Publications scientifiques

A real time pc based cochlear implant speech processor with an interface to the nucleus 22 electrode cochlear implant and a filtered noiseband simulation... Individual researchers must evaluate and develop protocols to ensure

subject safety

according to all applicable laws and guidelines
général - core.ac.uk - PDF: www.iu.edu
An approach to designing software safety systems . . .This paper presents a system-level approach to the design of a safety-critical robotic system that is sufficiently safe to satisfy human-subject safety criteria....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / santé / environnement / finances - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Other reporting obligations relevant for

subject safety

Autres obligations de notification requises pour la sécurité des participants

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
In order to ensure subject safety they should however be subject to the same application procedure as any other clinical trial.

Ils devraient cependant faire l'objet de la même procédure de demande que les autres essais cliniques, dans le but de garantir la sécurité des participants.

santé - eur-lex.europa.eu
non-compliance with the provisions laid down in this Regulation on subject safety.

le non-respect des dispositions du présent règlement sur la sécurité des participants.

général - eur-lex.europa.eu
Temporary halt or early termination by the sponsor for reasons of subject safety

Arrêt temporaire ou arrêt anticipé par le promoteur pour des raisons de sécurité du participant

général - eur-lex.europa.eu
considerations as regards subject safety and data reliability and robustness submitted under paragraph 5 or 6.

en cas d'observations relatives à la sécurité des participants ainsi qu'à la fiabilité et à la robustesse des données soumises au titre du paragraphe 5 ou du paragraphe 6.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Reviews study and individual subject safety for assigned studies and present findings at quarterly drug safety reviews.

étude d’examen et de la sécurité de sujet individuel pour les études attribuées et présenter les résultats à des examens trimestriels de sécurité des médicaments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
considerations as regards subject safety and data reliability and robustness submitted under paragraph 5 or 8 of Article 6.

en cas d'observations relatives à la sécurité des participants ainsi qu'à la fiabilité et à la robustesse des données soumises au titre de l'article 6, paragraphe 5 ou 8.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
considerations as regards subject safety and data reliability and robustness submitted under paragraph 4 or 6 of Article 18.

en cas d'observations relatives à la sécurité des participants ainsi qu'à la fiabilité et à la robustesse des données soumises au titre de l'article 18, paragraphe 4 ou 6.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The requirements outlined below represent the minimal necessary to ensure subject safety.

Les thèmes indiqués ci-dessous constituent le minimum indispensable pour en assurer l'efficacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Details of the PhD Subject Safety Evaluation of Aircraft Systems using Virtual Platforms

Evaluation de la sûreté des systèmes aéronautiques grâce aux plateformes virtuelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporary halt or early termination by the sponsor for reasons of subject safety

Arrêt temporaire ou arrêt anticipé par le promoteur pour des raisons de sécurité du participant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-compliance with the provisions laid down in this Regulation on subject safety.

le non-respect des dispositions du présent règlement sur la sécurité des participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk to subject safety in a clinical trial mainly stems from two sources: the investigational medicinal product and the intervention.

Lors d'un essai clinique, les risques pour la sécurité des participants ont majoritairement une double origine: le médicament expérimental et l'intervention.

santé - eur-lex.europa.eu
(b) non-compliance with the provisions laid down in this Regulation on subject safety.

le non-respect des dispositions du présent règlement sur la sécurité des participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monitoring may also contribute to subject safety, taking into account the characteristics of the clinical trial and respect for fundamental rights of subjects.

La surveillance peut également contribuer à la sécurité du participant, en tenant compte des caractéristiques de l'essai clinique et dans le respect des droits fondamentaux des participants.

santé - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues