Publications scientifiques

Leprosarium, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
... Barbed

wire

fence") Photograph of a leprosarium in Pretoria
...
... Au premier plan, devant la clôture de fil de fer barbelé, un groupe d'hommes d'origine africaine...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A simple technique for fabrication of tunnel junctions using nb wire
A simple technique is described for making niobium based superconductive tunnel junctions using, instead of a deposited niobium film, the polished end of a niobium wire...
... Cette base est constituée par l'extrémité polie d'un fil de niobium...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Étude du vieillissement des isolants synthétiques des câbles moyenne tension "hta".
... These different markers are representative of a degradation at different scales (molecular, microscopic and macroscopic) and they can be used to establish a diagnosis on an electrical

cable

, and thus evaluate its general state of degradation
...
... Afin d’améliorer la fiabilité de ces câbles, des études de vieillissement sous différentes contraintes (thermique, humidité, tension) ont été réalisées sur les différentes couches du câble, et en particulier sur l’isolant en PRC...
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
C.e.p.s. : an efficient tool for cardiac electrophysiology simulations
... CEPS supports the coupling surface/volume elements, surface/cable elements and volume/cable elements in order to include the complete structure of the heart...
... CEPS prend en charge les éléments de couplage surface / volume, surface / câble et volume / câble afin d'y inc
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Système de mesure acoustique distribuée (das) en opération
...This picture shows the DAS (Distributed Acoustic Sensing) of Febus Optics during a measurement on the seafloor cable off Toulon...
...La fibre optique est un concept fascinant qui fait d’un fil de silice de la finesse d’un cheveu, un guide de lumière sur de très grandes distances, et donc d'information se propageant à la vitesse de la lumière...
général - core.ac.uk -
Current research trends on wire electrodes for wire electrical discharge machiningAbstract—Electrical discharge machining (EDM) with a travelling wire electrode has become one of the most dynamic fields in metal working...
Conception et validation d'un simulateur de système ofdm pour les réseaux intérieurs sans filLes communications internes sans fil font l'objet de l'étude d'un grand nombre de chercheurs...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutechnologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reliability criteria for thick bonding wireBonding wire is one of the main interconnection techniques...
Développement et validation expérimentale d'un système d'embrayages magnétorhéologiques pour le contrôle de robot à tendons... Pour valider les performances du nouveau type d’actionneur, les performancesde bande passante en couple de l’embrayage MR et en force en ajoutant le systèmede transmission par câble sont illustrées et discutées...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtechnologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk -
Cometary knots and high energy photons and neutrinos from gamma ray bursts...Collisions of the relativistic debris from gamma ray bursts in dense stellarregions with such gigantic comet-like objects, which have been

stripped

offfrom the circumstellar rings by gravitational perturbations, produce detectablefluxes of high energy $\gamma$-rays and neutrinos
...
Casque audio connecté par optique sans fil dans le poste de pilotage d'un avion de ligne... Pourtant, une connectivité sans fil pour le casque constituerait un avantage en termes de confort et de flexibilité pour les pilotes...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgcommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Rope revolution: tangible and gestural rope interface for collaborative playIn this paper we describe Rope Revolution, a rope-based gaming system for collaborative play...
Manantial de la media luna : départ du plongeur... Arrivée à l'endroit précis, il déroule un filin au bout duquel a été attaché un flotteur...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Supply chain management in residential construction sectorAbstract:- Supply

chain

management (SCM) is a concept which originated from manufacturing industry to control logistics
...
Génération et modulation des signaux millimétriques avec des lasers dfb co-intégré sur verre.... Deux des difficultés majeures lors du travail à ces fréquences sont a) la génération de la porteuse et b) les difficultés de transport du signal (l'atténuation en espace libre ou dans un câble coaxial est très importante)...
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.ijeat.orgcommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / santé / communication / industrie / transport terrestre / environnement / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The

stripped cable

is inserted lengthwise into a metallized grounded slot formed in a printed wiring board.

Le câble dénudé est inséré en longueur dans une fente métallisée avec mise à la terre formée dans une carte à circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dielectric barrel of the stripped cable contacts each of the elongated side and bottom walls of the slot.

Le tube diélectrique du câble dénudé touche chacune des parois de forme allongée des côtés et du fond de la fente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plug-type connector (1) comprises an elongated contact receptacle (5) a cable mount (7) attached to the contact receptacle (5), said cable mount having a holding area (9) for holding litz wires (11) of the stripped cable (3).

Le connecteur (1) comprend un logement de contact (5) de forme allongée ainsi qu'une attache de câble (7) montée sur le logement de contact (5) et pourvue d'une zone de maintien (9) servant à maintenir les torons (11) du câble dénudé (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
This prevents a cable to be stripped from rotating.

De ce fait, une rotation du câble à dénuder en même temps que les mâchoires est évitée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A stripped electrical cable is even better and cheaper.

Un câble électrique dénudé est encore meilleur et moins cher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, the Cable Act retroactively stripped the citizenship of any U.

Dans ce cas, la loi sur le câble a retiré rétroactivement la citoyenneté de tout u. Rien à voir avec le serveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had been stripped naked, beaten with sticks, an electric cable and rifles.

Ils l’avaient déshabillé, frappé avec des bâtons, des câbles électriques et des fusils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the type of cable, it is shredded, mechanically stripped or transported for export.

Selon le type de câble, il est broyé, fileté mécaniquement ou chargé pour l’exportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the endovenous cable reaches the end of the section of blood vessel to be stripped, a head (4) is attached to the endovenous cable.

Dès que le câble endoveineux atteint l'extrémité de la section du vaisseau sanguin à retirer, une tête est attachée au câble endoveineux.

santé - wipo.int
A high frequency coax transmission line structure is configured with a stripped semi-rigid cable (no shield).

Une structure de ligne de transmission coaxiale haute fréquence est configurée avec un câble semi-rigide dénudé (sans blindage).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stripped cable is inserted lengthwise into a metallized grounded slot formed in a printed wiring board.

Le câble dénudé est inséré en longueur dans une fente métallisée avec mise à la terre formée dans une carte à circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Later I learned that they hooked up a stripped negative cable to the metal and used another positive cable to touch the body of whomever was tied down.

Plus tard, j'ai appris qu'ils branchaient un câble dénudé au métal et utilisaient un autre câble pour toucher le corps de la personne qui y était attachée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dielectric barrel of the stripped cable contacts each of the elongated side and bottom walls of the slot.

Le tube diélectrique du câble dénudé touche chacune des parois de forme allongée des côtés et du fond de la fente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The end of the cable needs to be carefully stripped of the outer jacket prior to installing into the box.

L'extrémité du câble doit être soigneusement débarrassé de l'enveloppe extérieure avant l'installation dans la boîte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cable is stripped in a layerwise manner such that an area of exposed fiber is succeeded by an area of exposed strengthening fibers, succeeded by an area of coated cable.

Le câble est dénudé en couches, de sorte qu'une zone de la fibre exposée soit suivie d'une zone de fibres de renforcement exposées, elle-même suivie d'une zone de câble revêtu.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues