Publications scientifiques

Le culte des saints en normandie (ixe-xiie siècle). enjeux de pouvoir dans les établissements bénédictins du diocèse de rouen. 2 volumes
... Documentation on the

subject clearly

shows that at the time of their restoration, the monasteries of the diocese of Rouen are devoid of any relics.
...
Europe - core.ac.uk -
Argon laser photocoagulation of fluorescein stained retina--an unrecognised hazard?... This preliminary study demonstrates that fluorescein staining of the retina changes the absorption site of argon laser light and this subject clearly merits further investigation
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The analysis of the problems posed by prospective mathematics teachers about ‘ratio and proportion’ subject ... The challenging sides of problem posing appeared as the hesitation on posing problems which are suitable to students’ levels, the difficulty in remembering the subject clearly and not having sufficient information about problem posing
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / santé / environnement / finances - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Recording the selected

subject clearly

(Face Priority) (HDR-CX200E/

Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (HDR-CX200/

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the subject clearly seems to have interested him…

Apparemment, le sujet l'intéressait grandement ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subject clearly falls within the purview of your Academy.

Ce sujet relève précisément de la compétence de votre Académie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'd say that this subject clearly interests me more than before.

Je dirais que cette matière m’intéresse clairement plus qu’avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is little published material, it seems, which deals with the subject clearly.

Il y a peu de matériel publié, il me semble, qui parle clairement de ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BC's most recent text on the subject clearly marks an advance from this point.

Le texte de BC le plus récent sur le sujet dénote un progrès certain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BC's most recent text on the subject clearly marks an advance from this point.

Le texte de BC le plus récent sur le sujet dénote un progrès certain sur ce point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subject clearly falls within the responsibility of a ministry, which is charged with coordinating knowledge transfer promotion initiatives with other ministries.

Ce sujet relève clairement de la responsabilité dun ministère, qui est chargé de coordonner avec les autres ministères les initiatives de promotion du transfert de connaissances.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
A Japanese friend has drawn for me the accompanying diagrams, which explain the subject clearly.

Un ami japonais a dessiné pour moi les schémas d’accompagnement, qui expliquent clairement le sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
None can realize this subject clearly except they take this, the divine standpoint, in viewing it.

Personne ne peut discerner clairement ce sujet s'il ne l'envisage pas de ce point de vue, du point de vue divin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I want to convey my passion by explaining the subject clearly, pictorially and illustrate it with examples.

Je souhaite transmettre ma passion en expliquant la matière de manière claire, imagée et l'illustrer avec des exemples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to understand a subject clearly, certain general laws, or principles, must be seen and admitted.

Pour bien comprendre un sujet, il faut voir et admettre certaines lois ou principes généraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My interest lies in the power of a photograph to describe my subject clearly and with power.

Son intérêt réside dans la puissance d'une photographie pour décrire son sujet de façon claire et avec puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anything which doesn't show the subject clearly or is blurry or badly back-lit needs to go.

Tout ce qui ne montre pas le sujet clairement ou est floue ou mal rétro-éclairé doit aller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Images should clearly communicate the subject matter.

Les images doivent communiquer clairement l’objet de l’article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues