Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The delivery rate of the compressor can be different from the stroke volume of the working pistons together.

Le débit du compresseur peut être différent de la cylindrée unitaire des pistons de travail ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
The rotatable face plate (8) can be adjusted by means of a transmission to an adjusting shaft (9) whereby the effective stroke volume is changed.

La plaque avant tournante (8) peut être réglée sur un arbre de réglage (9) au moyen d'une transmission, pour en modifier la cylindrée unitaire effective.

industrie mécanique - wipo.int
stroke volume
santé - acta.es
If the second stroke volume is greater than the first stroke volume, however, administration of the medication is discontinued.

Cependant, si le second débit systolique est supérieur au premier débit systolique, l'administration du médicament est interrompue.

santé - wipo.int
If the second stroke volume is less than or equal to the first stroke volume, administration of the medication is continued.

Si le second débit systolique est inférieur ou égal au premier débit systolique, l'administration du médicament est poursuivie.

santé - wipo.int
A system for determining stroke volume of an individual.

La présente invention concerne un système pour déterminer un débit systolique d'un individu.

santé - wipo.int
The stroke volume is a function of the skew metric of the first derivative.

Le débit systolique est une fonction de la grandeur de biais de la première dérivée.

santé - wipo.int
A time domain reflectometer (23) also generates signals representing stroke volume or cardiac output.

Un réflectomètre à dimension temporelle (23) génère également des signaux représentant le débit systolique ou le débit cardiaque.

santé - wipo.int
stroke volume
santé - iate.europa.eu
The device calculates cardiac velocity, cardiac index, stroke distance, heart rate, and stroke volume.

Le dispositif calcule la vitesse cardiaque, l'indice cardiaque, la distance systolique, la fréquence cardiaque et le volume systolique.

santé - wipo.int
An apparatus and method for determining stroke volume.

L'invention porte sur un appareil et sur un procédé de détermination du volume systolique.

santé - wipo.int
The nominal cardiac output is then obtained from the nominal stroke volume.

Le débit cardiaque nominal est ensuite obtenu à partir du volume systolique nominal.

santé - wipo.int
Stroke volume is measured in millilitres per beat.

Volume systolique est exprimée en millilitres par battement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These values are then input, to calculation circuitry (38) wherein the stroke volume of the individual and the cardiac output of the individual are calculated according to the equation: Stroke Volume = 6xR(max.)/T(max.)+26.0.

Ces valeurs sont ensuite introduites dans le circuit de calcul (38) dans lequel le volume systolique et la sortie cardiaque de l'individu sont calculés selon l'équation: volume systolique = 6 x R(max.)/T(max.) + 26,0.

santé - wipo.int
stroke volume
transport terrestre - acta.es
The hydraulic power pack (not shown) drives a hydraulic motor (HM) with a substantially constant displacement volume corresponding to twice the stroke volume of each pump chamber.

Le bloc d'alimentation hydraulique (non représenté) entraîne un moteur hydraulique (HM) avec un volume de déplacement sensiblement constant correspondant à deux fois la cylindrée de chaque chambre de pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The difference between the stroke volume and the suction volume is due to the expansion of the air remaining in the clearance volume before suction can start.

La différence entre la cylindrée et le volume d'aspiration est due à l'expansion de l'air restant dans l'espace mort avant le début de l'aspiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Comparaison des réponses hémodynamiques d'un repas modérément salé et d'un repas riche en sel : une hypothèse pour expliquer l'hypertrophie ventriculaire gauche des régimes hypersodés
...pressure.¦Since salt ingestion during a high salt diet is not distributed evenly over a 24-hr period, but occurs essentially during meal periods, we speculate that each acute salt load could lead to greater acute increases in blood pressure, heart filling pressure, stroke volume and cardiac output, putting an additional work load on the heart, promoting in the long run cardiac hypertrophy.¦To...
...artérielle.¦L'ingestion de sel n'étant pas distribuée de manière homogène durant la journée mais ayant lieu principalement durant les repas, nous émettons l'hypothèse que chaque repas riche en sel induit une augmentation aiguë de la pression artérielle, des pressions de remplissage cardiaque, du volume d'éjection systolique et du débit cardiaque....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Pronostic après un infarctus cérébral : rôle de la localisation de la lésion
... Using this stroke population, we demonstrated that an accurate stroke location, defined on a voxel basis with the Voxel-Based Lesion-Symptom Mapping method, significantly improved the prediction of global cognitive outcome assessed at three months post-stroke and was independent from classic predictors such as initial stroke severity, age and stroke volume....
... À partir de cette cohorte, nous avons montré que la localisation précise de l'infarctus cérébral, définie à l'échelle du voxel avec la méthode Voxel-Based Lesion-Symptom Mapping, améliorait significativement le pronostic cognitif global évalué à trois mois après l'infarctus cérébral, et ce indépendamment des variables consensuelles comme la sévérité initiale, l'âge et le volume de la lésion....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Hemodynamic changes during sequential ultrafiltration and dialysis
... Cardiac index (dye dilution: indocyanine green), heart rate, stroke volume index, blood pressure, and total peripheral vascular resistance index were measured....
... Au cours de l'ultrafiltration l'index cardiaque et le volume d'éjection diminuent, mais le rythme cardiaque n'est pas significativement modifié....
Europe - core.ac.uk -
Sildenafil treatment in copd does not affect stroke volume or exercise capacityABSTRACT: In chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients, stroke volume response to exercise is impaired....
Évaluation expérimentale de la combinaison injection multiple et biodiesel sur les performances et les émissions polluantes d'un moteur diesel... Ainsi, la présente étude vise à étudier l’utilisation combinée des stratégies d’injection multiple et du biodiesel dans les moteurs diesel de faible cylindrée et à faible charge, afin d’évaluer s’il est possible de réduire les émissions de NOx du biodiesel sans pénalité sur les autres polluants.Une...
général - core.ac.uk - PDF: erj.ersjournals.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cardiac function curve showing the relationship between preload and stroke volume (noting that cardiac output = heart rate × stroke volume).At a lower preload the stroke volume is highly sensitive to changes in preload....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A review of the stroke volume response to upright exercise in healthy subjectsTraditionally, it has been accepted that, during incremental exercise, stroke volume plateaus at 40 of VO2MAX....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Changes in left ventricular stroke volume measured by doppler echocardiography.Cardiac stroke volume was measured simultaneously by Doppler echocardiography and thermodilution in 20 patients with coronary artery disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Impact of 8-week endurance training on qualitative and quantitative parameters of stroke volumeBackground: Dynamics of stroke volume during increasing progressive load varies widely among individuals....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / finances / finances de l'union européenne / communication / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / général / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / analyse économique / sciences / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
chimie / industrie mécanique / transport terrestre / documentation - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The nominal stroke volume is then calculated from the pulsatility and the nominal caridac output obtained by multiplying the stroke volume by the heart rate.

Le volume d'éjection systolique nominal est ensuite calculé à partir de l'indice de pulsatilité, tandis que le débit cardiaque nominal est obtenu en multipliant le volume d'éjection systolique par la fréquence cardiaque.

santé - wipo.int
A stroke volume of the first pressure chamber (10A, 10B) is double the size of a stroke volume of the working piston chamber (6A K, 6B K).

Un volume engendré de la première chambre de pression (10A, 10B) est deux fois supérieur à un volume engendré de la chambre de travail de piston (6A K, 6B K).

industrie mécanique - wipo.int
The adjustment can be made by increasing or decreasing stroke rate (piston velocity), stroke volume, or a combination of both.

Cette correction peut se faire par augmentation ou diminution de la fréquence des mouvements du piston (vitesse du piston), le volume de la course de piston, ou d'une combinaison des deux.

santé - wipo.int
The velocity-time integral is then used to determine cardiac stroke volume.

Cette intégrale temps vitesse sert à déterminer le volume d'éjection systolique.

santé - wipo.int
The hemodynamic effect is assessed based on a surrogate of stroke volume.

L'effet hémodynamique est évalué sur la base d'un substitut de volume d'éjection systolique.

santé - wipo.int
The pump defines a stroke volume that is greater than a fluid carrier volume defined by the fluid carrier.

La pompe définit un volume de course supérieur à un volume de transporteur de fluide défini par le transporteur de fluide.

santé - wipo.int
Uncalibrated or calibrated ventricular end-diastolic volume may also be calculated from estimates of stroke volume and the ventricular compliances.

Le volume ventriculaire en fin de diastole étalonné ou non étalonné peut également être calculé à partir des estimations du volume d'éjection systolique et des compliances ventriculaires.

santé - wipo.int
A non-invasive method for determining the stroke volume of the heart, i.e. the volume of blood discharged per heart beat.

Procédé non invasif servant à déterminer le volume d'éjection systolique du coeur, c'est-à-dire le volume de sang déchargé par battement cardiaque.

santé - wipo.int
The cardiac stroke volume is multiplied times the heartbeat rate to determine cardiac output.

Le volume d'éjection systolique est multiplié par le nombre de battements cardiaques dans le but de déterminer le débit cardiaque.

santé - wipo.int
This allows calculation of stroke volume and ejection fraction.

Cette dernière permet de calculer les volumes ventriculaires et la fraction d'éjection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A volumetric hand pump having a transparent pump chamber (27) and a fixed full stroke volume.

Cette invention concerne une pompe volumétrique à main comportant un corps de pompe transparent (27) et ayant un volume fixe associé au déplacement maximal du piston.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, or in addition thereto, a stroke volume of the acoustic driver (8) can be adjusted.

Dans une version différente ou complémentaire, le volume du cycle de l'actionneur peut être réglé.

industrie mécanique - wipo.int
This leads to a drop in blood volume and thus a drop in stroke volume.

Cela entraîne une baisse du volume sanguin et donc une baisse du volume de traction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The configuration of the stroke volume of the pump and the fluid carrier volume of the fluid carrier limits the length of the fluid carrier.

La configuration du volume de la course de la pompe et du volume du transporteur de fluide limite la longueur du transporteur de fluide.

santé - wipo.int
This degree of expansion is expressed as follows: (volume of the combustion chamber + stroke volume)/volume of the combustion chamber.

Ce rapport est égale à : ( volume du cylindre + volume de la chambre de combustion ) / ( volume de la chambre de combustion )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues