Dictionnaire anglais - français

santé / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
piston pump with end stuffing box

pompe à piston avec presse-étoupe d'extrémité

industrie mécanique - iate.europa.eu
Besides, the stuffing box allows for sealing of the tubing for reciprocating motion through a drain pipe located above the stuffing box.

En outre, le presse-étoupe permet un scellement étanche du tube de pompage pour un mouvement de va-et-vient à travers un tuyau de drainage disposé au-dessus du presse-étoupe.

industrie mécanique - wipo.int
In a sixth embodiment the cylindrical wall of the stuffing box (104) is straight with a male 'V' x-section at the bottom of the stuffing box (104).

Dans un sixième mode de réalisation, la paroi cylindrique du presse-étoupe est rectiligne et possède une section x mâle en « V » au niveau du fond du presse-étoupe.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of flexible graphite ring (26) are inserted over the shaft (57) and into the stuffing box (20), occupying the space between the shaft and the stuffing box.

Plusieurs bagues (26) sont enfilées sur l'arbre (57) et logées à l'intérieur du presse-étoupe (20), pour occuper l'espace entre ledit arbre et le presse-étoupe.

industrie mécanique - wipo.int
The third connector portion is configured for connection to a stuffing box.

La troisième partie de raccord est configurée pour être raccordée à un presse-étoupe.

industrie mécanique - wipo.int
Final report for reciprocating rod pump seal assembly (r.r.p.s.a.)This technology provides a simple yet clever idea for preventing oil and saltwater polluting spills by sucker rod pumping oil wells, as well as prolonging the life of the stuffing box seals and pressure lubricating the polished rod....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Advanced investigation method for stuffing box packings functioningThe paper presents a new method used for the analyze of stuffing box functioning based on finite element analysis, emphasizing the advantages offered....
Finite element analysis of stuffing-box packing subjected to thermo-mechanical loadsThe principal rule for the stuffing-box packings is to ensure the stem valve sealing....
Enhanced stuffing box rubbers test reportThe Rocky Mountain Oilfield Testing Center (RMOTC) and Scott's Oil Field Service tested an enhanced stuffing box rubber at the Naval Petroleum Reserve No....
Hydro-balanced stuffing box field testThe Hydro-Balanced Stuffing Box is a seal assembly for polished rod pumping installations commonly used in oil and gas pumping well installations to contain produced well fluids....
stuffing box
industrie mécanique - iate.europa.eu
stuffing box
industrie mécanique - iate.europa.eu
For fitment into the stuffing box of a centrifugal pump.

Cet ensemble est destiné à une boîte étanche d'une pompe centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int
Barrier-liquid is fed to an entry-mouth of the spiral-groove, and groove generates a pressure in the stuffing box high enough to overcome process pressure.

On alimente l'entrée de la rainure en spirale avec un liquide d'arrêt et la rainure produit, dans la boîte étanche, une pression suffisante pour surmonter la pression opératoire.

industrie mécanique - wipo.int
stuffing box
industrie mécanique - iate.europa.eu
This stuffing box seal causes substantially less wear on the piston rod (1) and is itself more durable.

Ce joint presse-garniture permet d'avoir une usure nettement moindre de la tige du piston (1) tout en ayant lui-même une plus grande durabilité.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides for a method for detecting leaks in a stuffing box of a two-stroke engine.

La présente invention concerne un procédé permettant de détecter des fuites dans le presse-garniture d'un moteur à deux temps.

industrie mécanique - wipo.int
The steel wireline passes through sealed stuffing boxes in the upper part of the lubricator.

Le câble en acier passe par des presse-garnitures scellés placés dans la partie supérieure du lubrificateur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

piston rod stuffing box

boîte à garnitures de tige de piston

transport terrestre - acta.es
piston rod stuffing box

boîte à garnitures de tige de piston

industrie mécanique - acta.es
joint for stuffing box housing

joint des corps de boîte à garniture

industrie mécanique - iate.europa.eu
stuffing box housing suction side

corps de boîte à garniture côté aspiration

industrie mécanique - iate.europa.eu
stuffing box housing delivery side

corps de boîte à garniture côté refoulement

industrie mécanique - iate.europa.eu
The stuffing box includes a body and a sleeve.

Le boîtier de garniture comprend un corps et un manchon.

industrie mécanique - wipo.int
A stuffing box for a high-pressure, reciprocating pump.

L'invention concerne une boîtier de garniture pour une pompe alternative haute pression.

industrie mécanique - wipo.int
A tapered packing assembly in the stuffing box surrounds the plunger in sealing relation.

Un assemblage de structure tronconique, dans le boîtier de garniture, entoure le piston dans une relation d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The leaking stuffing box had literally destroyed the generator.

Le projet Achromat a littéralement explosé les compteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One option includes a lip joint (7) in the base of the stuffing box (10), separated from the stuffing (9) by means of a thrust washer (8).

Une option a été prévue, laquelle comprend un joint à lèvres (7) à la base de la boîte à garniture (10) séparée des garnitures (9) par une rondelle d'arrêt (8).

industrie mécanique - wipo.int
The stuffing box held seven rings of PTFE packing.

La boîte à garniture a tenu sept anneaux de garniture en PTFE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An apparatus for containing leaks from a stuffing box on a wellhead production assembly is provided.

L'invention concerne un appareil qui permet de contenir des fuites d'un presse-étoupe sur un ensemble de production de tête de puits.

industries charbonnière et minière - wipo.int
And I have great news: The Stuffing Box has returned!

Et bien, nous avons une grande nouvelle à vous annoncer : le carnet est de retour !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Including: rudder, rudder arm, propeller 3cm diameter and stuffing box.

Incluant: gouvernail, bras de gouvernail, hélice de 3 cm de diamètre et presse-étoupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stuffing box of sufficient length to eliminate the need for a spacer or unneeded packing rings.

Une boîte à garniture de longueur suffisante pour éliminer le besoin d’une entretoise ou de bagues d’étanchéité inutiles.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues