Publications scientifiques

Enseignement et vulgarisation scientifique : une frontière en cours d’effacement ? une étude de cas autour de l’effet de serre
... For both types of documents, our results highlight a wide spectrum of presentations, a

strong presence

of «echo explanations» and various strategies to bypass the aforegoing difficulties.
...
... Enseignement et vulgarisation scientifique : une frontière en cours d’effacement ? Une étude de cas autour de l’effet de serre...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Autour du projet de la « maison aux images » de lagrasse (aude): étudier et mettre en valeur les plafonds peints médiévaux
International audienceIn the late Middle Ages, Mediterranean Europe experienced a major cultural turningpoint, with a strong presence of imagery in domestic settings....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Syntaxe et genre interactionnel : le cas des interrogatives directes partielles dans les interactions commerciales
... In particular, we highlight the specialisation of 'combien' in direct or (by metonymy) indirect quantification of the product, on a semantic level, as well as the strong presence of a verbless interrogative structure where a noun is followed by 'comment', on a syntactic level....
... Nous mettons notamment en évidence, sur un plan sémantique, la spécialisation de 'combien' dans la quantification directe ou indirecte (par métonymie) du produit et, sur un plan syntaxique, pour 'comment', la forte présence d'une structure averbale in situ [N Q]...
général - core.ac.uk -
Confessing our sims : the construction of gender and sexuality among women ages 18-22 on myspace.Graduation date: 2009MySpace is a social network phenomenon with over 100 million profilesdand a strong presence in over 24 countries....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Aulicism and palatians in second empire – aureliano coutinho´s facção áulica and the scenes of the court of d. pedro ii... Some caracteristics of the group are indicated, its inclusion in offices and its strong presence in government and imperial policy nineteenth
général - core.ac.uk - PDF: periodicos.ufsc.br
Asa section on teaching of statistics in the health sciences: 25 years later... Today, the section numbers almost 700 members from more than two dozen countries, with a strong presence of students and recent graduates....
général - core.ac.uk - PDF: jdc.jefferson.edu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Bank has a particularly

strong presence

in the SME segment.

Elle est particulièrement présente sur le segment des PME.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Responses for “strong” and “very strong” were combined to produce results for a “strong presence”.

Les réponses « forte » et « très forte » ont été combinées pour donner la réponse « forte présence ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responses for “strong” and “very strong” were combined to produce results for a “strong presence”.

Les réponses « assez fort » et « très fort » ont été combinées pour donner la réponse « fort ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She seemed to be a strong presence, a strong will, as well.

C’est une très grande force, une volonté aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He therefore recommended “a strong presence there.

Ainsi, il a garanti sa "sauvegarde de présence" ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He therefore recommended “a strong presence there.

que sa proposition demanderait "une forte présence civile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong presence of interactivity and new technologies

Forte présence de l’interactivité et des nouvelles technologies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CFM International Maintains Strong Presence in Russia

CFM International maintient sa forte présence en Russie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong presence of interactivity and new technologies

Forte présence de l'interactivité et des nouvelles technologies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He therefore recommended “a strong presence there.

Je vous en recommande un : «Une présence idéale».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UPV maintains strong bonds with its social environment and a strong presence abroad.

L'UPV entretient des liens étroits avec son environnement social et une forte présence à l'étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It maintains strong bonds with its social environment and a strong presence abroad.

L'UPV entretient des liens étroits avec son environnement social et une forte présence à l'étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So obviously you need a strong presence on Google SERPs, but how strong?

Donc, évidemment, vous avez besoin d’une forte présence sur Google SERPs, mais quelle est la force?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UPV maintains strong bonds with its social environment and a strong presence abroad.

L'UPV maintient des liens étroits avec son environnement social et une forte présence à l'étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So obviously you need a strong presence on Google SERPs, but how strong?

Donc, évidemment, vous avez besoin d'une forte présence dans les SERP'S Google, mais suivant quel positionnement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues