Dictionnaire anglais - français

stretch

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Illustration of various stretch histories with the same stretch and stretch rate at timeCopyright information:Taken from "Characterization of mechanical behavior of a porcine pulmonary artery strip using a randomized uniaxial stretch and stretch-rate protocol"http://www.biomedical-engineering-online.com/content/7/1/4BioMedical...
Inscription au procès-verbal de l'action de m. joly, receveur du district de montmarault, prêtant de l'argent pour payer les prêtres fonctionnaires, lors de la séance du 8 avril 1791... Joly, receveur du district de Montmarault, prêtant de l'argent pour payer les prêtres fonctionnaires, lors de la séance du 8 avril 1791....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk -
Cyclic stretch increases cx43 expression.HPAECs were grown to confluence on flexible Bioflex plates; subjected to pathological cyclic stretch (18% elongation), physiological cyclic stretch (5% elongation), or static stretch (0% elongation) for 24 hr.;...
Détail du front de la chaîne orientale des otiches, à l'est du lac conflans, haute-jamésie...1978.09.01Revers et front sont ici inactifs, c'est-à-dire prêtant peu à la gélifraction, la végétation de graminées fanées à ce moment de l'année venant tout apaiser; sauf que le soulèvement gélival de cailloux et blocs est toujours ...
stretch
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The cover exhibits good elastic and stretch properties.

Le revêtement montre de bonnes propriétés d'élasticité et d'étirement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Also disclosed are methods of making the latently elastic stretch bonded laminates and personal care articles containing the latently elastic stretch bonded laminates.

L'invention porte également sur des procédés de fabrication de laminés composites étirables à élasticité latente et d'articles d'hygiène les contenant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A fabric laminate (10) is disclosed which is formed of stretch fabrics (11, 12) laminated together by an adhesive web (13) having differential stretch characteristics.

Tissu stratifié (10) composé de tissus extensibles (11, 12) stratifiés et réunis par une bande adhésive (13) présentant des caractéristiques d'élasticité différentielles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Stretch characteristics of the garment being sized are accounted for by the use of adjusted size marker positions, a stretch material, or a compression/elasticity correlation graph.

On tient compte des caractéristiques d'étirement du vêtement évalué en ajustant les positions de marqueur de taille, en utilisant un matériau étirable ou en établissant une courbe de corrélation compression/élasticité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Eversion of tubes : comparison of material models
... The exponentiated HENCKY energy in (Neff, Ghiba, and Lankeit 2015) based on the logarithmic strain tensor combines several advantageous features for the description of rubber-like behaviour: an isochoric-volumetric split, invertible CAUCHY stress-stretch relation, extremely large ellipticity domain, strain hardening response and only four material parameters in the compressible setting with a clear physical meaning....
...En élasticité non linéaire, un des challenges est de pouvoir formuler correctement le comportement des élastomères à l'aide d'un nombre raisonnable de paramètres dans le domaine ...
général - core.ac.uk -
Calculez l'âge de vos artères... L'activité consistait à calculer la résistance et la compliance (élasticité) des artères des visiteurs, sur base des mesures suivantes : taille, poids, pression artérielle et fréquence cardiaque
général - core.ac.uk -
Développement d'un modèle analytique pour l'analyse en élasticité linéaire de champs de déformation et contrainte au sein d'un polycristal. comparaison avec la méthode des éléments finis...matériaux.Comme première étape vers une meilleure considération des hétérogénéités dans nos modèles, une étude en élasticité linéaire de l’influence des orientations cristallographiques sur les champs de déformations et de contraintes dans un polycristal a été réalisée à l’aide de la méthode...
 PDF: core.ac.uk
stretch
politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
The second degree of stretch is different than the first degree of stretch.

Le second degré d'extensibilité élastique est différent du premier degré d'extensibilité élastique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
stretch
industries du cuir et du textile / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
An stretch resistant plantar fascia support system (400) is provided.

La présente invention a trait à un système de support (400) de l'aponévrose plantaire résistant à l'allongement.

santé - wipo.int
A stretch-resisting member extends through the lumen formed, which stretch-resisting member is fixedly attached, directly or indirectly, to the coil in at least two locations.

Un élément résistant à l'allongement s'étend à travers la lumière formée, ledit élément étant fixé au serpentin, directement ou indirectement, à au moins deux endroits.

santé - wipo.int
Additionally, the multi-layered article has a stretch force at 20% elongation of less than three times the stretch force of the first textile at 20% elongation.

En outre, l'article multicouche présente une force d'étirement à un allongement de 20 % moins de trois fois que la force d'étirement du premier textile à un allongement de 20 %.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Methods for making stretch shirting fabric having fabric weight less than 175 g/m2 and fabric stretch between 15% to 45% in the weft direction are disclosed.

L’invention concerne des procédés de fabrication de tissu de chemiserie élastique d’un poids de tissu inférieur à 175 g/m2 et un allongement de tissu entre 15% et 45% dans la direction de trame.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The anti-stretch treatment is used to prevent or reduce the degree or amount of variation in stretch property of an upper or vamp of articles of footwear.

Le traitement anti-allongement est utilisé pour empêcher ou réduire le degré ou l'amplitude de variation d'une caractéristique d'allongement d'une tige ou d'une empeigne d'articles chaussants.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La partie centrale de la tête de la chute de la pyrite, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.27.Le partie supérieure de la chute dans la naissance subite d'eaux turbulentes, seraient-elles minuscules dans leur débit comme au premier plan, de leur allongement ensuite telles des eaux de rapides, caractérisent ainsi l'écoulement de la rupture de pente dans ses trois paliers....
général - core.ac.uk -
Réajustements temporels et syllabiques après l'effacement optionnel du schwa en français... Les résultats des différentes ANOVA suggèrent un allongement significatif du [s] des clusters dérivés par rapport aux clusters lexicaux....
 PDF: doaj.org
stretch
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The stretch blow molding system comprises a cylinder (201) including a movable stretch rod (202) and a blow- mold valve (204).

L'invention porte sur un système de soufflage bi-orienté (200) qui comprend un cylindre (201) équipé d'une tige d'élongation mobile (202) et d'une soupape de moulage par soufflage (204).

chimie - wipo.int
A stretch blow molding system (200) is provided.

L'invention porte sur un système de soufflage bi-orienté (200) qui comprend un cylindre (201) équipé d'une tige d'élongation mobile (202) et d'une soupape de moulage par soufflage (204).

chimie - wipo.int
Exploration trans-échelles d'une ville nouvelle à l'aide de l'analyse multiradialeNational audienceL’analyse spatiale du bâti repose généralement sur des indicateurs de caractéristiques morphologiques absolues des bâtiments (taille, élongation, compacité, orientation) ou relatives (espacements, positions par rapport au voisinage, position par rapport au réseau), dont on calcule ensuite la distribution statistique,...
général - core.ac.uk -
Pathologies musculaires et kinésithérapieRevue des principales pathologies présentées par le sportif : les atteintes musculaires sans lésion anatomique (crampe, courbature, contracture), avec lésion anatomique (élongation, déchirure, rupture musculaire), les atteintes nerveuses, vasculaires et les maladies musculaire
stretch
transport terrestre - iate.europa.eu
  The fabric can sufficiently stretch while conforming to the stretch of the adherend.

Le tissu peut s’étirer suffisamment tout en se conformant à l’étirement du substrat.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A method of biaxially stretching a polymeric film according to an overstretch stretch profile to a final first direction stretch parameter and a final second direction stretch parameter.

Procédé permettant d'étirer biaxialement un film polymère en fonction d'un profil d'étirement d'hyper-étirement jusqu'à un paramètre d'étirement de première direction final et à un paramètre d'étirement de seconde direction final.

chimie - wipo.int
I can stretch and stretch and stretch myself, as much as I want.

Je peux m’étirer, m’étirer et m’étirer autant que je le veux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stretch your legs and let your dog stretch his too.

Étirez vos jambes et laissez votre mollet s'étirer aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stretch assisting cushion (2) used for various stretches including a stretch of a user's body portion around the hip joint.

La présente invention concerne un coussin destiné aux étirements (2) qui sert à effectuer divers étirements, y compris à étirer une partie du corps de l'utilisateur autour de l'articulation de la hanche.

vie sociale - wipo.int
Sémantique de l'espace et morphologie : le cas de la préfixation en 'é'-
...audienceThis work focuses on French verbs formed by means of the prefix 'é'- ('écourter' (‘to shorten’), 'épépiner' (‘to deseed, to seed’), 'émietter' (‘to crumble’), 'étirer' (‘to stretch, to draw (out)’), etc.)....
...Ce travail porte sur les verbes du français formés à l’aide du préfixe 'é'- ('écourter', 'épépiner', 'émietter', 'étirer', etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
stretch
transport terrestre - iate.europa.eu
It is undeniably true that pets are saviors; they stretch our lips to smile, stretch our patience, stretch our peace of mind… and in the end, stretch the length of our lives.

Il est certainement vrai que les animaux sont les sauveurs, ils s'étirent nos lèvres à sourire, étirer notre patience, étirer notre tranquillité d'esprit ... et dans le haut, étirer la durée de nos vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you stretch pre-run, give yourself a good stretch after you exercise.

Si vous étirer avant-course, donnez-vous un bon étirement après l’exercice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like athletes stretch to improve their flexibility, musicians should stretch regularly too.

Tout comme les athlètes s’étirent pour améliorer leur flexibilité, les musiciens doivent également s’étirer régulièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another safety tip is to only stretch until you feel a slight stretch.

La règle de base est de ne vous étirer que jusqu’à ce que vous ressentiez une légère tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forward stretch, used to stretch the intercostals toward the back of the torso.

Étirement vers l’avant, utilisé pour étirer les intercostales vers l’arrière du torse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lgv nîmes barcelone : les avatars d’un projet de ligne transfrontalière... Quel apprentissage tirer de la LGV Perpignan—Figueras pour d’autres projets de LGV en contrat de partenariat public privé ? Le risque trafic et le risque commercia
transport terrestre / construction européenne / politique des transports - core.ac.uk -
stretch
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
stretch
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Absorbent articles with carefully controlled stretch properties are provided.

La présente invention concerne des articles absorbants avec des propriétés d’extensibilité soigneusement contrôlées.

santé - wipo.int
Absorbent articles with carefully controlled stretch properties are disclosed.

L'invention porte sur des articles absorbants ayant des propriétés d'extensibilité soigneusement contrôlée.

santé - wipo.int
Examples of support layers include low stretch grades of toilet tissue.

Des exemples de couches de support contiennent des couches de papier toilette à faible extensibilité.

industries diverses - wipo.int
Introduction d'anisotropie dans des doubles réseaux élastomères par orientation et réticulation en deux étapes
... A highly-crosslinked and isotropically prestretched filler network is embedded into a soft matrix network....
... Les propriétés d’un tel composite moléculaire dépendent principalement de l’état d’étirement des chaines du réseau de charge qui dicte leur extensibilité maximale....
général - core.ac.uk -
Prescription d'exercices spécifiques pour la spondylite ankylosante: une étude de cas... Les programmes d'exercices destinées aux gensayant la spondylite ankylosante visent a diminuer leniveau de douleur, améliorer la force et l'extensibilitémusculaires, les amplitudes de mouvement ainsi que lacapacité fonctionnelle en fonction des caractéristiquesparticulières de cette population.Cas...
général - core.ac.uk - PDF: depot-e.uqtr.ca
La scène, un espace-atelier... Dans sa richesse et son extensibilité, le terme « scène » ouvre un champ que même l’œil le mieux exercé n’appréhende pas sans vertige....

Publications scientifiques

Nantes et le rail en 2040 : cinq scénarios... Pourra-t-elle cependant tirer profit des différents investissements envisagés ? Des géographes ont mené une étude prospective des enjeux d’aménagement pour Bretagne et Pays de la Loire à l’horizon 2040....
investissement et financement / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Exemplary stretch velocity conditions may be a detected drop in stretch velocity and/or a detected excessive stretch velocity.

Des conditions de vitesse d'étirement musculaire données à titre d'exemple peuvent comprendre une réduction détectée de la vitesse d'étirement musculaire et/ou une vitesse d'étirement musculaire excessive détectée.

vie sociale - wipo.int
A shoulder strap includes a first stretch fabric (A) and a second stretch fabric (F), and a first rigid fabric (C) sandwiched between the first stretch fabric and the second stretch fabric and adhered to the first stretch fabric.

Une bretelle comprend un premier tissu extensible (A) et un deuxième tissu extensible (F) ainsi qu'un premier tissu rigide (C) intercalé entre les premier et deuxième tissus extensibles et plaqué sur le premier tissu extensible.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Doppler frequency stretch

étalement du signal par suite de l'effet Doppler

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A method for producing a stretch laminate includes forming an intermediate stretch laminate.

La présente invention concerne un procédé de production d'un stratifié extensible consistant à former un stratifié extensible intermédiaire.

industrie du bois - wipo.int
The stretch woven fabric is suitable for use in producing bleached stretch denim products.

Le tissu tissé étiré convient à une utilisation pour obtenir des produits denim étirés lessivés.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Absorbent articles with stretch direction properties are disclosed, having at least three stretch zones.

La présente invention concerne des articles absorbants avec des propriétés de direction d'extension, comportant au moins trois zones d’extension.

santé - wipo.int
A conjugated stretch yarn comprising a polyolefin stretch fiber and a polyolefin nonstretch fiber.

Fil extensible conjugué comprenant une fibre polyoléfinique extensible et une fibre polyoléfinique non extensible.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The stretch- sleeve film has an elastic recovery at 55% stretch of at least 95%.

Le film pour manchon étirable possède une récupération élastique d'au moins 95 % à un étirement de 55 %.

industrie du bois - wipo.int
The compression material in preferred embodiment contains short-stretch compression material with 20% - 60% stretch.

Le matériau de compression, dans un mode de réalisation préféré, contient un matériau de compression de faible étirement, soit un étirement de 20 % - 60 %.

santé - wipo.int
Such composites exhibit substantial cross direction stretch but only minimal stretch in the machine direction.

Ces composites présentent une extension importante dans le sens travers mais uniquement une extension minimale dans le sens machine.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a method for determining stretch values and movement of body parts, e.g. a foot, by analysing stretch data from a stretch sensor.

La présente invention concerne un procédé permettant la détermination de valeurs d'étirement et de mouvement de parties du corps, par exemple, un pied, par l'analyse de données d'étirement provenant d'un capteur d'étirement.

santé - wipo.int
A stretch composite fabric which comprises a stretch porous polytetrafluoroethylene film which has been burned and a stretch cloth laminated thereto while maintaining a flat state.

Tissu composite extensible, lequel comprend un film de polytétrafluoroéthylène poreux extensible qui a été brûlé et une étoffe extensible stratifiée sur celui-ci tout en les maintenant à plat.

industrie du bois - wipo.int
During the second stretch, restraint can be applied in the first stretch direction and discontinued before the material is allowed to relax in the second stretch direction.

Pendant le second étirement, une contrainte peut être appliquée ans la première direction d'étirement et interrompue avant relâchement du matériau dans la seconde direction d'étirement.

chimie - wipo.int
The stretch blow molding system (200) includes a cylinder (201) with a movable stretch rod (202).

Le système de moulage par injection-soufflage avec étirage (200) comprend un cylindre (201) ayant une tige d'étirage mobile (202).

chimie - wipo.int
The stretch-controlling fabric, possibly in conjunction with the polymeric material, acts to limit the longitudinal stretch of the liner while not adversely affecting the radial stretch thereof.

Le tissu régulant l'étirement, éventuellement conjointement à la substance polymère, agit pour limiter l'étirement longitudinal du revêtement sans affecter de manière adverse son étirement radial.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues