Dictionnaire anglais - français

sub-contract

pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
contract price" means the price to be paid under a contract or sub-contract for performance of the contract or sub-contract; (« prix contractuel »)

prix contractuel » Le prix à payer en vertu d'un contrat ou d'un contrat de sous-traitance pour leur exécution. ("contract price")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incorporating main contract terms into a sub-contract

Faire intervenir les points clé dans un contrat de sous-traitance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(h) The date of substantial performance of the contract or sub-contract and the date of the completion of the contract or sub-contract.

h) La date de l'exécution substantielle du contrat ou du contrat de sous-traitance et la date de leur achèvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I certify that the contract (or sub-contract) made between

J'atteste que le contrat (ou le contrat de sous-traitance) conclu entre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) any worker who has been employed by the contractor or any sub-contractor for the purpose of performing the contract or sub-contract for work done in the performance of the contract or the sub-contract; or

c) soit un ouvrier employé par l'entrepreneur ou un sous-traitant pour l'exécution du contrat ou d'un contrat de sous-traitance pour le travail effectué dans l'exécution du contrat ou du contrat de sous-traitance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The application of 'pay when paid' provisions in construction sub-contract... Results shows that 8 out of 11 cases identify that “pay when paid” provision in the sub-contract constitute as timing mechanism....
Projet palmier à huile d'antalaha (madagascar). rapport final d'activités en agronomie. louis berger international inc./cirad-cp... L'IRHO intégré le 1 novembre 1992 dans le CIRAD-CP est intervenue dès le démarrage du projet par le détachement d'un expert permanent pour la création et la gestion de la plantation du complexe agroindustriel du palmier à huile d'Antalaha et par des missions d'appui technique à la demande de Louis Berger International dans le cadre d'un contrat de sous-traitance....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.mygénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Summary of nda unclassified results of moments calculations for the penetration of neutrons through various materials /...Mathematics."Work perfromed under sub-contract (AT-74)-ANPG-05339 for the Aircraft Nuclear Propulsion Department of the General Electric Company.""August...
Convention collective – sous-traitance...équipement.Si (quoiqu'il n'y ait aucun élément de mauvaise foi en l'occurence de la part de l'employeur) l'employeur était autorisé à continuer la pratique prévue à ce contrat de sous-traitance, ceci équivaudrait, en fait, à enlever au syndicat (NABET) et à ses membres la juridiction sur un travail ailleurs couvert par la convention collective...
sub-contract
droit - iate.europa.eu
A payment sub-contract is used to deduct funds from the user transaction account, and a transfer sub-contract is used to transfer said funds to the party awaiting payment.

Un sous-contrat de paiement est utilisé pour déduire des fonds du compte d’opérations utilisateur et un sous-contrat de transfert est utilisé pour transférer lesdits fonds vers la partie en attente du paiement.

informatique et traitement des données - wipo.int
What if, however, you entered into a contract with a party who then sub-contracts a portion of the work, and the sub-contract contains a waiver of subrogation?

Que faire si, toutefois, vous avez conclu un contrat avec une partie qui sous-traite alors une partie de l`œuvre, et le sous-contrat contient une renonciation à la subrogation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22.2We may sub-contract the performance of any of our obligations to you.

22.2 Nous pouvons vous confier par sous-contrat ou délégation l’exécution de l’une ou l’autre de nos obligations envers vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can operate under a cost-plus basis, contract or sub-contract depending on the job and/or the project being undertaken.

Nous pouvons opérer au prix coûtant majoré, au contrat ou au sous-contrat en fonction du travail et / ou du projet en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the contract with the buyer is signed, you’ll sign a sub-contract with CCC, which delegates responsibility for the fulfilling the contract terms to you and outlines how the contract will be managed.

Une fois le contrat signé avec l’acheteur, vous signerez un sous-contrat avec la CCC, qui vous délègue la responsabilité de respecter les modalités du contrat et qui décrit comment le contrat sera géré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sub-contract
droit - iate.europa.eu
Sub-contractors: AERFUN Balloons reserve the right to sub-contract flights to companies under contract with AERFUN Balloons Company.

Sous-traitants: Dans chaque zone de vol, nous nous réservons le droit de sous-traiter les vols auprès de sociétés partenaires avec Ballooning SL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be certain they don’t sub-contract out their work

Assurez-vous qu’ils ne sous-traitent pas leur travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We may sub-contract our obligations under this agreement.

Nous pouvons sous-traiter n’importe laquelle de nos obligations dans ce Contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We do not sub-contract manufacture to other companies.

Nous ne sommes pas un intermédiaire qui sous-traite la production à d'autres entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplies labour only and cannot sub-contract the work.

L'unique prestataire et ne peut pas sous-traiter de contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intolérance à l’incertitude et anxiété sociale auprès de patients anxieux référés en clinique spécialisée... Pourtant, ce trouble demeure sous-traité et peu d’études portent sur ses facteurs explicatifs, de développement et de maintien, rendant l’identification des cibles de traitement peu accessibles....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Etat de stress post-traumatique : quel type de psychothérapie proposer? : revue cochrane pour le praticien... Sous-diagnostiqué et sous-traité, l'ESPT a un impact négatif sur la qualité de vie et le fonctionnement des patients....
sub-contract
droit - iate.europa.eu
A contractor shall obtain permission from the contracting authority, before sub-contracting any parts of a classified contract.

Un contractant doit obtenir l'autorisation de l'autorité contractante avant de pouvoir sous-traiter des éléments d'un contrat classifié.

droit civil - eur-lex.europa.eu
We may sub-contract any of our obligations under this agreement.

Nous pouvons sous-traiter n’importe laquelle de nos obligations en vertu du présent accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contractor shall not sub-contract the whole of the works.

Sous-Contractants Le Fournisseur ne pourra pas sous-traiter l’ensemble du Contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We may sub-contract any of our obligations under this Agreement.

Nous pouvons sous-traiter n’importe laquelle de nos obligations en vertu du présent accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We may sub-contract any of our obligations under this agreement.

Nous pouvons sous-traiter n’importe laquelle de nos obligations dans ce Contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bataille d’auray. : jean froissart, chroniques... Liédet a en effet pu sous-traiter le travail à cet artiste anonyme parce qu’il lui avait été recommandé par ses collaborateurs ordinaires.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Les défis de gouvernance dans la mise en oeuvre des politiques d'éducation en afrique : le cas de la guinée... L'exploitation de ces données fait ressortir que : • la réforme de l'éducation de la Guinée a été fortement influencée par les forums internationaux (Jomtien, 1990; Dakar, 2000) et par les bailleurs de fonds par le biais de leurs conditionnantes; • l'approche privilégiée pour la mise en oeuvre de la réforme a été souvent de sous-traiter l'exécution des projets avec des acteurs relais membres de la société civile (des ONG originaires des pays bailleurs de fonds) et des médiateurs locaux; • la présence...
 PDF: core.ac.uk
Album d'enluminures de jean le tavernier : ressource du site miniatures flamandes... Cette activité intense a dû l'obliger à sous-traiter une partie de sa production, car Le Tavernier ne travaillait pas exclusivement pour Philippe le Bon....
Pavel poljan, ne po svoej vole - istorija i geografija prinuditel'nykh migracij v sssr (malgré eux - histoire et géographie des déplacements forcés en urss)... Dossier: Union européenne: sous-traiter en Europe de l'Est, sous la direction de Wladimir Andreff....

Publications scientifiques

Les débuts de la manufacture carcérale de fontevraud (1753-1845)
... Old minded contractors sub-contract the word force of 1.500...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le cnetet les débuts de l'informatique (1944-1964)
... It was content, in this field, to develop a few analogue calculators and a mechanical digital machine and to sub-contract most of its calculations to outside organizations....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Authorization to contract / sub-contract with a public body

Autorisation de contracter / sous-contracter avec un organisme public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authorization to contract / sub-contract with a public body

Demande d'autorisation de contracter/sous-contracter avec un organisme public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authorization to contract / sub-contract with a public body

Demande de renouvellement d une autorisation de contracter/sous-contracter avec un organisme public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authorization to contract / sub-contract with a public body

Ajout à la demande d'autorisation de contracter/sous-contracter avec un organisme public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sub-Contract payments, variations and final accounts

Gestion des contrats de sous-traitance, des paiements, des variations et des comptes définitifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In-house translator or sub-contract translation services?

Traducteur interne ou sous-traitance des missions de traduction ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.1 Should the awarded sub-contractor or sub-grantee contribute to the 10% co-financing of the received sub-contract/sub-grant?

2.1 Les sous-traitants ou bénéficiaires de subvention en cascade doivent-ils contribuer au 10 % de cofinancement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1 Should the awarded sub-contractor or sub-grantee contribute to the 10% co-financing of the received sub-contract/sub-grant?

2.1 Les sous-traitants ou bénéficiaires de subvention en cascade doivent-ils contribuer au 10 % de cofinancement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.1 Should the awarded sub-contractor or sub-grantee contribute to the 10% co-financing of the received sub-contract/sub-grant?

3.1 Les sous-traitants ou bénéficiaires de subvention en cascade doivent-ils contribuer au 10 % de cofinancement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12.2 If a sub-contract, these conditions still apply.

14.2 En cas de sous-traitance, les présentes conditions générales demeurent applicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some large contractors sub-contract work to smaller firms.

De nombreuses grandes entreprises agricoles de la sous-traitance travaillent aux petites entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15.2 If a sub-contract, these conditions still apply.

14.2 En cas de sous-traitance, les présentes conditions générales demeurent applicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Want to know more about Sub-Contract Micro Patterning

Pour en savoir plus...Sous-traitance Micro Perçage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) The amounts of payments and times for payments under the contract or sub-contract.

b) Les montants et les périodes des paiements prévus au contrat ou au contrat de sous-traitance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) inspection or supervision of work done under a contract or a sub-contract, or

c) l'inspection ou la surveillance d'un travail fait en vertu d'un contrat ou d'un contrat de sous-traitance;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues