Publications scientifiques

Patterns of morbidity and mortality amongst motorcycle riders and theirpassengers in benin-city nigeria: one-year review
... 35 motorbikeriders/pillion seat passengers were

struck down

by cars (68.6%).
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sex work, law, and violence: bedford v. canada and the human rights of sex workers
...person.The courts struck down or modified some of the offending provisions to ensure that sex workers are better able to take precautions against violence....
... Canada, deux tribunaux ontariens ont conclu que des dispositions législatives du droit criminel interdisant les activités liées à la prostitution privaient de façon injustifiée les travailleurs et travailleuses du sexe du droit à la liberté et à la sécurité de leur personne...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Managing morality and building “balance”: depoliticisation as management in canada’s federal response to r. v. morgentaler
... Morgentaler, struck down existing restrictions....
Europe - core.ac.uk -
Employment testing for selection and promotion post ricci and lewis decisions...practices.In Ricci, the Supreme Court struck down a decision of a municipality to not use a promotional process that had a disparate impact upon minorities, while in Lewis, the Supreme Court struck down a decision...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
[photograph 2012.201.b0956.0638]... She says a vacuum of jurisdiction has happened because of the US Supreme Courts ruling last May Struck down their jurisdiction over non tribal members who commit crimes on their land.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Supreme court free-press decision in juvenile case... Caption: "SUPREME COURT FREE-PRESS DECISION IN JUVENILE CASE - The Supreme Court Monday struck down a decision by Oklahoma courts barring three Oklahoma city newspapers from publishing the name and picture of 11-year-old Larry Donnell Brewer, above, arrested last...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

7 The Lord

struck down

those who

struck

Israel

down

.

7Et la mesure déplut à Dieu qui frappa Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
’’We struck down Trahnet's army together.

Nous avons repoussé l’armée de Trahnet ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This unjustified discrimination must be struck down.

Cette discrimination injustifiable doit être supprimée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a law is struck down in court, it is struck down retroactively only for the people who fought the case.

Lorsqu’une disposition est invalidée par un tribunal, elle n’aura d’effet rétroactif que pour les gens qui ont intenté le procès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If he struck down another, might not the Almighty strike him down?

S’il a une bonne descente, que ne se l’a–t-il sifflée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My husband, Keiichiro, was struck down by illness.

Mon mari, Keiichiro, a été frappé par la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the court struck down the controversial amendment.

Finalement, l'Assemblée a rejeté l'amendement controversé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was finally struck down by aspiration pneumonia.

Il a finalement été emporté par une pneumonie d’aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enraged, Yun Seung-Ah’s sword struck down repeatedly.

Enragée, l’épée de Yun Seung-Ah s’abat répétitivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lower courts have twice struck down the ordinance.

Les tribunaux inférieurs les ont défaits deux fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government struck down this requirement in 2014.

Le gouvernement voulait s’affranchir de cette obligation en 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My husband, Keiichirou, was struck down by illness.

Mon mari, Keiichiro, a été frappé par la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite the attempt, the proposition was struck down.

Malgré le déficit la proposition a été acceptée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was finally struck down by aspiration pneumonia.

Il a finalement été emporté par une pneumonie d'aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The federal court also struck down that prohibition.

Le Tribunal fédéral a par ailleurs remis en cause l'interdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues