Publications scientifiques

Distribution française de lucasianus levaillantii (lucas, 1846) et des sous-espèces d'icosium tomentosum (lucas, 1854) (coleoptera cerambycidae)
... levaillantii occurs only in department of Hérault on coast

strip from

Carnon to Marseillan.
...
... I...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L’opération bordure protectrice menée par israël dans la bande de gaza (8 juillet − 26 août 2014)
The “ protective Border” operation, conducted by Israel in the Gaza Strip from July 8th to August 26th, 2014, was one of the hardest ever led by Israel since the Six-Day War back in 1967 in the territory controlled by Hamas....
général - core.ac.uk -
Fire in shops on sunset strip from 8700 through 8708, 1956... Fire in shops on Sunset Strip from 8700 through 8708, 11 July 1956....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Are there runes on the birch bark strip from smolensk?... For this reason, the inscription on the birch bark strip from Smolenskhas not been included in Samnordisk runtextdatabas, the database of Scandinavianrunic inscriptions....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.spbu.ru
Estimation of the shortest time required for water and tracers to reach the b horizon in the middle of the buffer strip from the closest application plots (plots a and b) assuming constant saturated conditions and movement exclusively in the matrix by hydrodynamic dispersion....dispersion.The B parameters are averages for the B1 and B2 horizonsEstimation of the shortest time required for water and tracers to reach the B horizon in the middle of the buffer strip from the closest application plots (Plots A and B) assuming constant saturated conditions and movement exclusively in the matrix by hydrodynamic dispersion.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Whole cell photobleaching.A) Integrated image over time and film strip from video of the whole cell photobleaching of an individual cell....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

The strip is lifted upstream of the applicator with a strip guide longitudinally spaced from the applicator to space the

strip from

the surface.

La bande est soulevée en amont de l'applicateur avec un guide de bande espacé longitudinalement de l'applicateur pour espacer la bande de la surface.

industrie du bois - wipo.int
The island strip is coupled to the outer strip by spacing the island strip from the outer strip with a microwave transparent slotline (26).

Cette bande isolée est couplée à la bande extérieure par éloignement de ladite bande isolée par rapport à ladite bande extérieure au moyen d'une ligne à fente (26) micro-ondes transparente.

production - wipo.int
The test strip is positioned in a housing shaped and configured to allow a detector to access the test strip from the side, rather than from the lengthwise axis of the test strip.

Ladite bandelette d'analyse est placée dans le boîtier, lequel présente une forme et une conception telles qu'un détecteur puisse accéder à la bandelette par le côté plutôt que par l'axe longitudinal de ladite bandelette.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention also relates to methods for removal of an adhesive coated strip from the release strip.

L'invention concerne également un procédé permettant d'enlever une bande adhésive d'une bande de décollement.

chimie - wipo.int
In the terminal strip, there is a notched portion formed by pushing a part of the terminal strip from one side to the other side without completely separating the part from the terminal strip.

Le bornier comprend une partie à encoche formée en poussant une partie du bornier d'un côté à l'autre sans la séparer complètement du bornier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method also includes applying a force produced by the transformation from the deformed configuration to the programmed configuration to the test strip and, thereby, ejecting the test strip from the test strip receiving port.

Le procédé consiste également à appliquer au ruban d'essai une force produite par la transformation de la configuration déformée à la configuration programmée et ainsi à éjecter le ruban d'essai depuis l'orifice de réception de ruban d'essai.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for producing a hot rolled strip from triplex lightweight steel, wherein a melt is cast into a preliminary strip and said strip is subsequently rolled into a hot rolled strip.

L'invention concerne un procédé de production d'un feuillard à chaud en acier léger de construction triplex, selon lequel une masse fondue est coulée en un feuillard préliminaire et celui-ci est ensuite laminé en un feuillard à chaud.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a method for producing a hot rolled strip from transformation-free ferritic steel, wherein a melt is cast into a preliminary strip and said strip is subsequently rolled into a hot rolled strip.

La présente invention concerne un procédé pour produire un feuillard à chaud à partir d'acier ferritique non transformé, selon lequel on coule du métal fondu afin d'obtenir un préfeuillard qu'on va ensuite laminer pour obtenir un feuillard à chaud.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The apparatus also includes additional mechanisms for making circle and arches from the strip and for cutting, punching, twisting and right angle bending the strip from the same drive.

L'appareil comprend également des mécanismes supplémentaires destinés à former un cercle et des arcs à partir de la bande et à découper, à perforer, à tordre et à plier la bande selon un angle droit à partir du même trajet.

industrie mécanique - wipo.int
In use initial downward movement of the upper die (58) cuts a cutting strip from the supply of cutting strip material, said cutting strip being retained upon the upper die (58) by suction.

Durant l'utilisation, un mouvement initial de l'emporte-pièce supérieur (58) vers le bas découpe une bande tranchante dans le matériau source pour bandes tranchantes, ladite bande tranchante étant retenue sur l'emporte-pièce supérieur (58) par aspiration.

industrie du bois - wipo.int
Blood is transferred to the test strip from the puncture site and the sensor automatically analyzes the blood sample after the test strip collects the sample from the puncture site.

Du sang est transféré du site de ponction sur la bande de test et le capteur analyse automatiquement l'échantillon sanguin une fois que la bande de test a prélevé l'échantillon du site de ponction.

santé - wipo.int
Blood is transferred to the test strip from the puncture site and the sensor automatically analyzes the blood sample after the test strip collects the sample from the puncture site.

Le sang est acheminé vers la bande diagnostique depuis le site de perforation et le capteur analyse automatiquement l'échantillon sanguin après le prélèvement de l'échantillon par la bande diagnostique depuis le site de perforation.

santé - wipo.int
The present invention is directed to an apparatus for positioning a test strip in a meter and ejecting the test strip from the meter.

La présente invention concerne un appareil permettant de positionner une bande d'analyse dans un dispositif de mesure et de retirer la bande d'analyse de ce dispositif de mesure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cavity (15) is set in the interior of the strip from one end to the other end of the strip along lengthwise direction.

Une cavité (15) est disposée à l'intérieur de la bande d'une extrémité à l'autre extrémité de la bande le long de la direction de la longueur.

industrie mécanique - wipo.int
A system and method of fonning a continuous strip from a plurality of strips, each strip having a leading end and a trailing end.

Cette invention concerne un système et un procédé de formation d'une bande continue à partir d'une pluralité de bandes, chaque bande ayant une extrémité avant et une extrémité arrière.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues