Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Distribution of stress tensor around static quark–anti-quark from yang–mills gradient flowThe spatial distribution of the stress tensor around the quark–anti-quark (QQ¯) pair in SU(3) lattice gauge theory is studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Generalized virasoro anomaly and stress tensor for dilaton coupled theoriesWe derive the anomalous transformation law of the quantum stress tensor for a2D massless scalar field coupled to an external dilaton....
 PDF: arxiv.org
Stress tensor fluctuations and passive quantum gravityThe quantum fluctuation of the stress tensor of a quantum field are discussed, as are the resulting spacetime metric fluctuations....
 PDF: core.ac.uk
Objective decomposition of the stress tensor in granular flowsA model for the stress tensor in granular flows [Volfson, Tsimring, and Aranson, Phys....
Diagonalization of the stress tensorBy the use of Cauchy’s theorem we are able to reduce the number of stress components in the stress tensor to only nine values....
général - iate.europa.eu
stress tensor
général - iate.europa.eu
One can then deduce that the stress tensor is symmetrical:

On en déduit que le tenseur des contraintes est symétrique :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This interface includes an expression of the stress tensor, as a function of the strain tensor and the Biot-Willis coefficient.

Cette interface prévoit une expression pour le tenseur des contraintes comme fonction du tenseur des déformations et du coefficient de Biot-Willis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where J 2 is the second invariant of the deviatoric stress tensor:

s ij s ij est le deuxième invariant du tenseur des contraintes déviatoires,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remark : T^{}_{ik} is only different from the stress tensor of mechanics because of the choice of reference frame.

Remarque : T^{}_{ik} diffère du tenseur des contraintes en mécanique seulement par le choix du référentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By using the membrane stress tensor, we have calculated the variance of the Casimir-like force acting between two membrane inclusions, modelled as point-like curvature constraints.

En utilisant le tenseur des contraintes de la membrane, nous avons calculé la variance de la force de Casimir entre deux inclusions modélisées comme des contraintes ponctuelles sur la courbure de la membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interprétation de mesures de contraintes réalisées avec une cellule doorstopper modifiée en milieu anisotrope
----------ABSTRACT The goal of this study is to generalize to transversely isotropic materials the interpretation of modified doorstopper measurements for the determination of the ground stress tensor....
...RÉSUMÉ Cette étude vise à généraliser aux matériaux transversalement isotropes l’interprétation de mesures réalisées avec une cellule doorstopper modifiée pour la détermination du tenseur des contraintes in situ....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Poiseuille flow instabilities in nematics
... The non-uniform anisotropic stress tensor gives rise to body forces which deflect the flow lines and couple with the distortions....
... Le tenseur des contraintes non uniforme donne naissance à des forces en volume qui changent la direction d'écoulement et sont couplées à la distorsion....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hydraulic fracturing at sedimentary basin scale fracturation hydraulique à l'échelle des bassins sédimentaires
One key point for simulating the hydraulic fracturing at basin scale, is to be able to compute the stress tensor....
... Fracturation hydraulique à l'échelle des bassins sédimentaires Fracturation hydraulique à l'échelle des bassins sédimentaires Le calcul du tenseur des contraintes est déterminant pour pouvoir simuler la fracturation hydraulique à l'échelle des bassins sédimentaires....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Milieux poreux poro-mécanique couplages hydro-mécanique
...fluid constituents - Diffusion laws (heat diffusion with advection, mass fluid diffusion, Darcy's law) - Elastoplasticity of porous media (role of the three invariants of the stress tensor, criteria of rupture Mohr-Coulomb type, Cam-Clay behavior models)....
...Historique de la poromécanique, problématique et analyse de quelques cas réels - Description physique à l'échelle microscopique, obtention de quelques grandeurs par changement d'échelle - Équations de conservation diphasique, expression des dissipations, partitionnement des contraintes, contraintes effectives et principe de Terzaghi, importance de la compressibilité des constituants solides ou fluides - Lois de diffusion (diffusion de la chaleur avec advection, diffusion de la masse fluide, loi de Darcy) - Élastoplasticité des milieux poreux (rôle des trois invariants du tenseur des contraintes, critères de rupture de type Mohr-Coulomb, modèles de comportement de type Cam-Clay)
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Analyse physique et modélisation d'écoulements incompressibles instationnaires turbulents autour d'un cylindre circulaire à grand nombre de reynolds
... Then, the contributions of both organised and chaotic components to the Reynolds stress tensor, as well as the energy transferts between these components of the motion, are analysed...
... Les contributions des mouvements organisé et chaotique au tenseur des contraintes turbulentes, ainsi que les transferts d'énergie entre ces différentes composantes du mouvement sont ensuite analysés.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une alternative au tenseur des déformations en tant que variable d'état : le tenseur de conformation moyenne des liaisons interatomiques (version 3)... On en déduit alors une expression du tenseur des contraintes de Cauchy en tant que dérivée première d'un potentiel d'état de densité massique d'énergie libre moyenne des liaisons interatomiques, lequel est explicitement...
général - core.ac.uk -
Contraintes résiduelles dans les billettes d'aluminium: mesure par diffraction de neutrons et simulation thermomécanique... Les composantes radiales, orthoradiales et axiales du tenseur des contraintes ont été mesurées le long du rayon d'une billette de diamètre 320 mm
Contraintes résiduelles dans les billettes d’aluminium : mesures par diffraction de neutrons et simulation thermomécanique... Les composantes radiales, orthoradiales et axiales du tenseur des contraintes ont été mesurées le long du rayon d’une billette de diamètre 320 mm
Les tenseurs de contraintes électromagnétiques... Ces différentes expressions du Tenseur des contraintes électromagnétiques interrogent sur sa genèse, sa définition et sur sa forme générale....
 PDF: core.ac.uk
Mécanique des milieux continus...4.3 Conséquences des lois de bilan 5 — Tenseur des contraintes 5.1...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
[...]
santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A model of the object is analyzed to produce a stress tensor (221) for the object, and the depositing is according to the stress tensor.

Un modèle de l’objet est analysé afin de produire un tenseur de contrainte (221) pour l’objet, et le dépôt s’effectue selon le tenseur de contrainte.

chimie - wipo.int
A method for additively manufacturing an object, comprising the steps of determining a stress tensor for the object and depositing a material with an extruder (304) according to the stress tensor.

L'invention concerne un procédé pour la fabrication par addition d'un objet, comprenant les étapes consistant à déterminer un tenseur de contrainte pour l'objet et à déposer un matériau à l'aide d'une extrudeuse (304) selon le tenseur de contrainte.

chimie - wipo.int
Due to the symmetry of the stress tensor, strain tensor, and stiffness tensor, only 21 elastic coefficients are independent.

En fait, en raison de la symétrie du tenseur d'effort et de contrainte, seulement 36 coefficients élastiques sont indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When working with a three-dimensional stress state, a 4th order tensor (cijkl) containing 81 elastic coefficients must be defined to link the stress tensor (σij) and the strain tensor (or Green tensor) (εkl).

Quand a fonctionnant avec l'état tridimensionnel d'effort, des 4Th ordre tensor (Cijkl) contenir 81 coefficients élastiques doit être défini pour lier tenseur d'effort (?ij) et tenseur de contrainte (ou Tenseur vert) (?kilolitre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When working with a three-dimensional stress state, a 4th order tensor ( ) containing 81 elastic coefficients must be defined to link the stress tensor (σij) and the strain tensor ( ).

Quand a fonctionnant avec l'état tridimensionnel d'effort, des 4Th ordre tensor (Cijkl) contenir 81 coefficients élastiques doit être défini pour lier tenseur d'effort (?ij) et tenseur de contrainte (ou Tenseur vert) (?kilolitre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The t 0 s is the 2nd Piola-Kirchhoff stress tensor.

qui pour m = 2 redonne le second tenseur de Piola-Kirchhoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where σ is the stress tensor, and the Beltrami-Michell compatibility equations:

problème en contraintes, nous obtenons les équations de Beltrami-Michel:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As each plane has three stresses, the stress tensor has 9 stress components, which completely describe the state of stress at a point.

Comme chaque plan a trois contraintes, le tenseur de contrainte a neuf composants de contrainte, qui décrivent complètement l`état du stress à un point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T μ ν {\displaystyle T_{\mu \nu }} is the energy-momentum stress tensor of matter

T μ ν {\displaystyle T_{\mu \nu }} est le tenseur énergie-impulsion ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These constraints on the stress tensor are known as the Beltrami-Michell equations of compatibility:

problème en contraintes, nous obtenons les équations de Beltrami-Michel:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He introduced a stress tensor which was used in the study of the strength of materials.

Il a présenté un stress tensor qui a été utilisé dans l'étude de la résistance des matériaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These three forces per unit area, called stress vectors, make it possible to construct a square matrix of 3 rows and 3 columns: this is the matrix of stress tensor components.

Ces trois forces par unité de surface, appelées vecteurs contraintes, permettent de construire une matrice carrée de 3 lignes et 3 colonnes : c’est la matrice des composantes du tenseur de contrainte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where \scriptstyle \mathbb{P} is the Cauchy stress tensor representing viscous and pressure stresses,[8][9] and \scriptstyle \mathbf{f} an applied body force.

[8] où P {displaystyle scriptstyle mathbb {P}} est le tenseur de contrainte Cauchy représentant les contraintes visqueuses et de pression, [8] [9] et f {displaystyle scriptstyle mathbf {f}} une force corporelle appliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues