De préférence, ce procédé permet de charger une bandelette réactive dans un dispositif de mesure approprié sans que l'utilisateur ne touche la bandelette réactive.

industrie mécanique - wipo.int

The glycemic context code signals a glycemic context to a test strip meter, either upon insertion of the diagnostic test strip or by a user manually inputting the glycemic context into the test strip meter.

Il signale un contexte glycémique à un lecteur de bandelette réactive, soit lors de l'insertion de la bandelette réactive diagnostique, soit lors de la saisie manuelle par l'utilisateur du contexte glycémique, dans le lecteur de bandelette réactive.

industrie mécanique - wipo.int

A hand-held test meter includes a strip port connector to receive a test strip.

La présente invention concerne un appareil de mesure d'essai portable comprenant un connecteur de fente de bandelette destiné à recevoir une bandelette d'essai.

santé - wipo.int

The present invention is directed to an apparatus for positioning a test strip in a meter and ejecting the test strip from the meter.

La présente invention concerne un appareil permettant de positionner une bande d'analyse dans un dispositif de mesure et de retirer la bande d'analyse de ce dispositif de mesure.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Particularly, the method allows to load a test strip to a test strip meter without the user touching the test strip.

De préférence, ce procédé permet de charger une bandelette réactive dans un dispositif de mesure approprié sans que l'utilisateur ne touche la bandelette réactive.

industrie mécanique - wipo.int

A test meter for use with a test strip includes a test strip receiving port and a test strip ejection mechanism.

Un appareil de contrôle destiné à être utilisé avec une bandelette réactive comporte un orifice de réception de bandelette réactive ainsi qu'un mécanisme d'éjection de bandelette réactive.

industrie mécanique - wipo.int

The auto-on conductor causes the meter to wake up and perform a test strip sequence when the test strip is inserted in the meter.

Le conducteur « marche auto » déclenche le mètre qui réalise alors une séquence bande diagnostique lorsque la bande diagnostique est insérée dans le mètre.

industrie mécanique - wipo.int

The auto-on conductor causes the meter to wake up and perform a test strip sequence when the test strip is inserted in the meter.

Le conducteur de mise en marche automatique provoque la mise en route du dispositif de mesure et l'exécution d'une séquence pour la bande de test lorsque la bande de test est insérée dans le dispositif de mesure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The present invention is further directed to a method for positioning a test strip in a meter and ejecting the test strip from the meter.

Cette invention concerne également un procédé permettant de positionner une bande d'analyse dans un dispositif de mesure et de retirer ladite bande d'analyse du dispositif de mesure.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A meter having contacts for use with the electrochemical test strip, and a combination of a meter and an electrochemical test strip are also provided.

L'invention concerne également un compteur présentant des contacts à utiliser avec la bande d'essai électrochimique, et une combinaison constituée d'un compteur et d'une bande d'essai électrochimique.

industrie mécanique - wipo.int

The reflectance meter comprises a strip gate (7) for receiving and holding a treated strip in position.

L'instrument de mesure de l'indice de réflexion comprend une porte de lamelles (7) permettant de recevoir et tenir en position une lamelle traitée.

industrie mécanique - wipo.int

The auto-on conductor (48) causes the meter to wake up and perform a test strip sequence when the test strip (10) is inserted in the meter.

Le conducteur de mise en marche automatique (48) provoque l'activation de l'unité de mesure et la réalisation d'une séquence de bandelette test lorsque la bandelette test (10) est insérée dans l'unité de mesure.

industrie mécanique - wipo.int

The test meter housing has a distal end with a strip port opening configured to receive the analytical test strip.

Le boîtier de dispositif de mesure d'essai a une extrémité distale ayant une ouverture de fente de bandelette configurée pour recevoir la bandelette d'essai analytique.

santé - wipo.int

An analytical test meter includes a meter housing containing a test strip connector that includes at least two terminals.

La présente invention concerne un vérificateur analytique qui comprend un boîtier de compteur contenant un connecteur de bandelette réactive qui comprend au moins deux bornes.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод