Dictionnaire anglais - français

stringer

industrie mécanique - iate.europa.eu
Effect of ribs and stringer spacings on the weight of aircraft composite structures... For components with compressive loading, ribs and stringer spacing and stringer cross-section play a major role for weight efficient design....
Jean de la clite : grand armorial équestre de la toison d'or... ; 29 x 21 cmJean de La Clite porte des armoiries de gueules au chevron d'or accompagné de trois coquilles d'argent , ici répétées sept fois....
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.ingénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Determination of bent-cap and stringer deflections for timber railway bridges under live load... This could lead to flexural failure or horizontal shear cracking of the stringers, which could result in a split stringer....
Recueil palinodique, comprenant principalement des chants royaux, des ballades, des rondeaux de la conception, de la passion et des pauvres ; dizains, huitains, sizains, quatrains, épitaphes, devises, etc.... Aux feuillets 13, 222, 295 et 360, peintures sur parchemin, chacune avec le même blason : d'azur, au chevron d'or, accompagné de trois roses de même, et la devise : BREVES DIES HOMINIS SVNT....
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
stringer
santé - iate.europa.eu
Each stringer has a trapezoidal profile.

Chaque traverse présente un profil trapézoïdal.

production - wipo.int
In certain contemplated embodiments, the stringer with the braces is a middle stringer (12) between two outer stringers.

Dans certains autres modes de réalisation, la traverse et les entretoises forment une traverse intermédiaire (12) entre deux traverses extérieures (14).

production - wipo.int
The saddles (2) are pinned to the stringer by pins (10) that pass through the saddle skirts (and metal reinforcing of present) and the stringer.

Les sellettes (2) sont reliées au longeron au moyen de broches (10) qui traversent les collerettes des sellettes (ainsi que le renforcement métallique) et le longeron.

industrie mécanique - wipo.int
The stringer (16) has notches (26) receiving portions of the braces.

La traverse (16) présente des encoches (26) destinées à recevoir les entretoises.

production - wipo.int
A method is provided for evaluating a possible center stringer of a pallet.

La présente invention concerne un procédé d'évaluation d'une possible traverse centrale d'une palette.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les 100 mots des marchés dérivés...économiques.Alors que la finance traverse une crise majeure depuis 2008, cet ouvrage présente en 100 mots-clés les marchés et les produits dérivés, lesquels constituent la plus importante innovation financière...
institutions financières et crédit / santé / libre circulation des capitaux - core.ac.uk -
stringer
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The method comprises: holding the panel with a jig (4); holding a datum part with the jig; engaging the panel and the datum part with a stringer (1, 2, 3); and joining the stringer to the panel.

Le procédé comprend : le maintien du panneau avec un serre-joint; le maintien d'une pièce de référence avec le serre-joint; l'engagement du panneau et de la pièce de référence avec une lisse; et l'assemblage de la lisse au panneau.

transports aérien et spatial - wipo.int
Atlas des transports: les paradoxes de la mise en réseau du monde...découverte et les voyages, des images négatives leur sont également associées comme la consommation excessive de carburants fossiles, des émissions croissantes de gaz à effet de serre, une congestion croissante qui perturbe le fonctionnement des territoires touchés, etc....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -
Avenir du secteur de l'automobile dans un contexte de développement durable: solution durable au moteur à essence... Ces véhicules sont peu efficaces et contribuent largement aux émissions de gaz à effet de serre responsables des changements climatiques....
stringer
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
At least one stringer is attached to each runner to add further stability to the pallet.

Au moins un longeron est fixé à chaque entretoise de façon à renforcer la stabilité de la palette.

production - wipo.int
stringer
transport terrestre - techdico
stringer
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The composite material, the foam in the form of the stringer, and the plurality of structural members are cured to form the composite stringer.

Le matériau composite, la mousse en forme de longeron, et la pluralité d'éléments structurels sont durcis pour former le longeron composite.

industrie du bois - wipo.int
A method and apparatus for manufacturing a composite stringer.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour fabriquer un longeron composite.

industrie du bois - wipo.int
A lap joint is preferably utilized wherein mandrel segments are split at the stringer centerline through the middle of the hat or through the cap of the stringer.

On utilise de préférence un joint de recouvrement dans lequel des segments de mandrin sont fendus au niveau de l'axe central de longeron, à travers le milieu du chapeau ou à travers le capuchon du longeron.

production - wipo.int
The intermediate stringer and transverse webs (20) are provided with engagement beads (37).

Le longeron intermédiaire et les longerons transversaux (20) présentent aussi des nervures de contact (37).

industrie mécanique - wipo.int
A bracket assembly comprises a bracket and a stringer of a conveyor belt assembly.

L'invention concerne un ensemble support comprenant une ferrure et un longeron d'un ensemble bande transporteuse.

production - wipo.int
Utilisation de techniques émission acoustique et acousto-ultrasons pour évaluation de l'état d'endommagement d'une aile d'avion en bois... Des essais sur sous structure (longeron) ont été menés afin de caractériser l'évolution de défauts réels....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
stringer
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The element includes a recess (10) in its outer surface for casting a concrete stringer (43) and reinforcements (15).

Il comprend un évidement (10) aménagé dans sa face extérieure, pour le coulage d'une longrine d'assemblage (43) en béton, et des armatures (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
stringer
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A ladder including a first stringer and a second stringer spaced transverse from each other is provided.

L'invention porte sur une échelle qui comprend un premier limon et un second limon transversalement espacés l'un de l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
If the staircase has an exposed side, a finishing stringer is provided thereat to conceal the structural metallic stringer.

Si cet escalier présente un côté libre, un limon de finition est installé sur ce côté pour cacher le limon métallique de la structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each of the rungs has a horizontal portion and a vertical portion extending from the first stringer to the second stringer.

Chacun des barreaux possède une partie horizontale et une partie verticale qui s'étend du premier limon jusqu'au second limon.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The horizontal rule is set against a stringer at a desired step run and the vertical graduations are set against the stringer at a desired step rise.

La règle horizontale se place contre un limon, sur une marche voulue, et les graduations verticales se placent contre le limon sur une contremarche voulue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Notched Stringer - a stringer with two notches spaced for fork-tine entry, (partial four-way entry).

Stringer entaillé: Un limon avec 2 ou plusieurs encoches espacées pour l’entrée des fourches (entrée partielle à 4 voies).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. a localiser. escalier...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Titre courant : Limon de l'escalier du bâtiment sur le jardin....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Élaboration d’une nouvelle margarine additionnée des huiles essentielles de citrus limonCe travail s’est concentré sur la valorisation des huiles essentielles de Citrus limon....
 PDF: doaj.org
stringer
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La géographie française face à la science allemande (1870-1914)
... Finally, German influence seems to have been stringer about the organization of work than on the geographic thought itself....
... Nancy, B...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

spar

silt

loam

pier

fair

rail

tie

shim

bunk

stud

bar

frog

row

arch

beam

tier

crib

Traductions en contexte anglais - français

The fibre reinforced skin and said stringer unit are co-cured to form a stringer reinforced composite skin.

La peau renforcée par des fibres et l'unité de lisse sont durcies ensemble de façon à former une peau composite renforcée par des lisses.

transports aérien et spatial - wipo.int
The present invention relates to a stringer for an aircraft wing and a method of forming such a stringer in which the stringer is formed from a single piece of material and then machined to optimise the dimensions and weight of the stringer.

L'invention porte sur une lisse d'aile d'avion et sur son procédé de formation selon lequel elle est formée d'une seule pièce de matériau, usinée pour en optimiser les dimensions et le poids.

transports aérien et spatial - wipo.int
During application of the substrate layer to the stringer, the mandrel and plurality of strips support the stringer.

Pendant l'application de la couche substrat sur la lisse, le mandrin et la pluralité de bandes soutiennent la lisse.

chimie - wipo.int
Gordon Stringer, father of Rowan Stringer (Rowan's Law)

Gordon Stringer, père de Rowan Stringer (Loi Rowan)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each cable tray includes a pair of stringer elements, wherein each stringer element is configured for connection to at least one suspension rod; and a channel section depending from the pair of stringer elements.

Chaque chemin de câbles comprend une paire d'éléments raidisseurs, chaque élément raidisseur étant configuré à des fins de connexion sur au moins une tige de suspension ; et une section de profilé en U dépendant de la paire d'éléments raidisseurs.

industrie mécanique - wipo.int
If they love Stringer, give them some more Stringer.

S'ils aiment Stringer, il faut leur ­donner plus de Stringer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a fastener stringer capable of independently presenting different designs and colors on the front and the back of the stringer.

L'invention concerne une demi-chaîne de fermeture apte à présenter indépendamment différents motifs et couleurs sur l'avant et l'arrière de la demi-chaîne.

industries diverses - wipo.int
Optimized stringer run-out zones in aircraft components.

L'invention concerne des zones d'extrémité optimisées de lisses dans des pièces d'aéronefs.

transports aérien et spatial - wipo.int
The connecting arrangement connects base sections (12, 13, 15, 16) of the T stringer (9) and of the Ω stringer (10) to one another.

Le dispositif de liaison lie les sections inférieures (12, 13, 15, 16) de la lisse en T (9) et de la lisse Ω (10).

transports aérien et spatial - wipo.int
A stringer (24) is formed integral to the tubular body and the stringer separates the first hollow portion and the second hollow portion.

Un cordon est formé de manière intégrale au corps tubulaire et le cordon sépare la première partie creuse et la deuxième partie creuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The die set is used to compress the stringer hat into a stringer web (560) having a bulb (590) on one end thereof.

La carcasse de moule est utilisée pour comprimer la tête de lisse en un voile de lisse (560) comportant une boule (590) à l’une de ses extrémités.

chimie - wipo.int
The stringer comprises a multitude of recesses (9) that are formed one behind the other in the direction of longitudinal extension of the stringer.

Le raidisseur comprend une multitude d'évidements (9) qui sont formés l'un derrière l'autre dans le sens de l'extension longitudinale du raidisseur.

transports aérien et spatial - wipo.int
The stringer and/or the fitting can comprise CFC.

Le raidisseur et/ou le raccord peuvent comprendre du CFC.

transports aérien et spatial - wipo.int
A hat stringer inspection device permits continuous inspection of hat stringers as one or more probes are moved along the length of the hat stringer.

L'invention concerne un appareil d'inspection de lisses à profil en chapeau, qui permet d'inspecter en permanence des lisses à profil en chapeau pendant qu'une ou plusieurs sondes sont déplacées le long de la lisse.

industrie mécanique - wipo.int
A method of manufacturing the stringer is also disclosed.

Un procédé de fabrication de la lisse est également décrit.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues