Dictionnaire anglais - français

sciences - iate.europa.eu
Social dialogue, a structuring element leading to professional equality

Dialogue social, élément structurant pour parvenir à l’égalité professionnelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Social dialogue, a structuring element leading to professional equality

le dialogue social, élément structurant pour parvenir à l’égalité professionnelle ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let's now define the dilation by a structuring element B.

L’ouverture d’une image par un élément structurant B

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Heidegger, language is an inescapable structuring element of perception.

Pour Heidegger, le langage est un élément structurant et incontournable de la perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one example, the user-defined template is to include a structuring element and a row pixel mask.

Dans un exemple, le modèle défini par un utilisateur doit inclure un élément structurant et un masque de pixels de rangée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Recueil de variables ou collecte de données ? une réflexion méthodologique via une cartographie sémantique du ferlo et de ses alentours (sénégal) par zonage à dires d’acteurs.
The agriculture-livestock articulation is a structuring element of the farming production systems of northern Senegal, between the cropping Senegal River valley and the livestock-keeping Ferlo....
...L'articulation agriculture-élevage est un élément structurant des systèmes de production du nord du Sénégal, entre vallée du fleuve Sénégal agricole et Ferlo pastoral....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La problématique européenne dans l'espace partisan turc
... More and more, the "European" topic constitutes a structuring element of the political life in Turkey....
... De plus en plus, le thème « européen » constitue un élément structurant de la vie politique en Turquie....
général - core.ac.uk -
Morphological structuring element decomposition: implementation and comparisonStructuring element decomposition is used to reduce computation time in performing morphological image processing operations by breaking down a structuring element into simpler...
Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?... : planche n° 11 de la série émotions parisiennes....1839.Le motif du coin de rue parisien, lieu de rencontres hasardeuses et élément structurant d'une composition contrastée, est récurrent dans l'œuvre de Daumier....
général - core.ac.uk - PDF: www.eurasip.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Convex structuring element decomposition for single scan binary mathematical morphology... This paper presents a structuring element decompositionmethod and a correspondingmor-phological erosion algorithm able to compute the binary erosion of an image using a single regular pass whatever...
A. de saulce, v. serna. et a. gallicé (dir.), archéologies en loire. actualité de la recherche dans les régions centre et pays-de-la-loire, cordemais, aestuaria-stuarium*... Mandy dans leur préface, la Loire, qui est pourtant un élément structurant majeur d’une bonne partie de l’actuel territoire français, « a longtemps souffert de l’absence d’étu..
Convex structuring element decomposition for single scan binary mathematical morphologyInternational audienceThis paper presents a structuring element decomposition method and a corresponding morphological erosion algorithm able to compute the binary erosion of an image using a single regular pass whatever...
Nouveau parapluie, par brevet d'invention, ressorts perfectionnés souvrant [sic] avec une merveilleuse facilité (voir aux annonces) : planche n° 33 de la série émotions parisiennes....1840.Le motif du coin de rue parisien, lieu de rencontres hasardeuses et élément structurant d'une composition contrastée, est récurrent dans l'œuvre de Daumier....
An analysis of morphological operation using arbitrary structuring elementMathematical morphology with spatially variant structuring elements outperforms translation-invariant structuring elements in various applications....
Saint-jean-de-braye (loiret), port saint-loup: rapport de diagnostic... C'est un élément structurant important à l'est d'Orléans car jusqu'à son busage au cours du XXe siècle, un pont était nécessaire pour le franchir
Gray scale structuring element decompositionEfficient implementation of morphological operations requires the decomposition of structuring elements into the dilation of smaller structuring elements....
Réjouissances franciscaines au xviie siècle... Chez les franciscains, la fête est un élément structurant de l'histoire de chaque couvent : cérémonie de la fondation, de l'installation de la première communauté, célébration d'un nouveau saint de l'ordre notamment....

Exemples anglais - français

transport terrestre / informatique et traitement des données / industrie pétrolière / organisation des transports / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle / communication - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
droit pénal / finances - iate.europa.eu
droit pénal / finances / documentation - iate.europa.eu
droit pénal / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A morphological closing (210) with a structuring element is performed along the boundary to detect lesions within the threshold of the structuring element.

On réalise une fermeture morphologique (210) le long de la limite au moyen d'un élément de structuration, afin de déceler les lésions situées dans le seuil de l'élément de structuration.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Catholic Church remains its most structuring element.

L’Église catholique y demeure l’élément le plus structurant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both use rhythm as a structuring element in ways typically associated with melody.

Tous deux utilisent le rythme en tant qu’élément structurant typiquement associé à la mélodie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The title is a structuring element to separate different sections of the page.

Le titre est un élément structurant, permettant de séparer différentes sections dans la page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lengths of a three dimensional structuring element [500] may be adaptively varied depending upon characteristics of the underlying video data.

Les longueurs d'un élément de structuration tridimensionnelle (500) peuvent subir des variations adaptatives en fonction des caractéristiques des données vidéo sous-jacentes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The structuring element will be then again centered but after the empty border removal.

L'élément structurant sera alors encore considéré comme centré, mais cette fois après la suppression des bords vides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Backbone of the complex, the internal street is the structuring element that irrigates the project.

Colonne vertébrale de l’ensemble, la rue intérieure est l’élément structurant qui irrigue le projet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of this the migratory issue is becoming a structuring element within European public opinion.

Faute de cela, la question migratoire est en train de devenir un facteur structurant au sein de l'opinion publique européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morphological filters are defined according to a structuring element of a given size and shape.

effectue la fermeture morphologique par un élément structurant de forme quelconque et de taille définie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As he saw it, power-intensive relationships constitute the main structuring element in major organizations.

Pour lui, les relations de pouvoir sont le principal élément structurant des grandes organisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corridor crosses the house and works as a structuring element in the organization of space.

Le couloir de distribution qui traverse toute la maison, fonctionne comme un élément structurant dans l'organisation de l'espace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corridor crosses the house and works as a structuring element in the organization of space.

Le couloir traverse la maison et travaille comme un élément structurant dans l'organisation de l'espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corridor crosses the house and works as a structuring element in the organization of space.

Le couloir de distribution qui traverse toute la maison fonctionne comme un élément structurant pour l'organisation de l'espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the architectural standpoint, the exterior serves as a structuring element hosting the main movie theatre.

Du point de vue architectural, l'extérieur sert d'élément structurant accueillant le cinéma principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The corridor crosses the house and works as a structuring element in the organization of space.

Le couloir traverse la maison et joue un rôle structurant dans l'organisation de l'espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues