Dictionnaire anglais - français

strut

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Static and dynamic characteristics of a piezoceramic strut... This active strut is unique in that the piezoceramic configurations allow the stroke length of the strut not to be dependent on the piezoceramic material's expansion range but on the deflection...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Strut elaboration in strut-and-tie modelThe Strut-and-Tie Model (STM) has been incorporated into the codes and standards because of its consistency and rationality since last decade....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
strut
industrie mécanique - techdico
A support strut includes a strut isolator with a first strut end member and a second strut end member, the second strut end distal from the first strut end.

Contrefiche de support comprenant un isolant de contrefiche comportant un premier membre d'extrémité de contrefiche et un second membre d'extrémité de contrefiche, la seconde extrémité de contrefiche étant distante de la première extrémité de contrefiche.

industrie mécanique - wipo.int
The strut is attached to the strut bracket via a strut standoff using an E-clip retaining ring.

Le vérin est attaché au support de vérin par le biais d'une douille de vérin en utilisant un anneau de retenue à clip en E. Éventuellement, les douilles de vérin sont rivées au support de butée de vérin et à la plaque de montage fixe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each strut support is constructed and arranged to engage and support a strut.

Chaque support à entretoises est construit et agencé pour engager et supporter une entretoise.

organisation des transports - wipo.int
The strut (7) can be embodied in the form of a double-hinged strut.

Le support (7) peut avoir deux articulations.Sa première articulation (43) est fixée rigide sur le corps (1) et est inclinée par rapport au plan médian, en direction de la ligne perpendiculaire de la poupe.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A strut for receiving a strut end piece for a solar mirror frame support.

Une entretoise sert à recevoir une pièce d'extrémité d'entretoise pour un support de cadre de miroir solaire.

industrie mécanique - wipo.int
Interférence négative du travail sur la famille et stress au travail : impact du support organisationnel perçu... Parmi les variables qu’il inclut, figurent le support social du supérieur et des collègues....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Traitements par tâches au synéis appât® : mise au point d'un support d'application adapté à la culture sous treille ou dans des conditions de forte pluviométrieL'objectif principale de cette étude est de concevoir un support répondant aux contraintes : fort lessivage du produit Synéis Appât® et problème de l'application pour les cultures sous treille....
strut
bâtiment et travaux publics / santé / industrie mécanique / gestion administrative / transport terrestre - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Each strut-vane includes a strut-vane leading edge.

Chaque entretoise-aube comprend un bord avant d'entretoise-aube.

industrie mécanique - wipo.int
Adjacent strut members comprise a strut pair, wherein each strut member of the strut pair includes a protuberance positioned along the length of the strut member, between a peak and a valley.

Les éléments d'entretoise adjacents comprennent une paire d'entretoises, chaque élément d'entretoise de la paire d'entretoises comprenant une protubérance positionnée dans la longueur de l'élément d'entretoise, entre un pic et une vallée.

santé - wipo.int
Each first expansion strut pair is connected to a second expansion strut pair by a connecting strut (38).

Chaque première paire d'entretoises de dilatation est reliée à une seconde paire d'entretoises de dilatation par une entretoise de liaison.

santé - wipo.int
The helical strut member comprises a plurality of helical strut elements.

Le membre d'entretoise hélicoïdal comprend une pluralité d'éléments d'entretoise hélicoïdaux.

santé - wipo.int
A locking strut (56) is pivotally coupled to the upper guide strut (52) and extends downwards to the lower guide strut (54).

Une entretoise d'arrêt (56) est couplée pivotante à l'entretoise de guidage supérieure (52) et s'étend vers le bas en direction de l'entretoise de guidage inférieure (54).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
strut
général - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Métrologie « in situ » de l'usure des poinçons dans le découpage des tôles mincesDans le découpage de tôles minces la mesure d'usure d'un poinçon sans démontage et en continu au cours de la découpe, est d'une grande importance....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Analyse de sensibilité d'un modèle d'usure de poinçon lors du découpage d'alliages cuivreuxLes travaux présentés portent sur l'usure des poinçons lors du découpage d'alliages cuivreux....
strut
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / général - techdico iate.europa.eu
A second strut is connected to a joint at the lower end of the first strut.

Une seconde contre-fiche (42) est raccordée à une charnière (40) au niveau de l'extrémité inférieure de la première contre-fiche.

organisation des transports - wipo.int
Each strut has a width and a thickness.

Chaque contre-fiche a une largeur et une épaisseur.

santé - wipo.int
strut
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le mendiant...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête gris ; veste en jute, pantalon velours brun, foulard velours rouge, veste kaki ; doublure ; bras articulé avec béquille ; tête articulée avec une tige de manipulation
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
strut
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Each side wall of the strut defines a bore opening to the hollow center portion and to an exterior of the strut.

Chaque paroi latérale de l'étrésillon définit une ouverture d'alésage vers la partie centrale creuse et vers un extérieur de l'étrésillon.

transport terrestre - wipo.int
The bores defined by the strut are aligned relative to each other to accommodate at least a lengthwise portion of a brake lever pivot pin extending through the strut and serving to connect the brake lever to the strut.

Les alésages définis par l'étrésillon sont alignés les uns par rapport aux autres pour recevoir au moins une partie longitudinale d'un tourillon de levier de frein s'étendant à travers l'étrésillon et servant à relier le levier de frein à l'étrésillon.

transport terrestre - wipo.int
The aircraft strut system connects to the aircraft structure.

Ledit système d'étrésillons d'avion est relié à la structure de l'avion.

transports aérien et spatial - wipo.int
A railroad freight car strut assembly is also disclosed.

L'invention porte également sur un ensemble étrésillon de wagon de marchandises.

transport terrestre - wipo.int
strut
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Some embodiments of the fixation strut include a first ball joint coupled to a first end portion of a strut housing, the strut housing having an axial bore defined therethrough.

Certains modes de réalisation de l’étai de fixation incluent un premier joint à rotule couplé à une première partie d’extrémité d’un logement d’étai, un alésage axial étant définit à travers le logement d’étai.

santé - wipo.int
The frame may be a strut grid structure.

Le cadre peut être une structure à armature à étai.

industrie mécanique - wipo.int
The stent comprises helical elements interposed between strut members in which the helical elements are connected to the strut members by linking elements.

Le stent comprend des éléments hélicoïdaux interposés entre des éléments d'étai, les éléments hélicoïdaux étant connectés aux éléments d'étai par des éléments de liaison.

santé - wipo.int
The adjustment sleeve is slidably disposed in the axial bore of the strut housing, and is used to effect coarse strut length adjustments.

Le manchon d’ajustement est disposé avec faculté de glissement dans l’alésage axial du logement de goujon, et utilisé pour effectuer des ajustements grossiers de la longueur de l’étai.

santé - wipo.int
A hydraulic cylinder (1) is connected to the aforementioned supporting strut (2) and is arranged as an extension part for the supporting strut (2).

Un cylindre hydraulique (1), relié à l'étai d'appui (2) mentionné, est conçu sous forme de pièce d'extension de l'étai (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Chapitre iv. du mirage à la cité interdite : visions de christminster dans jude the obscure de thomas hardy... Ses années d’apprentissage furent effectuées à Dorchester, chez John Hicks, architecte qui étai..
général - core.ac.uk -
strut
général - iate.europa.eu
Autoformation et autoévaluation : une pédagogie renouvelée ?... Les contributions, réunies par Laurence Vincent-Durroux (coordinatrice pour l'enseignement sur mesure dans le cadre du METICE) et Rachel Panckhurst (directrice du METICE et responsable de la collection « MédiaTic »), sont signées de Françoise Demaizière, Henri Portine, Michel Crampes, Françoise Blin, Laurence Vincent-Durroux, Cécile Poussard, Jean Sabiron et Jean-Pierre David
enseignement / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk -
Anne poussard, l'arc atlantique. chronique d'une coopération interrégionale, 1997 baudelle et v.a., la façade atlantique, 1993 j. beauchard, destins atlantiques, 1993... Anne Poussard, L'Arc Atlantique....
strut
bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Upper strut insulator containing

Palier supérieur de jambe de force comprenant

général - eur-lex.europa.eu
The nonelastomeric inner member is rotationally received in the outer strut member inner axial center bore with the nonelastomeric inner strut member rotatable within said outer strut member.

La jambe de force interne non élastomère est logée rotatif dans l'alésage central axial intérieur de la jambe de force externe.

transports aérien et spatial - wipo.int
The friction based counterbalance mechanism can be incorporated as part of a biasing strut such as a spring configured strut.

Le mécanisme de contrepoids reposant sur la friction peut être incorporé en tant que partie d'une jambe de force de sollicitation telle qu'une jambe de force à ressort.

organisation des transports - wipo.int
As trunnion mount (42) is part way up the strut, the strut can pivot out of the way of the retracting wheel.

Etant donné que la fixation à tourillons (42) est située sur la partie médiane ascendante de la jambe de force, cette dernière peut pivoter hors de la course de la roue en rétraction.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a strut receptacle (1), which is designed as a two-piece strut receptacle, to a vehicle front end having said strut receptacle, and to a motor vehicle that has said vehicle front end.

L'invention concerne un logement de jambe de force MacPherson (1) conçu en deux parties, un essieu avant de véhicule à moteur comportant ce logement de jambe de force MacPherson, et un véhicule à moteur comportant cet essieu avant.

organisation des transports - wipo.int
Tissage et archéologie à goudelancourt-lès-pierrepont
...auftauchen.Since the publication of Dominique Cardon’s thesis (“ La Draperie au Moyen âge”, “ Cloth manufacturing in the Middle Ages”) in 1999, and of the results of the excavations of early mediaeval dwellings in the Ile de France region (“ Un village au temps de Charlemagne”, “ A village in the days of Charlemagne”, 1988), it has been generally admitted among archaeologists that in the Carolingian Period, “ pit dwellings” showing three wedging holes are related to a type of vertical weaving loom with two poles backed by a strut ...
...Depuis la publication de la thèse de Dominique Cardon en 1999 : La Draperie au Moyen âge, ainsi que les résultats des fouilles d’habitats du haut Moyen âge en île de France (Un village au temps de Charlemagne, 1988), il est communément admis dans les milieux archéologiques que, pour la période carolingienne, les fonds de cabane présentant trois fosses d’ancrage correspondent à un type de métier à tisser vertical à deux montants reposant à l’arrière sur une jambe de force....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
strut
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
The center locator is engageable with a second strut end for compressing the strut spring.

Le repère central peut être en contact avec une seconde extrémité d'amortisseur pour compresser le ressort d'amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
The locator 0 assembly further enables a user to remove a mounting nut from the second strut end when the strut spring is compressed, thus enabling strut assembly disassembly.

L'ensemble repère autorise en outre l'utilisateur à retirer un écrou de montage de la seconde extrémité d'amortisseur lorsque le ressort d'amortisseur est comprimé, permettant ainsi le démontage de l'ensemble amortisseur.

industrie mécanique - wipo.int
Strut inserts are similar, but are designed to fit inside a MacPherson strut (See Renewing MacPherson-strut inserts).

Les amortisseurs encarts sont semblables, mais sont conçus pour tenir dans une entretoise MacPherson (voir Renouvellement d'encarts de MacPherson).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention comprises a frictional damping strut.

L'invention concerne un amortisseur à friction.

industrie mécanique - wipo.int
A center strut bumper on the center strut also provides improved interfacing of the variable speed drogue assembly with a stowage tube.

Un amortisseur monté sur chaque montant central permet également d’améliorer l’interface entre le cône de ravitaillement et un tube de rangement.

transports aérien et spatial - wipo.int
Amortisseur vibratoire magnétique pour les vibrations de plaque mince : étude expérimentale et numériqueInternational audienceCette étude porte sur la caractérisation expérimentale et numérique d’un amortisseur de vibrations non linéaire magnétique avec raideurs linéaires et non linéaires ajustables....
général - core.ac.uk -
Contrôle des oscillations libres horizontales d'un câble par un amortisseur non linéaire : théorie, expériences et robustesseCe travail s'intéresse à la problématique du contrôle des oscillations libres horizontales d'un câble par un amortisseur à non linéarité cubique....
strut
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Tenségrités symétriques globalement rigides
If one builds a tensegrity structure with cables and struts, when will it be globally rigid in the sense that there is no other non-congruent configuration of the points satisfying the cable and strut constraints? We investigate...
...Si on construit une structure de tenségrité avec des câbles et des étais, quand sera-t-elle globalement rigide,au sens où il n’existe aucune autre configuration non congruente des points satisfaisant les contraintes des câbles et des étais? Nous étudions ici une farnille de ce type de structures qui possèdent une symétrie dièdre et nous caractérisons complètement celles qui sont globalement rigides....
général - core.ac.uk -
Notre-dame de paris : coupe transversale avec les arcs-boutants... 1864Notre-Dame de Paris est dotée d’une nef et d’arcs-boutants en 1230....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

post

prop

[...]

stay

tube

jamb

leg

pier

wick

awl

tie

link

wale

shim

jack

skid

mark

pole

tack

guy

die

core

star

pad

bar

stud

frog

ski

arch

hob

row

stem

dock

base

form

rest

boom

foot

rack

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A second column expansion strut pair has a first expansion strut, a second expansion strut and a joining strut.

Une deuxième paire de tiges de dilatation de montant possède une première tige de dilatation, une deuxième tige de dilatation et une tige de connexion.

santé - wipo.int
a landing-gear strut or brace strut

une contrefiche secondaire ou principale de train d'atterrissage

général - eur-lex.europa.eu
Each expansion strut pair includes a stair-step expansion strut, a straight-line expansion strut and a joining strut coupling an end of the strut pair, which forms cell slot.

Chaque paire de tiges de dilatation comprend une tige de dilatation en escalier, une tige de dilatation linéaire et une tige de liaison couplant une extrémité de la paire de tiges, formant un espace cellulaire.

santé - wipo.int
A first connecting strut includes a first connecting strut proximal section, a first connecting strut distal section and a first connecting strut intermediate section.

Une première structure de connexion inclut une partie proximale de première structure de connexion, une partie distale de première structure de connexion, et une partie intermédiaire de première structure de connexion.

santé - wipo.int
Further, the system generates a correction plan specifying for each strut a daily sequence of strut lengths and preferred strut sizes, to minimize strut replacements.

En outre, le système génère un plan de correction qui précise, pour chaque bague, une séquence quotidienne de longueurs de bague et de tailles de bague préférées, afin de réduire au minimum les remplacements de bague.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first connecting strut includes a first connecting strut proximal section, a first connecting strut distal section and a first connecting strut intermediate section.

Une tige de liaison comprend une partie proximale, une partie distale et une partie médiane.

santé - wipo.int
A second expansion strut pair includes a first expansion strut positioned adjacent to a second expansion strut.

Une seconde paire de tiges de dilatation inclut une première tige de dilatation adjacente à une deuxième tige de dilatation.

santé - wipo.int
An expansion strut pair includes a first expansion strut, a second expansion strut and a joining strut that couples the first and second expansion struts at one end.

Une paire de traverses d'expansion comporte une première traverse d'expansion, une deuxième traverse d'expansion et une traverse de liaison les reliant par l'une de leurs extrémités.

santé - wipo.int
An expansion strut pair includes a first expansion strut, a second expansion strut and a joining strut that couples the first and second expansion struts at one end.

Une paire de structures d'expansion est constituée de deux structures d'expansion, une structure de jonction joignant les deux structures d'expansion à une extrémité.

santé - wipo.int
A stent in a non-expanded state has a first column expansion strut pair that includes a first expansion strut, a second expansion strut and a joining strut.

En position contractée, un extenseur possède une première paire de tiges de dilatation de montant qui comprend une première tige de dilatation, une deuxième tige de dilatation et une tige de connexion.

santé - wipo.int
A plastic strut holder (30) holds an end of the metal strut.

Un élément de retenue de barre en plastique (30) retient une extrémité de la barre métallique.

organisation des transports - wipo.int
The bottom strut (C) can be disconnected from the forward strut (B) by operating a releasable pivot joint (J) so that the strut (C) can be folded up against the rear strut (A).

Le montant inférieur (C) peut être dissocié du montant avant (B) en actionnant une articulation (J) à pivot libérable de sorte que le montant (C) puisse se plier contre le montant arrière (A).

organisation des transports - wipo.int
A joining strut of the second expansion strut pair couples the first and second expansion struts of the second expansion strut pair at a proximal end of the second expansion strut pair.

Une tige de liaison de la seconde paire de tiges de dilatation relie la première et la seconde tiges de dilatation de la tige de dilatation à l'extrémité proximale de la seconde paire de tiges de dilatation.

santé - wipo.int
At one end of at least one strut, the strut is rigidly mounted.

A l'une des extrémités d'au moins une de ces barres, celle-ci est montée rigide.

organisation des transports - wipo.int
Expansion strut pairs include expansion strut pair first and second corners formed where the joining strut couples the first and second expansion struts.

Chacune des paires de traverses d'expansion comporte un premier et un deuxième coin situés aux points où une traverse de liaison relie la première traverse d'expansion à la deuxième.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues