Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

tambour de remontage de sonnerie à poids

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
striking winding weight drum

tambour de remontage de sonnerie à poids

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
striking winding drum wheel

roue du tambour de remontage de sonnerie

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The winding device (1) comprises a winding drum (4, 7).

Le dispositif enrouleur (1) présente un tambour enrouleur (4, 7) comportant au moins deux zones d'enroulement séparées (11, 16).

industries diverses - wipo.int
At least one winding drum is mounted on a horizontal flat surface De, wherein a winding drum T1...

L'invention concerne au moins un tambour d'enroulement érigé sur une surface d'appui horizontale De, le tambour d'enroulement T1...

production - wipo.int
friction by winding around a drum

frottement par enroulement autour d'un tambour

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The rotating winding drum further comprises a plurality of winding stations.

Le tambour d'enroulement rotatif comporte en outre une pluralité de postes d'enroulement.

production - wipo.int
Winding is generally carried out from the drum to the winding station in winding devices.

Dans les dispositifs d'enroulage, l'enroulage s'effectue en général du tambour vers une station d'enroulage.

production - wipo.int
A winding drum (101) and the flanges (102) are made of steel plate, and thereby weight reduction becomes possible.

Un tambour d’enroulement (101) et les flasques (102) sont composés de tôle d’acier, permettant ainsi une réduction du poids.

production - wipo.int
A retractor is provided with a winding drum which winds webbing and a pre-tensioner unit which rotates the winding drum in the direction of winding of the webbing.

Un rétracteur comprend un tambour d'enroulement qui enroule une sangle et une unité de tension préalable qui fait tourner le tambour d'enroulement dans le sens de l'enroulement de la sangle.

organisation des transports - wipo.int
The winding drum (4, 7) has at least two separate winding areas (11, 16).

Le dispositif enrouleur (1) présente un tambour enrouleur (4, 7) comportant au moins deux zones d'enroulement séparées (11, 16).

industries diverses - wipo.int
The winch mechanism includes a winding drum (T) and a conventional high torque drum (H).

Le mécanisme du winch comprend un tambour d'enroulement (T) et un tambour classique de couple élevé (H).

production - wipo.int
When the weight falls, it unwinds the first steel cable on one part of a two-part drum while winding a second cable on the other part of the drum.

Lorsque le poids tombe, il provoque le déroulement du câble d'acier sur l'un des deux éléments d'un tambour tout en provoquant l'enroulement d'un second câble sur l'autre élément.

industrie mécanique - wipo.int
A safety line system includes a rotary drum and a safety line for winding on the drum.

L'invention concerne un système de ligne de sécurité, qui comprend un tambour rotatif et une ligne de sécurité à enrouler sur le tambour.

politique de l'environnement - wipo.int
The problem of winding a paper sheet unevenly on the same position on a winding drum is avoided.

La présente invention a pour objet d'éliminer le problème consistant à enrouler une feuille de papier irrégulièrement au même emplacement sur un rouleau porteur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues