Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Comparative analysis of single-core and multi-core systems... The approachdmethod was using hi-tech benchmarking and stress testing software(s) to examine systems’ CPU and RAMdfor performance and stability....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development and evaluation of a fault-tolerant multiprocessor (ftmp) computer. volume 4: ftmp executive summary... The FTMP project constructed an engineering module of the FTMP, programmed the machine and extensively tested the architecture through fault injection and other stress testing....
Stress testing
général - eur-lex.europa.eu
(Macro stress testing exercises – banking and insurance)

(p. ex., exercices de macro‑simulation de crise – secteur bancaire et secteur de l’assurance)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What stress testing would be conducted as well as the frequency of stress testing and plan valuations, subject to the regulations;

quels modèles de simulation de crise seront utilisés, et à quelle fréquence les simulations de crise et les évaluations du régime seront effectuées, conformément à la législation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That could also be used to monitor investor concentration to support stress testing scenarios.

Elles pourraient également servir à surveiller la concentration des investisseurs pour étayer les scénarios de simulation de crise.

général - eur-lex.europa.eu
Anchored in our industry-leading modeling expertise, Moody’s Analytics stress testing solutions help banks meet their stress testing challenges while extracting business value from the results.

Ancrées dans notre expertise en modélisation hors pair, les solutions de simulation de crise de Moody's Analytics aident les banques à relever leurs défis en matière de simulation de crise tout en retirant de la valeur commerciale des résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anchored in our industry-leading modeling expertise, Moody’s Analytics stress testing solutions help banks meet their stress testing challenges while extracting business value from the results.

Ancrées dans notre expertise en modélisation hors pair, les solutions de simulation de crise de Moody’s Analytics aident les banques à relever leurs défis en matière de simulation de crise tout en retirant de la valeur commerciale des résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ontology-based approach for bank stress testingThe 2008 banking crisis has demonstrated that there is the lack of effective methods for modeling and analyzing “exceptional but plausible” risk scenarios in bank stress testing....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Stress testing as a tool of bank risk managementThe goal of the article is development of theoretical, methodological and practical recommendations on the use of stress testing by Ukrainian commercial banks....
 PDF: doaj.org
Stress testing
général - eur-lex.europa.eu
the stress testing methodology

la méthode applicable aux tests de résistance

général - eur-lex.europa.eu
Reconciliation of ICAAP stress tests with supervisory stress tests and resulting capital planning / stress testing buffer, where applicable

Rapprochement des tests de résistance ICAAP avec les tests de résistance prudentiels et la planification des immobilisations / le coussin pour les tests de résistance qui en résulte, le cas échéant

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Capital planning / Stress testing buffer based on the outcomes of ICAAP stress tests, where applicable

Planification des immobilisations / Coussin pour les tests de résistance sur la base des résultats des tests de résistance ICAAP, le cas échéant

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The stress simulation framework is a key element of ESMA’s stress testing strategy, which also includes guidelines on liquidity stress testing and on money market fund stress testing.

Le cadre de simulation de stress est un élément clé de la stratégie de tests de résistance de l’ESMA, qui comprend également des directives sur les tests de stress de liquidité et sur les tests de résistance des fonds du marché monétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes stress testing, quality control testing and verification.

Le processus inclut des tests de résistance, le contrôle qualité et des vérifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress testing
général - eur-lex.europa.eu
Review of models, stress testing and back testing

Réexamen des modèles, simulations de crise et essais a posteriori

général - eur-lex.europa.eu
REVIEW OF MODELS, STRESS TESTING AND BACK TESTING

RÉEXAMEN DES MODÈLES, SIMULATIONS DE CRISE ET CONTRÔLES A POSTERIORI

général - eur-lex.europa.eu
Stress testing total financial resources

Simulations de crise portant sur les ressources financières totales

général - eur-lex.europa.eu
Stress testing liquid financial resources

Simulations de crise portant sur les ressources financières liquides

général - eur-lex.europa.eu
changes in the CCPs risk model, stress testing and back testing

les modifications apportées au modèle de risque de la contrepartie centrale, aux simulations de crise et aux tests a posteriori

général - eur-lex.europa.eu
stress testing
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The process is executed with stress testing applied at selected test points and test intervals.

Le processus s'exécute par application d'essai sous contrainte au niveau de points d'essai et d'intervalles d'essai sélectionnés.

informatique et traitement des données - wipo.int
A test cell and method for stress testing a test specimen including a first platen and a second platen.

L'invention concerne une installation d'essai et un procédé d'essai sous contrainte d'une éprouvette, ladite installation d'essai comprenant une première platine et une seconde platine.

industrie mécanique - wipo.int
In a software process, there exist many test points in the execution of the process where stress testing may be applied.

Dans un processus de logiciel, il existe de nombreux points d'essai dans l'exécution du processus sur lesquels peut s'effectuer l'essai sous contrainte.

informatique et traitement des données - wipo.int
stress testing
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
· The Basel Committee should study the need for and help develop firms’ new stress testing models, as appropriate.

Le Comité de Bâle devrait étudier la nécessité de nouveaux modèles de simulation de crise pour les entreprises et participer à leur mise au point, en tant que de besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In all cases, this year’s stress testing shows we are well capitalized to handle these very severe situations.

Dans tous les cas étudiés, la simulation de crise de cette année montre que la Société est bien capitalisée et capable de résister aux situations très graves ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Basel Committee should study the need for and help develop firms’ new stress testing models, as appropriate.

Le Comité de Bâle devrait étudier la nécessité de nouveaux modèles de simulation de crise pour les entreprises et participer à leur mise au point, en tant que de besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s the goal of our stress testing – to measure how we would stand up to these unlikely shocks.

Voilà le but de notre simulation de crise : évaluer dans quelle mesure la SCHL peut encaisser les chocs improbables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ontology-based approach for bank stress testingThe 2008 banking crisis has demonstrated that there is the lack of effective methods for modeling and analyzing “exceptional but plausible” risk scenarios in bank stress testing....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Stress testing as a tool of bank risk managementThe goal of the article is development of theoretical, methodological and practical recommendations on the use of stress testing by Ukrainian commercial banks....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Expertise d'une chaîne de matériels agricoles à traction animale mise au point par le crgr en vue de sa fabrication industrielle... La procédure de contrôle et d'homologation de ce type de matériels est décrite ensuite, détaillant les protocoles de tests de résistance....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Résistance du gardon (rutilus rutilus l.) à des variations brusques de températurePar des tests de résistance thermique, les auteurs ont étudié les possibilitésde survie du gardon (Rutilus rutilus L.)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recherches variétales sur la résistance de l'arachide à la sécheresse iii. l'expérimentation au champ et en serreDepuis quatre ans les variétés d'arachides ayant donné de bons résultats dans divers tests de résistance à la sécheresse ont été mises en essais comparatifs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Création et diffusion par embryogenèse somatique d'une variété porte-greffe (coffea canephora)... Les descendants de l'hybride T3561 x T3751 ont été sélectionnés après de nombreux tests de résistance et constituent un nouveau cultivar, cv....
Amérique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Implantation des tests fusariose au cameroun socapalm - dibombari. création de l'unité de test fusariose et résultats du premier test fusariose (db 002) : rapport de synthèseLes objectifs de ce rapport sont les suivants: - Résumer les différentes étapes, techniques et logistiques, qui ont conduit à la création de l'unité de tests de résistance à la fusariose à Dibombari....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

Difference between stress testing and reverse stress testing

Participer à la réalisation des stress tests et des reverse stress test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stress testing results for Citadele banka

Résultats du test de résistance pour Citadele Banka

général - eur-lex.europa.eu
A bonding stress testing arrangement and a method of determining stress are provided.

L'invention concerne un dispositif de test de contraintes de connexion et un procédé de détermination de contrainte.

industrie mécanique - wipo.int
Thermal Stress Testing/Environmental Stress System

Tests de contraintes thermiques/système de contraintes environnementales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tests include field testing, mechanical testing, stress testing and laboratory testing.

Ces tests comprennent les essais sur le terrain, les essais mécaniques, tests de stress et de laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each test flow includes a stress testing sequence (1200).

Chaque flux de test comprend une séquence de test de contraintes.

industrie mécanique - wipo.int
7.11 Model Validation, Back Testing and Stress Testing.

La validation de modèles, le Back Testing et le Stress Testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a description of stress testing applied to the sub-portfolio

une description des simulations de tensions appliquées au sous-portefeuille

général - eur-lex.europa.eu
Test/Project Mangers experienced across stress testing, load testing and performance testing.

Chefs de projet/managers de test ayant l’expérience des tests de stress, des tests de charge et des tests de performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribute to the stress and reverse stress testing process

Participer à la réalisation des stress tests et des reverse stress test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the methods provide more efficient stresses during stress testing.

En outre, lesdits procédés fournissent des contraintes plus efficaces pendant un test sous contrainte.

industrie mécanique - wipo.int
Laboratory functional assessments (e.g., exercise stress testing; pulmonary function testing);

Évaluations fonctionnelles en laboratoire (épreuve de stress à l’effort; test de fonction pulmonaire);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between load testing and stress testing ?

Quelle est la différence entre le test de charge et le test de stress ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· stress testing – term often used interchangeably with ‘load’ and ‘performance’ testing.

Essai d'effort - limite employée souvent l'un pour l'autre avec la « charge » et la « exécution » examinant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stress testing – term often used interchangeably with ‘load’ and ‘performance’ testing.

Essai d'effort - limite employée souvent l'un pour l'autre avec la « charge » et la « exécution » examinant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues