ideas that Shape Society Today By: Hindson, Edward E.....
▷
L’histoire des disciplines : un champ de recherche en mutationEn 1988, André Chervel publiait un article novateur – devenu rapidement une référence obligée – sur l’histoire des disciplines scolaires comme domaine de recherche (Chervel, 1988)....
informatique et traitement des données / éducation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Research article feasibility of bariatric surgery as a strategy for secondary prevention in cardiovascular disease: a report from the swedish obese subjects trial... Analysis of data from 4047 subjects in the Swedish Obese Subjects (SOSs) study....
Curriculums, disciplines scolaires et « éducation à… »... Celles-ci sont des questions didactiques, c’est-à-dire qui portent sur des apprentissages et des enseignements relatifs à des disciplines données et aux savoirs qui leur sont propres....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Competence-based approach while teaching fundamental science subjects at medical universityThe aim of the study is to analyze the features of the competence approach application in the theoretical and natural science subjects’ teaching in medical school.Methods....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Quels contenus pour les leçons d'éducation physique ? pertinence des activités et effets de mode ? disciplines "ringardes" ? disciplines incontournables ? sports funs ?... Il s’agit là de la sécurité, des objectifs du plan d’études vaudois, des programmes d’établissement, ainsi que de la motivation des élèves, liée à leurs représentations des différentes disciplines....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Contenus et disciplines : une problématique didactique...de l’ouvrage, a été conçue dans une logique d’introduction problématisante et synthétisante du travail de réflexion collective sur la question des relations entre contenus et disciplines, qui a abouti à cette publication....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
L'évaluation à la lumière des contextes et des disciplines...researcher, professional, studentCet ouvrage collectif regroupant les contributions de 11 équipes de chercheurs issus des 4 pays francophones questionne l’impact des contextes et des disciplines sur l’évaluation mais aussi, en effet retour, l’impact de l’évaluation, aujourd'hui omniprésente dans nos vies quotidiennes, sur les contextes et les disciplines
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
45. 26 septembre 1837 : dispositions réglementaires sur la distribution de quelques matières d'enseignement dans les collèges (extraits)... 26 septembre 1837 : Dispositions réglementaires sur la distribution de quelques matières d'enseignement dans les collèges (extraits)....
emploi / éducation - core.ac.uk -
▷
▷
206. 15 novembre 1912 : circulaire relative à la nouvelle répartition des matières d'enseignement dans les lycées et collèges de garçons... 15 novembre 1912 : Circulaire relative à la nouvelle répartition des matières d'enseignement dans les lycées et collèges de garçons....
emploi / éducation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

contents

•

matters

•

constraints

Exemples anglais - français

Basic subjects

Matières de base
général - eur-lex.europa.eu

adjoining subjects

mitoyennetés
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

common subjects

Sujets communs
général - eur-lex.europa.eu
[...]

General subjects

Matières de base

exam subjects

groupe d'épreuves

Specific subjects

Matières spécifiques

related subjects

sujets connexes

arts subjects

sciences de la culture

Data subjects

Personnes concernées

recurrent subjects

questions répétitives

subjects taught

programme scolaire
programme éducatif
programme de formation
[...]
programme d’études
programme d'enseignement

school subjects

programme scolaire
programme éducatif
programme de formation
[...]
programme d’études
programme d'enseignement

between-subjects designs

plans d'expérience à échantillon unique

the subjects taught

les matières enseignées

creative/expressive subjects

matière d'expression corporelle ou artistique

Traductions en contexte anglais - français

Subjects in need of ApoC-III reduction include subjects with elevated ApoC-III levels, subjects with a condition associated with ApoC-IIl, subjects with diabetes, obese subjects and subjects with cardiovascular disease.

Les sujets ayant besoin d'une réduction d'ApoC-III comprennent des sujets avec des taux élevés d'ApoC-III, des sujets avec un état associé à ApoC-III, des sujets atteints de diabète, des sujets obèses et des sujets atteints d'une maladie cardiovasculaire.

chimie - wipo.int
When the subjects are 20 for example, bloodstream associated values of highest 2 subjects and of lowest 8 subjects are rejected.

Lorsque les sujets sont par exemple au nombre de 20, on rejette les valeurs associées à la circulation sanguine des 2 sujets aux valeurs les plus élevées et des 8 sujets aux valeurs les plus faibles.

santé - wipo.int
The expanding and removing subjects is iterated until the list of subjects is substantially stable to produce a final list of subjects.

L'élargissement et la suppression de sujets sont répétés jusqu'à ce que la liste des sujets soit sensiblement stable et qu'il soit possible de générer une liste de sujets finale.

informatique et traitement des données - wipo.int
The source subject and target subject are the same subjects or different subjects.

Le sujet source et le sujet cible sont les mêmes sujets ou des sujets différents.

santé - wipo.int
The list of subjects is expanded to include subjects that have a relationship with at least one subject from the first list of subjects.

La liste des sujets est élargie pour inclure des sujets ayant un rapport avec au moins un des sujets qui la composent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Methods are useful for diagnosing COPD in subjects and managing treatment of such subjects.

Les méthodes sont utiles pour diagnostiquer la COPD chez des sujets et pour gérer le traitement de tels sujets.

santé - wipo.int
Subjects they were; subjects they are; subjects they will be.

Sujets ils étaient, sujets ils sont, sujets ils seront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The selection of subjects to be included in the analyses (e.g. all randomized subjects, all dosed subjects, all eligible subjects, evaluable subjects).

Sélection des sujets à inclure dans les analyses (par exemple, tous les sujets randomisés, tous les sujets traités, tous les sujets bons pour l’étude, tous les sujets évaluables).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The selection of subjects to be included in the analyses (e.g., all randomized subjects, all dosed subjects, all eligible subjects, evaluable subjects).

Sélection des sujets à inclure dans les analyses (par exemple, tous les sujets randomisés, tous les sujets traités, tous les sujets bons pour l'étude, tous les sujets évaluables).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The selection of subjects to be included in the analyses (e.g. all randomized subjects, all dosed subjects, all eligible subjects, evaluable subjects).

Sélection des sujets à inclure dans les analyses (par exemple, tous les sujets randomisés, tous les sujets traités, tous les sujets bons pour l'étude, tous les sujets évaluables).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.9.7 The selection of subjects to be included in the analyses (e.g. all randomized subjects, all dosed subjects, all eligible subjects, evaluable subjects).

6.9.7 Choix des sujets à inclure dans les analyses (tous les sujets choisis au hasard, tous les sujets ayant reçu une dose, tous les sujets admissibles, tous les sujets évaluables, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.9.7 The selection of subjects to be included in the analyses (e.g., all randomized subjects, all dosed subjects, all eligible subjects, evaluable subjects).

Sélection des sujets à inclure dans les analyses (par exemple, tous les sujets randomisés, tous les sujets traités, tous les sujets bons pour l'étude, tous les sujets évaluables).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments, the present invention provides treatments for tissue repair in normal subjects and in subjects having impaired healing capabilities, such as diabetic and aged subjects.

Dans certains modes de réalisation, la présente invention concerne des traitements pour la réparation d'un tissu chez des sujets normaux et chez des sujets ayant des capacités de cicatrisation altérées, tels que les sujets diabétiques et âgés.

santé - wipo.int
6.9.7 The selection of subjects to be included in the analyses (e.g., all randomized subjects, all dosed subjects, all eligible subjects, evaluable subjects).

Sélection des sujets à inclure dans les analyses (par exemple, tous les sujets randomisés, tous les sujets traités, tous les sujets bons pour l’étude, tous les sujets évaluables).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subjects within a particular demographic group, such as subjects aged about 45 years or less or subjects of particular ethnic backgrounds, also may be selected for treatment.

Des sujets d'un groupe démographique particulier, tels que ceux âgés au plus d'environ 45 ans ou des sujets d'horizons ethniques particuliers, peuvent aussi être choisis pour le traitement.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод