Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The inventive composition is especially used as decorative floating plaster or

structural plaster

in inner spaces.

Le revêtement selon l'invention s'utilise notamment comme enduit ou comme enduit structural décoratif dans des espaces intérieurs.

chimie - wipo.int
However, they may also be covered by structural plaster and wall paints containing asbestos.

Ces dernières peuvent à leur tour être recouvertes de crépis structurés et de peintures murales contenant de l’amiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Used as a supporting structure, for buildings up to four floors, with application of structural plaster on both sides.

Il est utilisé comme une structure portante, pour les bâtiments jusqu'à 4 étages, avec l'application d’enduit structurel des deux côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soil can be stabilized with cement, lime or bitumen to enhance watertightness and strength (this is not necessary for structural plaster.

On peut stabiliser la terre avec du ciment, de la chaux ou du bitume pour renforcer l’étanchéité et la solidité (ce n’est pas nécessaire pour le plâtre structurel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soil can be stabilized with cement, lime or bitumen to enhance watertightness and strength (this is not necessary for structural plaster.

On peut stabiliser la terre avec du ciment, de la chaux ou du bitume pour renforcer l'étanchéité et la solidité (ce n'est pas nécessaire pour le plâtre structurel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The soil can be stabilized with cement, lime or bitumen to enhance watertightness and strength (this is not necessary for structural plaster.

la terre avec du ciment, de la chaux ou du bitume pour renforcer l'étanchéité et la solidité (ce n'est pas nécessaire pour le plâtre structurel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive composition is especially used as decorative floating plaster or structural plaster in inner spaces.

Le revêtement selon l'invention s'utilise notamment comme enduit ou comme enduit structural décoratif dans des espaces intérieurs.

chimie - wipo.int
The invention concerns a compound for pointing structural elements, in particular gypsum plaster base boards with paper facing.

L'invention concerne un enduit de jointoiement pour des éléments de construction, en particulier des plaques de plâtre à parement en papier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second non-structural layer of cementitious-based material is preferably formed from polymer modified concrete, plaster or mortar.

La seconde couche non structurale de matériau à base de ciment est, de préférence, formée de béton, de plâtre ou de mortier modifiés par des polymères.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A light weight gas injected concrete/plaster seizer mix is sprayed over the metal lath to create the structural panel.

Un mélange de béton/plâtre injecté à l'aide d'un gaz léger est pulvérisé sur le support d'enduit métallique pour créer le panneau structurel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
What can not happen are structural cracks when trying to remove the plaster.

Ce qui ne peut pas arriver, ce sont des fissures structurelles lorsqu’on essaie de retirer le plâtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spatial mapping is more suitable for structural textures such as plaster and marble.

La projection Spatiale est plus particulièrement adaptée aux textures structurelles comme le plâtre ou le marbre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster.

Réparer les fissures et les dommages structurels menaçant la stabilité du mortier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, they may also be covered by structural plaster and wall paints containing asbestos.

Ces dernières peuvent à leur tour être recouvertes de crépis structurés et de peintures murales contenant de l’amiante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moisture-pulling plaster, if properly processed, always points to structural defects in the building.

Le plâtre hydratant, s'il est correctement traité, indique toujours des défauts de structure dans le bâtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues