Dictionnaire anglais - français

stuck

industrie mécanique - techdico
If you’re really stuck, write about being stuck.

Si vous êtes bloqué, écrivez sur le fait de vous sentir coincé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you’re stuck then you write about being stuck.

Si vous êtes bloqué, écrivez sur le fait de vous sentir coincé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, adhesive residues are stuck to the bottom.

Ainsi, des résidus adhérents sont bloqués au fond.

politique de l'environnement - wipo.int
The methods may be used to detect defects such as stuck-low, stuck-high, high-sensitivity, low sensitivity, hot, and defect-free conditions.

Les procédés peuvent être utilisés pour détecter des défauts tels que des états bloqués au niveau bas, bloqués au niveau haut, de haute sensibilité, de faible sensibilité, de chaleur, ainsi que des états sans défaut.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Windows 10 shutting down stuck – Sometimes the shutdown process can get stuck.

Fermeture de Windows 10 bloquée - Parfois, le processus d'arrêt peut rester bloqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computing robust tests for stuck-open faults from stuck-at test sets.An experimental system for computing robust tests for stuck-open faults in static CMOS circuits is presented....
Rempart dunaire à l'est du caniapiscau inférieur, avant que la rivière ne devienne le lac cambrien, sud-ungava...1983.08.03.Le matériel d'une haute berge sablonneuse, n'ayant pu résister à l'érosion éolienne qui s'attaquait d'abord perpendiculairement au littoral, à la berge ensuite puis de poursuivre sa course et être rapidement bloqué par la végétation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Finger stuck on flashlight reflector, 1958... Finger stuck on flashlight reflector, 5 March 1958....
Conférence amgen à la mémoire de helene hudson 2010 : l’apprentissage de l’état de mourant : exister à l’extérieur/à l’intérieur des systèmes de traitement du cancer... C’est comme si tout était, en quelque sorte, bloqué, stagnant....
Stuck-free conformance... We present a novel refinement relation (stuck-free conformance) for CCS processes, which satisfies the substitutability property: If I conforms to S, andP is any environment such that P | S is stuckfree, then P | I ...
Bras droit de la chute sur la grande rivière, plus près de lg-3 que de lg-2 en construction, nord-jamésie...1978.06.30La même barre rocheuse ayant bloqué l'écoulement des eaux, diverti en même temps dans deux passes l'une sur la rive droite, visible, tandis que l'autre ne peut être que deviné, conduit à un tel accident en...
Cmos ic stuck-open fault electrical effects and design considerations sandia national laboratoriesAbstract- The electrical effects of CMOS IC physical defects that caused stuck-open faults are evaluated, including their voltage levels, quiescent power supply current (IDDQ), transient response, and important testing considerations....
Application and research status of alternative materials for 3d-printing technology... Powder materials are likewise used for threedimensional printing and gluing(3DP), however, the powders are stuck together by tricolor binder sprayed through nozzle and cross-section shape of the part is color-printed on it....
 PDF: doaj.org
stuck
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
You're stuck in my head, stuck on my heart, stuck on my body, body

You're stuck in my head, stuck on my heart, stuck on my body, body Tu es coincé dans ma tête, coincé dans mon cœur, coincé dans mon corps...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was… stuck, because he believed he was stuck.

Il était… coincé, car il croyait qu’il était coincé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predicting a drill string stuck pipe event.

L'invention porte sur la prédiction d'un événement de tige coincée de train de tiges de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
More than being stuck with someone who feels stuck.

Plus que d’être coincée avec quelqu’un qui se sent coincé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Black Hole By “stuck” I mean truly, deeply stuck.

Le trou noir Par « coincé » je veux dire vraiment, profondément coincé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adolphe ou le récit grippé... Cette panne du ressort narratif est liée à une situation où le personnage est coincé dans un dilemme insoluble....
général - core.ac.uk -
Paysage du bouclier québécois commandé par l'activité fini-glaciaire, entre poste-de-la-baleine et le lac bienville, moyenne-hudsonie sudique... Un vaste lac proglaciaire sans profondeur, coincé temporairement au front de la glace en recul, a vu la maigre moraine être recouverte d'épandages sablonneux, d'abord colonisés d'un tapis lichénique verdâtre, sur lequel...
Crêtes et sillons glaciaires, nord du lac yasinski, jamésie intérieure... Modalité : La taille prise par l'une ou par l'autre des formes en bosse ou en creux peut l'emporter de beaucoup ou peu : le sillon est ici coincé....
Les stratégies d’intégration régionales de la chine et de taiwan... L’activisme régional de la Chine En décembre 1997, alors que l'ensemble de l'Asie demeurait encore coincé dans la crise ...
stuck
transports aérien et spatial - techdico
The star was stuck for 45 minutes (Image: Twitter)

Le policier a été immobilisé pendant 45 jours (photo d'illustration).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le méduseur médusé - mouvement et regard en photographie... Si le photographe a voulu fixer l'instant, arrêter le mouvement, le figer en une image, c'est un autre type de mouvement instantané – dans la fulgurance même de l'infime présent – un aller-retour réflexif du regard, qui l'a immobilisé dans des tentatives toujours avortées....
général - core.ac.uk -
La comptabilité des actifs ou des immobilisations non courants et disponibles pour venteIFRS 5 Actifs non courants destinés à êtrevendus et activités abandonnées prévoie qu’uneentité cataloguera un actif immobilisé (ou grouped’actifs destinés à la cession) comme destiné à êtrevendu, si sa valeur comptable est récupéréepremièrement par une opération de vente et nonpas par son utilisation...
 PDF: doaj.org
Catalyse enzymatique en phase hétérogène. transfert de chaleur et de matière sous champ électrique. application aux capteurs et à l'optimisation des réacteurs... (2) L'optimisation de l'activité catalytique d'une membrane artificielle contenant un enzyme immobilisé, par application d'un gradient de potentiel électrique externe
 PDF: core.ac.uk
La comptabilité des actifs ou des immobilisations non courants et disponibles pour venteIFRS 5 Actifs non courants destinés à être vendus et activités abandonnées prévoie qu’une entité cataloguera un actif immobilisé (ou groupe d’actifs destinés à la cession) comme destiné à être vendu, si sa valeur comptable est récupérée premièrement par une opération de vente et non pas par son...
stuck
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Provided is a matching method of diagnosing multiple stuck-at faults, which can accurately diagnose the multiple stuck-at faults using a single stuck-at fault simulator.

L'invention concerne un procédé d'adaptation pour le diagnostic de défauts de collage multiples, qui permet de diagnostiquer avec précision des défauts de collage multiples au moyen d'un simulateur de défauts de collage uniques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dysphagia (sensation of food stuck in the esophagus)

Dysphagie (la sensation de collage alimentaire dans l’œsophage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bottle sections are stuck together with Sikaflex 11FC .

Le collage est réalisé avec du SIKAFLEX 11 FC+.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General survey on sequential test generation methods
... Test pattern generation was originally made for stuck-at fault model....
... La g'en'eration de patrons de test 'etait faite 'a l'origine pour le mod'ele de fautes de type collage 'a '0' ou 'a '1'....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adhésion et interface époxy/acier inoxydable dans les assemblages microélectroniques... L'interface étudiée est modifiée par l'application de diverses combinaisons d'agents de couplage sur l'acier inoxydable et par le collage de cet acier à l'assemblage à l'aide de deux résines thermodurcissables distinctes....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk -
stuck
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude de la résistance a la fissuration des plaques en l’aluminium réparées par des patchs en composites... Des plaques en résine ont été aussi caractérisées dans cette étude par la présentation une technique expérimentale la plus couramment utilisée dans les industries, et pour atteindre le deuxième objectif de ce travail, on a fait une modélisation numérique par le code de calcul Ansys des plaques en aluminium minces présentant des défauts centraux à des différentes tailles avec et sans collage des patchs en fibres de carbone....
chimie / métallurgie et sidérurgie / type d'entreprise - core.ac.uk -
Il y a collage et collageInternational audienceLes pratiques de dépaysement textuel chez Cendrars (collage, montage, réécriture) ne sont pas seulement une pratique iconoclaste des avant-gardes, procédant d'une faiblesse de l'inventio, encore moins la supercherie d'un poète ...
général - core.ac.uk -
Apport du sablage sur le collage des restaurations indirectes en composite... L’étape de collage est cruciale pour la pérennité de la restauration....
général - core.ac.uk -
Point sur les itinéraires techniques de culture du cotonnier et leurs interactions avec le collage... Il est en particulier possible de visualiser, au moment de l'ouverture des capsules, l'état végétatif du plant et donc d'évaluer un potentiel de collage lié à cet aspect végétatif des plants....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If so, the stuck-food detection unit outputs stuck-food information.

Dans l'affirmative, l'unité de détection d'aliments collés délivre une information d'aliments collés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
We got stuck, Jim Stevens got stuck, the Mitsubishi got stuck.

On est restés pris, Jim Stevens est resté pris, la Mitsubishi est restée prise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economy's stuck, society's stuck, the whole country is stuck with Gordon Brown.

L'économie est enlisée, la société est enlisée, tout le pays est enlisé avec Gordon Brown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economy's stuck, society's stuck, the whole country is stuck with Gordon Brown.

L'économie s'est enlisée, la société s'est enlisée, tout le pays s'est enlisé avec Gordon Brown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economy's stuck, society's stuck, the whole country is stuck with Gordon Brown.

L'économie s'est enlisée, la société s'est enlisée, tout le pays s'est enlisé avec Gordon Brown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each person who gets stuck in time gets stuck alone.

Chaque personne qui est figé dans le temps , est figé seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The name came about when Tracey Emin – Childish’s then girlfriend – told him his art was “Stuck! stuck! stuck!”.

Le nom vient d’une remarque de Tracy Emin, ex petite amie de Childish : « Your paintings are stuck, you are stuck! – Stuck!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each person who gets stuck in time gets stuck alone.

Chaque personne engluée dans le temps est engluée dans la solitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elvis Presley was stuck at two with "Stuck On You".

Elvis Presley est en point de mire dans Ver d'oreille avec son titre "Stuck on you".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each person who gets stuck in time gets stuck alone.

Chaque personne engluée dans le temps est engluée dans la solitude.“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The semihardened composition is stuck to the one substrate (11), to which on the opposite side the other substrate (15) is stuck.

La composition semi-durcie est collée sur un substrat (11) sur le côté opposé duquel l'autre substrat (15) est collé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dust stuck to female contacts can be removed.

De la poussière présente sur des contacts femelles peut être éliminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Yes its cheating but hey, when your stuck your stuck and getting stuck at the same level is really annoying.

Oui c’est de la tricherie mais bon, quand vous êtes coincé et coincé au même niveau, c’est vraiment énervant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, it’s scams, but hey, if your stuck trapped your stuck and stuck at the same level is really annoying.

Oui c’est de la tricherie mais bon, quand vous êtes coincé et coincé au même niveau, c’est vraiment énervant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, we are stuck in the mess with which we are stuck.

Et nous sortir de l'impasse dans laquelle nous sommes englués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues