Dictionnaire anglais - français

sub-lease

droit - iate.europa.eu
Transforming the commercial property market using green roof retrofit and sub-leases for urban food production.... Finally how is the 'value of this roof space determined? This research proposes a 'green roof urban farm sub-lease to address key concerns and barriers expressed by owners and sets out standard covenants which could apply....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Transforming customary title to individual title: revisiting the cathedral...proposed amendments to the Aboriginal Land Rights Act 1976 (NT) endorsing the transfer of customary ownership to the Northern Territory government in exchange for a re-grant of a sub-lease, had not yet been passed....
sub-lease
droit - iate.europa.eu
Some of the more common transactions include land transfer, lease, mortgage and an assignment (i.e., transfer of interest in a lease, sub-lease or mortgage).

Parmi les transactions les plus communes, mentionnons les transferts fonciers, les baux, les hypothèques et les cessions (p. ex., le transfert d’intérêt aux termes d’un bail, d’un sous-bail ou d’une hypothèque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 A copy of your sub-lease agreement or written letter of permission from the head lessee (building owner).

3 Copie de votre sous-bail ou lettre d’autorisation écrite du preneur principal (propriétaire du bâtiment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TMT continues to hold a sub-lease on the site, which is a business arrangement between TMT and the University of Hawaii.

Le TTM détient toujours un sous-bail pour le site, un arrangement d’affaire entre le TTM et l’Université d’Hawai’i.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sub-lease
droit - iate.europa.eu
4.14.8 The Nunatsiavut Government has the authority to sub-lease lands that it holds for an Aullâvik to an Inuk for use as an Aullâvik.

4.14.8 Le Gouvernement Nunatsiavut a le pouvoir de sous-louer à bail des terres qu'il détient pour un Aullâvik à un Inuk pour utilisation en tant qu' Aullâvik.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sub-lease
droit - iate.europa.eu
Transfer of lease and sub-lease are prohibited by decree.

La cession de bail et la sous-location sont interdites par le décret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-renewal of the lease of a dwelling under sub-lease

Non-renouvellement du bail d’un logement en sous-location

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus the assumption concerning the sub-lease of two B787 appears achievable.

Par conséquent, l'hypothèse relative à la sous-location de deux B787 devrait pouvoir se concrétiser.

général - eur-lex.europa.eu
Article 629 (Restriction on Assignment of Right of Lease and Sub-lease)

Article 629 (Restriction sur la cession du droit de location et de sous-location)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lease grants a 45-day period for the Minister to issue a decision regarding a sub-lease or lease transfer.

Le bail alloue un délai de 45 jours pour la transmission de la décision du ministre relativement à la sous-location ou à la cession d’un bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propriété et exploitation des entrepôts à rome et en italie (ier-iiie siècles)... A' côté de la gestion par un personnel familial, l’exploitation par mise en location de l’ensemble de l’entrepôt et sous-location de ses cellules est bien attestée....
général - core.ac.uk -
sub-lease
droit - iate.europa.eu
SLM operates Beta Hunt by virtue of a sub-lease agreement with Gold Fields Ltd.

SLM exploite la mine Beta Hunt en vertu d'un contrat de sous-location avec Gold Fields Limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SLM operates Beta Hunt by virtue of a sub-lease agreement with Gold Fields Ltd.

SLM exploite la mine Beta Hunt en vertu d’un contrat de sous-location avec Gold Fields Limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The Sub-Lease shall commence on [Date of starting of the Sub-Lease] and shall be complete and ended on [Date of ending of the Sub-Lease].

La durée de location commencera à [DATE de début] et prendra fin le [DATE de fin].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lease for a term above 3 years. – Deed of Lease/Sub-lease.

Vieillesse. - Pension. - Conditions. - Périodes d’assurance. - Versement des cotisations. - Versement plus de trois ans après la période d’activité. - Conditions. - Détermination. - Portée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sub-lease operation is formalized through three documents:

Le prêt licite de main d’œuvre est formalisé par trois documents :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sub-Lease Documents (3) (Available at the HA office)

Documents de bails (3) (Disponibles au bureau de l’Administration portuaire)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mauritian government will hold the lease to these lands and will sub-lease them to Vitagrain.

Le gouvernement mauricien gardera le bail de ces terres et les sous-louera à Vitagrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New case of sub-lease provided by the Macron Ordonnance:

Nouveau cas de prêt de main d’œuvre licite dans l’Ordonnance macron :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This alternative scenario will be pursued if LOT does not manage to sell or sub-lease the Embraer and/or to negotiate sufficiently low lease rates for DH4.

Ce scénario alternatif sera mis en œuvre si la société ne parvient pas à vendre ou à sous-louer les E170 et/ou à négocier les taux de location-financement des DH4 à un niveau suffisamment bas.

général - eur-lex.europa.eu
Both aircraft will be sub-leased at cost and hence will reduce Air Malta's overall lease expenditure.

Les deux aéronefs seront sous-loués à prix coûtant, ce qui contribuera à réduire les dépenses globales de location dAir Malta.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
The sub-lease contract must reproduce the main obligations in the lease (ex. snow removal) or refer to them.

Le bail de sous-location doit reproduire les principales obligations inscrites sur le bail (ex. : déneigement) ou y faire référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sub-lease contract must reproduce the main obligations in the lease (ex. snow removal) or refer to them.

Le bail de sous-location doit reproduire les principales obligations inscrites au bail (ex. : déneigement) ou y faire référence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, find out if you can sub-lease your apartment legally.

— Donc, je ne sais pas si tu peux légalement louer l’appartement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The occupants do sub-lease storage space according to your needs.

Cette société propose la location d'espace de stockage selon vos besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b. the terms and conditions of the sub-lease are unfair in comparison with those of the principal lease;

b. si les conditions de la sous-location, comparées à celles du contrat de bail principal, sont abusives;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b. the terms and conditions of the sub-lease are unfair in comparison with those of the principal lease;

b si les conditions de la sous-location, comparées à celles du contrat de bail principal, sont abusives;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are certain content providers that lease these short numbers and sub-lease them out with a certain prefix.

Il existe cependant des fournisseurs de contenu qui louent de tels numéros afin de les sous-louer après avoir ajouté un préfixe déterminé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues