Publications scientifiques

Modèle analytique du comportement hydrodynamique jusqu'à rupture par fluage uniaxial avec densification du matériau
This model results through an exponential constitutive law in a

strong increase

of the stress as a function of the strain, up to a value at rupture which depends on a ductility factor of the material.
...
général - core.ac.uk -
Acoustic phonon absorption and dispersion in hydroxyl-doped kcl crystals at low temperatures
... For samples with OH- content higher than 200 ppm, two features dominate the temperature dependence of the attenuation, namely an absorption peak around 20 K and a strong increase of the damping with decreasing temperature below 5 K....
... Pour les échantillons contenant plus de 200 ppm de OH-, on observe un pic d'atténuation vers 20 K et une augmentation importante de l'absorption lorsque la température décroît, au-dessous de 5 K...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Profil des utilisateurs des différents services de santé modernes dans le bénin rural.
... It was found out that, the weaker the perceived therapeutical efficiency, the more numerous are the children and adult male users, the smaller the attraction area and the narrower the range of treated diseases with in parallel a strong increase in paludism cases....
général - core.ac.uk -
Toll-like receptor 4 activation in barrett's esophagus results in a strong increase in cox-2 expression... TLR4 activation in BE results in a strong increase in COX-2 and may contribute to malignant transformatio
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Magnetic-field-enhanced outgoing excitonic resonance in multi-phonon raman scattering from polar semiconductors... mechanism involving the states of free electron-holepairs (exciton continuum) and discrete excitons as intermediate states in themulti-phonon Raman scattering leads to (1) a strong increase of the scatteringefficiency in the presence of a high magnetic field and to (2) an outgoingexcitonic resonance: the two features are not compatible when only free...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Neutron star structure... Among topics discussed are the strong increase of tensor correlation
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sornette-ide model for markets: trader expectations as imaginary part...differential equation of Sornette-Ide type with noise, for a complex variable, yields endogenous crashes, preceded by roughly log-periodic oscillations in the real part, and a strong increase in the imaginary part....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Strong increase

in Saskatchewan's population growth

Forte hausse de la croissance démographique en Saskatchewan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watches & Jewelry: strong increase in profitability

Montres et Joaillerie : forte progression de la rentabilité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The period prior to the initiation also showed a strong increase of imports.

Il a été également constaté une forte augmentation des importations pendant la période précédant louverture de la procédure.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The period prior to the initiation also showed a strong increase of imports.

Il a été également constaté une forte augmentation des exportations pendant la période précédant louverture de la procédure.

concurrence - eur-lex.europa.eu
This strong price increase can be partly explained by the strong increase in the wheat prices at the world level.

Cette forte progression s'explique en partie par la croissance du prix du blé au niveau mondial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
period of strong increase in domestic consumption.

soutenu une forte expansion de la consommation domestique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amortization registered a strong increase in 2013.

Les dotations aux amortissements ont enregistré une forte hausse en 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong increase in demand for finance professionals

Augmentation de la demande de professionnels de la finance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, the strong increase in public debt levels has created risks for fiscal sustainability.

En outre, la forte augmentation du niveau de la dette publique a fait naître des risques pour la viabilité budgétaire.

budget - eur-lex.europa.eu
This price trend only partially reflects the strong increase of the raw material costs.

Cette évolution du prix ne reflète que partiellement le fort renchérissement des matières premières.

prix - eur-lex.europa.eu
In animals, it provides a strong increase immunity.

Il prévoit une forte augmentation de l'immunité chez les animaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continued strong increase of personal and domestic robots

On observe un accroissement relatif très net de la robotique domestique et personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CEMAC zone: strong increase in electronic money transactions

Previous Zone CEMAC : forte hausse des transactions de monnaie électronique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watches & Jewelry: strong increase in current operating margin

Montres et Joaillerie : forte hausse de la marge opérationnelle courante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong increase in operating margin and net profit

Forte progression de la marge opérationnelle et du résultat net

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues