Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

stunning

étourdissement

technologie alimentaire - iate.europa.eu
Electrical stunning equipment (except waterbath stunning equipment

Matériel détourdissement électrique (à lexception du matériel détourdissement par bain deau

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Practical aspects of stunning techniques and knowledge of manufacturers instructions on stunning equipments.

Aspects pratiques des techniques détourdissement et connaissance des instructions des fabricants concernant les matériels détourdissement.

général - eur-lex.europa.eu
Electrical waterbath stunning of poultry

Étourdissement électrique des volailles par bain deau

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Head-to-body electrical stunning

Étourdissement électrique de la tête à la queue

général - eur-lex.europa.eu
Practical aspects of stunning techniques and knowledge of manufacturers instructions on the type of stunning equipments used.

Aspects pratiques des techniques détourdissement et connaissance des instructions des fabricants concernant le type de matériel détourdissement utilisé.

général - eur-lex.europa.eu
▷
The influence of current parameters during the water-bath stunning of overfed geese (anser anser) on blood loss and on fatty liver and meat downgrading
Three experiments were carried out to study the effect of current intensity, stunning durationand current frequency during the water-bath stunning of overfed geese, on blood loss and fattyliver downgrading....
... Dans chaque expérience, un lot témoinétait abattu sans étourdissement....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
The effect of current intensity during ‘head-only’ electrical stunning on brain function in force-fed ducks
A preliminary study was carried out to determine the minimum current required for head-only electrical stunning of force-fed ducks....
... Une étude préliminaire a été réalisée afin de définir le courant minimum requis pour obtenir un étourdissement efficace chez le canard gavé, après électronarcose ‘tête seulement’....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Cortisol hormone concentration and meat quality of beef cattle stunned by captive bolt stun gun before slaughtering... Key words: cortisol, quality of meat, stunning, captive bolt stun gu
produit animal / santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: journal.ipb.ac.id

Publications scientifiques

▷
Effect of transportation and stunning method on some characteristics of rabbit carcasses and meat
[EN] The influence of distance of transportation andstunning method on rabbit carcass and meat quality was verifiedusing 100 hybrid Provisal rabbits, who carne from two intensivefarms, 400 and 15 km from the commercial slaughtering...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Chine 1978-2018 : 40 ans de reformes. quelles leçons a tirer pour un congo emergent ?
International audienceChina's stunning development has surprised the world....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
A review of different stunning methods for poultry—animal welfare aspects (stunning methods for poultry)Electrical water bath stunning is the most commonly used method for poultry stunning prior to slaughter, but has been questioned on animal welfare and product quality grounds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Blood loss in goats subjected to slaughter without stunning and slaughter following different methods of electrical stunning.SWS: slaughter without stunning, LFHO: low frequency head-only, electrical stunning, LFHB: low frequency head-to-back electrical stunning, HFHB: high frequency head-to-back electrical stunning....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Hemoglobin content of longissimus lumborum muscle in goats subjected to slaughter without stunning and slaughter following different methods of electrical stunning.SWS: slaughter without stunning, LFHO: low frequency head-only, electrical stunning, LFHB: low frequency head-to-back electrical stunning, HFHB: high frequency head-to-back electrical stunning....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

vertigo

•

lightheadedness

•

dizziness

Exemples anglais - français

electric stunning

étourdissement électrique
technologie alimentaire / activité agricole - iate.europa.eu

electrical stunning

étourdissement électrique
technologie alimentaire / activité agricole - iate.europa.eu

Simple stunning.

Simple étourdissement.
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Electrical stunning

Étourdissement électrique

stunning method

méthode d'étourdissement

stunning box

box d'étourdissement

stunning pen

box d'étourdissement

preslaughter stunning

étourdissement préalable à l'abattage

stunning area

aire d'étourdissement
zone d'assommage
zone d'étourdissement

concussion stunning

étourdissement par percussion

stunning facility

installation d'étourdissement

percussion stunning

étourdissement pénétratif par percussion

pre-stunning

étourdissement au préalable

equipment used for stunning

installation servant à l'étourdissement
installation d'étourdissement

stunning equipment

installation servant à l'étourdissement
installation d'étourdissement

stunning apparatus

installation servant à l'étourdissement
installation d'étourdissement

carbon dioxide stunning

étourdissement au dioxide de carbone

Waterbath stunning equipment

Matériel détourdissement par bain deau

stunning and bleeding

l'étourdissement et la saignée

electric stunning knife

couteau à assommer électrique

automatic stunning plant

assommeur automatique

low voltage stunning

étourdissement à bas voltage

Checks on stunning

Contrôle de létourdissement

electric animal-stunning equipment

appareil électrique d'étourdissement
appareil électrique servant à l'étourdissement

electrical animal-stunning equipment

appareil électrique d'étourdissement
appareil électrique servant à l'étourdissement

electrical stunning apparatus

appareil électrique d'étourdissement
appareil électrique servant à l'étourdissement

electrical stunning equipment

appareil électrique d'étourdissement
appareil électrique servant à l'étourdissement

CO2(pig)stunning equipment

appareil d'étourdissement au CO2

Head-only electrical stunning

Étourdissement électrique exclusivement crânien

Head-to-Body electrical stunning

Étourdissement de la tête à la queue

Head-to-body electrical stunning

Étourdissement électrique de la tête à la queue

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to an apparatus for at least stunning an animal for slaughter, comprising: a gas stunning space with means for gas feed, and electrical stunning means.

L'invention concerne en outre un appareil qui permet au moins d'étourdir un animal avant de l'abattre.

technologie alimentaire - wipo.int
Use of restraining and stunning equipment

Utilisation du matériel dimmobilisation et détourdissement

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
A stunning cover introduces an equally stunning story!

Une couverture choc pour un récit tout aussi percutant !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the first 250 pages are absolutely stunning, stunning.

Les 150 premières pages sont tout bonnement formidables, passionnantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doesn’t she look just stunning stunning in that dress?

N'avait-elle pas l'air ridicule dans cette superbe robe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a method of stunning animals (3), in particular poultry, at least practically only the head of the animal is exposed to stunning means for efficient stunning of the animal prior to slaughter.

Dans un procédé d'étourdissement d'animaux (3), en particulier de la volaille, au moins pratiquement seule la tête de l'animal est exposée au moyen d'étourdissement pour permettre un étourdissement efficace de l'animal avant son abattage.

technologie alimentaire - wipo.int
Thank you for stunning photos of a stunning country.

Merci pour ces photos magnifiques d'un pays étonnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animals may suffer when stunning procedures fail.

Les animaux peuvent souffrir si les procédures détourdissement échouent.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Minimum currents for head-only electrical stunning

Courants minimaux pour létourdissement exclusivement crânien

général - eur-lex.europa.eu
optimise the application of stunning by gas

à optimiser la réalisation de létourdissement par gazage

général - eur-lex.europa.eu
Back-up stunning and/or killing methods.

Méthodes de remplacement pour létourdissement et/ou la mise à mort.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Gas stunning equipment for pigs and poultry

Matériel détourdissement par gazage pour les porcins et les volailles

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
LIST OF STUNNING METHODS AND RELATED SPECIFICATIONS

LISTE DES MÉTHODES DÉTOURDISSEMENT ET SPÉCIFICATIONS ANNEXES

général - eur-lex.europa.eu
A specially shaped air-cooled internal bumper is provided to absorb the very high stunning energy of the stunning rod without damage.

Un butoir interne refroidi à l'air et présentant une forme déterminée est disposé de sorte à absorber le niveau très élevé d'énergie d'étourdissement de la tige, sans provoquer de dégâts.

technologie alimentaire - wipo.int
Simple stunning in case of slaughter of pigs.

Simple étourdissement en cas dabattage de porcins.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод